创业路没有一帆风顺：中年毅然创业主人公专访问答精选 |
发表：2005-03-31 11:07 |
楼主 |
|
版主奖励： 30点 |
————
| |
翟应龙与网友精彩问题 |
| [网友问]：如果没有政府的资源或背景，你还会下海吗？ |
| 翟应龙：我很直率地回答你—肯定会！
我说过，家里太穷了，负担太重了，我一直想自己出来，也一直找机会。 |
[网友问]：“无奸不商”是真的吗？
翟老师，您好！看了您的事迹，真的令我好佩服好佩服！以您的经历和阅历，我这个问题肯定问对人了！
我想，在这里有必要向您解释一下我为什么会产生这样的困惑。
和许多人一样，在88年参加高考前，我很自信，也有着自己对人生的憧憬，想做一名人类灵魂的工程师——老师。但天不遂人愿，我落了榜。从此我不再自信，也无力抗争，听由命运的摆布，在父亲的安排下，到了我最不喜欢，但在当时效益还不错的物资部门。尽管我不喜欢这种做生意的环境，但既然我别无选择地进来了，我也会尽力去做的。用了三年时间，我从钢材门市部的收款员做到了公司的主管会计。原本想这样度过自己平淡的一生算了，可是命运又一次给我出了难题——公司倒闭，我失业了。为了生计，我不得不走上了经商的路，因为只有这条路不需要资格审查呀！根据自己的实际，我从服务业着手，做过早点，开过小旅社，现在做铝矾土的开采与销售，一直都本着“真诚善良，薄利多销”的经营理念，前前后后加起来也做了六年了，可还是没多少资金积累，周围人说象我这样是发不了财的，因为“无奸不商”，而我不够“奸”。
您说是这样的吗？做商人真的需要“奸”吗？ |
翟应龙：商人可以精明，但不可以奸滑、狡诈、昧着良心做事，这样的商人可以“成就”一时，但不可成就一世。商人精明过头了就是奸滑。人有千算，天有一算。这样的例子枚不胜举。你的经历虽然不尽如人意，但是世界上不如意事十之八九，谁也不可能十全十美，那些真正成功的人士，其背后同样有着万般艰辛。问题的核心是，在自己力所能及的范围内做事情，不要冒自己承担不了的风险。诚信还是第一位的。那些靠不正当手段牟取暴利的人，我们不要羡慕，更不要模仿。无容置疑，奸诈的商人有很多，但是诚信的商人会更多。
一个人上了大学、就是考上博士，也不一定就标志着成功。成功不一定非要用财富金钱这样一个单一的指标来衡量。你做过很多的生意，也遇到很多的挫折，这也是很正常的，只要你将这些挫折当作经验教训，其实也就是你的财富。更重要的是，要学会不断的学习和总结，学会从生意中思考、分析。我也是一概而论，还要结合你自己的实际情况作调整，但有一点是要记住的的，那就是不论你吃了多少苦、受了多少罪，都要保持诚心和坚实，不可能靠投机取巧成功。 |
| [网友问]：请问您现在一天的时间是怎样安排的？ |
| 翟应龙：7：00起床，早餐后开车送太太上班，然后去公司；8：30－－11：30，处理公司事务，时而外出，若有一点儿空闲，就在阿里巴巴上写文章、回帖子；12：30－－13：30，写些东西；13：30－－17：30，处理公司业务；18：30－－23：00，在阿里巴巴，或其他网上，写东西；回信；23：30，躺在床上读书，每天半小时。一般是这样，清闲的时候会有小调整。我们公司的分工，我不大面积地在外面应酬，但我在网上应酬很多，一点儿也不比在酒桌上轻松，效果比在酒桌上还要好一些。 |
| [网友问]：你在现在的公司任副总经理能最大限度发挥你的才能吗？为何不做自己最感兴趣和能充分发挥能力的事？是对自己不自信还是其他原因？ |
| 翟应龙：我们公司的业务分两部分：一部分是政府业务，主要是承担政府电子政务系统建设；另一部分是新开展的，主要是依托网络开展传统市场，这方面已经取得了很大的进展。我所做的这一切，只是我们这个项目研究的前奏，已经进行老好几个月了。目前这个项目还不能公开，我很有信心，相信大家不久就能看到。 |
