最近老泡在论坛上,光看不说,心里怪过意不去了*_*,俺也来涂鸦一篇,大家不要见笑啊! 我们工厂是冶金行业,从去年8月开始准备出口。当领导说让我负责的时候,我简直有一种天塌下来的感觉!你们也许觉得好笑,那就看看我面临的景况吧! 单位从来没有做过出口,没有一个这方面的人才,也没有一个人可以帮我,就我一个人! 虽然我是经贸英语专业的,英语6级,但是也不咱的,2年没用了。而且做外贸不是靠英语就行的,靠从学校那几本八几年的书本上写的狗屁垃圾肯定更是不行的。 不过事情都到这份上了,躲是躲不开滴,只好硬着头皮上了!俺怎么也不能砸了大学生这块招牌啊! 先是做CONTRACT,我都不知道该写那些条款,格式什么的,于是找五矿的朋友给我传来一个标准的合同范本,自己再修改修改就OK了。拿去给领导签字,领导脸拉下来了:“要中英文对照的!”我这才反映过来,领导不懂ENGLISH!@_@赶紧拿回来,自己试着翻译。左看右看,怎么看也觉得文句很生硬别扭,只好麻烦朋友再传过来对照的中文合同范本,这样,公司的第一份出口合同就诞生了,呼! (大家觉得有意义呢,我就接着写,觉得无聊的话,我就SHUT UP!)
雪落无痕
心有痕……