[网友问]：有几个创业方面的问题想问问
翟应龙老师你好,文章还没全部看完,很佩服你已经出了一大堆学术方面的论文,而且能够下海之后事业有成。
我想问问创业之初的几个问题：1、第一桶金要依靠什么方式积累的，注意什么，是否这一方面真的有点难？2、如何判断自己走的事业之路，是对是错?或者什么时候在走弯路了？3、创业融资方面，固然成立了公司的有这一方面的可能性。但对于刚刚有心做事业的人而言,公司规模都没有（就因为没钱才创业），他真的有机会能够获得别人方面的资金投入吗？用什么方式？
还是，他还是老老实实自吃其力好了？ |
翟应龙：一、创业路上第一桶金的积累无非是爆发式和渐进式。爆发式需要你的智慧、策划、技术等独特的市场模式，获得投资人的青睐，在其基础上活得突飞猛进的进展。但是，这时候由于你只有技术、创意等“无形”的东西，资本进来就要发言。因而能坚持下去并获得成功的虽然屡见不鲜，但一般人很难模仿。起码我不行，因为我这个人智力不是很高，创意没有那样有吸引力，因而这样的机会虽然有过，但还是失败了。我恨自己没有陈天桥那两下子，更不该跟张朝阳、丁磊他们比。因而我基本上是采取渐进式来完成的，踏踏实实做个基本商人；靠这两种方式完成第一桶金都很难，无论是谁。我们往往只看到成功的一面，而忽视了成功背后的万般辛酸；
二、事业之路无所谓对与错，只是我们不要太功利，他急于求成，只要你做的事你能做的、懂行的、自己有资源关系或者自己能控制的，只要认真作，坚持下去就会慢慢地成功。很多失败在于坚持不够而半途而废、功亏一篑，我也有这方面的教训；
三、融资是一件非常难的事情，现在不比过去，编个高科技故事就能蒙蔽资本，即使那样也长久不了。除非你有特别的东西给人家。资本是不会做亏本买卖的，一看苗头不对，人家会金蝉脱壳，把你甩在一边；
四、白手起家创业并不是不可取，主要是资金短缺，那就找几个志同道合的朋友，好好策划一下，找个好项目，一个人白手起家是很难的；
五、不要干什么事情就象个发大财，一夜暴富，或者梦想着项目如何如何好，真正干起来远远不是那种情况，主要是缺乏经验，因此，我建议所有向创业的朋友，尤其是没有实际工作经验的朋友，先从给别人打工开始，积累经验。但然也有例外，那实在是太少了，不具有代表性。因为我这里说的是一般人的创业。 |
| [网友问]：《人到中年，我毅然创业》的文章这两天我都来看，不错的文章，会继续看完。刚才进入看你的贴子。发现下面：营销专用留言处，请问是做什么用的？ |
| 翟应龙：这个是我公司业务留言用的。 |
| [网友问]：我还没有看你的书，你是什么时间开始写这部书的？现在你事业是不是很顺利啊？ |
| 翟应龙：我一直在写，很久以前就开始了。现在我事业很顺利。 |
[网友问]：翟先生即然你一直身处事件这中你为什么不提醒你的合作者呢？
你认为你能全身而退。内心没有任何其它的想法吗？从你的文中可以了解你是一个做理论出身，而又力求身体力行的实干者，有清醒的目光和见地，可是当你的合伙者被最初的成功所冲昏头脑时，在事业的顶峰目空一切时，你作为最信任和要好的朋友，为什么不极时指正，任他发展，以至去做阶下囚。当初你的心态是怎样想的？不过我还是从你的经历中学到许多。 |
| 翟应龙：自始至终，我不但提醒，而且阻挠，甚至大会小会讨论，可是人一旦到了那个时候，就往往头脑发热，谁的话都听不进去，连他老婆的话都听不进去，甚至可以为了自己的女人而和老婆离婚，同学朋友算得了什么？在这种情况下，我只能通过争论争吵，甚至别的办法加以约束，但是最后身下我一个人的时候，我的声音就很小了．在这种情况下我只能放弃．当然损失惨重。从今天的情况来看，我的决策是对的。这在后面的故事中可以读到。 |
[网友问]：翟老师，您为什么要下海？
翟老师您好！看了您的《人到中年 我毅然创业》，很感动，也有一些惋惜，您继若从事经济学研究多好，有那么多理论知识和经济工作经验，为什么要下海？ |
翟应龙：其实，我最痴迷的就是你说的搞研究工作。那个时候，我已经出版了好多学术著作了，论文也有100多万字了，而且在全国投资界也获过奖励。我之所以离开政府，离开学术，是因为我穷，家里老父老母我要养活，姐姐妹妹我要照顾，他们的孩子上学我要照顾，我自己的家里也需要钱，可是我那时候一个月只有150多元钱，加上稿费、出版费，也根本维持不了，所以就想早点儿靠自己努力让家里人生活得更好一些，如果我向基层张口，肯定会有人给我进贡，但是我不能那样做。
到现在为止，我对自己下海也不后悔，即使在最失败的时候，比阿里巴巴论坛上苏女士的境况要差一百倍，我独自一个人在家里反思了几个月，当时，机关给我来电话，还要我回去，我还是拒绝了。因为我想靠自己的能力，好马不吃回头草啊！
顺便说一句，我小学的时候，就靠自己上山采药，维持自己的学费了，因为家里太穷。没有办法。
我很喜欢学术，也很喜欢研究，即使工作很忙，我还是博览群书，充实自己。我相信活到老，学到老，一辈子也不会落后。 |
| [网友问]：翟先生，你好，拜读了您的文章，正象一位朋友说的，您更多的其实是一位职业经理人，说不上是为自己创业的，对于这个您这么看？另外，您对于自己下海几年的经历有什么具体的看法吗？成功或失败？其实很多事情或许是有更好的解决办法的，对于这几年的经历中你有后悔的事情吗？
|
翟应龙：这个问题问到了我的痛处。刚下海的时候，肯定是自己做老板，绝对不是打工，但是又不想小打小闹，因而就和朋友合股，甚至于我在北京单干的时候也是和朋友合股，到了成立集团公司的时候，也是这样。我们那个董事会成员，是人人投资了的。我觉得一个团结的集体合股做生意会更好，这是最初的体制。
到了后来，公司就演变成了家族制了，被大股东控制了局面，我这个总经理就没有大权力了。尤其是在后来的大规模运作上，更是如此。但是即使这样，在法律上，我还是股东。由于对公司前景的担忧，我毅然决然地与公司签订合同，退出所有的股份，放弃所有的收益，做了一个你所说的职业经理人。也就是这样的合同，真真地救了我一命，因为董事长因涉嫌金融诈骗而被判处死缓，很多核心人物就进了监狱，而我却全身而退，未损耗毛。
之后我创立的公司，仍然是股份制，我的技术和管理折算成现金投资，占有公司30%的股份。现在的公司仍然是和朋友合作。这些故事在后一部分你会看到。其实，无论是职业经理人，还是自己做老板，甚至自己出来打工，就微观方面来讲，也是一种创业，只不过性质不同而已。 |
| [网友问]：再问翟先生：依你所说，你能够全身而退实在是很幸运的事情了，而之前的创业就其结果来说其实是失败的，那么，我想请教的是，您对于创业伙伴的选择有什么的样的具体看法呢？对于您来说，你刚下海选择的创业伙伴其结果并不美好，而对于他来说选择你是否也是一个错误呢？因为我认为一个好的创业伙伴不但是共同奋斗的，而且在行为上应该有个监督作用，也许后面的话太苛刻，但我真的很想知道你对此的想法 |
翟应龙：这确实是一个核心的问题。就我当时的情况而言，个方面的情况决定了我的选择，因为它是我10多年的朋友，以期了解了很长时间，两家人的关系也很亲密，因而就大家一起下海了。我想，他不要她的博士头衔和教授职务，我扔掉一个处长的位置又有什么可惜。
说实在的，在刚开始的时候，大家确实是一条心，艰难困苦都熬过来了，可是人是会变的，在一个漫长的过程中，甚至在利益面前，在权力面前，跟不不要很长时间就会变得连自己都不认识了，这也是事实，不仅仅我遇到这种情况；
另外，我也是在潜移默化中充分认识到这一问题的实质的，好在我比较清醒，因为我在国家机关工作十多年的经历也造就了我的判断力，因而全身而退，明哲保身；
就第一次创业本身而言，我确实是个很大的失败者，因为不仅仅丢掉了一个农村孩子一生梦寐以求的理想，而且在经济上也一贫如洗，这是一次失败的创业。
但是，从我在家里哭哭反思的100多个日日夜夜里，我觉得自己的这次失败其实同时也给自己带来了财富，那就是经过这样一场浩劫，我在商场上的信用度得到了空前的提升，我因此获得了无法用金钱来衡量的巨大价值，这也是我后来能够在一次爬起来的资本。
在合作过程中，我们的创业者要牢牢记住这一点，知人之面要知心，害人之心不可有，防人之心不可无。
但是尽管如此，我还是要感谢他，因为是他让我经历了人生的一场洗礼。 |
| [网友问]：既然知道所谓集团公司存在重大问题、“前途堪忧”，为什么不退出来自己独立再创业呢？既然能够签“合同”退出自己的“权益”，为什么不直接出来呢？是受经济困扰还是所谓“助纣为虐”？ |
翟应龙：我的努力到了极限值后才做出这样的决定。在我意识到这个问题的时候，已经在努力改变这些问题，包括会议、文件、交流等等，但是已经无能为力了，才做出那样的决定。
在那个时候，想很快退出来是很难的，有既得利益问题，也有其他问题，因而总想坚持，可是我失败了。但最终还是退出来了。在当时而言，这个决定是正确的，现在看来也是正确的。
我这个人太过于意气用事，总是好面子，不想大家撕破脸皮，但是还是最终失败了。
也有朋友劝过我，要我提前做些准备，免得到时候来不及，吃亏，但是我没有听从他们的意见，这似乎是个失败，但是后来的事实证明，这样做是正确的，因为公司出事之后，很多采取这样办法逃出来的都翻了船。因此，我的愚笨的做法很可能是出于本能，而不是所谓的临时利益。 |
| [网友问]：能谈谈你在学术方面的研究成果吗？ |
| 翟应龙：那已经是很久以前的事情了。我的专业是统计学，由于在国家统计局投资司工作，所以对投资问题有一些小小的研究。主要是统计的投资方法论 研究，到后来就研究投资经济学，也写了不少这方面的论文，大概有100多万字，还有几本书，如《投机统计分析学概论》、《经济动力论》，以及和国家计委投资研究所每年合作《中国投资白皮书》。1989年的时候，我开始参与创办《经济学人》周刊，写了一些经济学的文章。下海之后，我的学术生涯基本就结束了。这些成果实在是说不出口啊，各位见笑了。 |
| [网友问]：关于您家人对您的影响？ |
| 翟应龙：我是我们家的董事长。我们家里的大事小事，几乎都是我一人说了算，但是生活方面除外，太太在负责这方面的“业务”，父母在老家农村，也是“政协”的橡皮图章，哈哈～～，见笑了！ |
[网友问]：请问翟老师您是怎么营销您自己的呢？
产品需要营销，策划，才能销售出去。我们自己的本身也的需要更好的给自己定位与营销。在万物变化的年代里,更好的让自己发展.规划自己的人生。我羡慕您能有今天的成绩,我也希望能成为这个行业里面的一员。在市场中我们知道能卖好的产品后面一定要一个好的营销团队。人生也需要有一个自己的舞台,那么一个舞台者该如何跳的更好呢？ |
翟应龙：这个刁钻的问题我也要直面答复。你说得很对，营销不仅仅是产品的问题，企业、个人也存在一个营销的问题。我营销自己的问题确实存在，我也不回避。
首先，我比较务实，也比较喜欢表达自己的思想和看法，更喜欢以真实的身份广交朋友，因而我实在表达这些东西的过程中自觉或不自觉地将自己应销出去了，这也是事实；
其次，我是通过自己选择的独特途径来营销我自己的，阿里巴巴是我精心考虑的平台之一，其中的主要原因，是因为它的诚信度比较大，在这里不需要回避过多的东西；
第三，我是站在公司整体业务的基础上来营销自己的，但不是为了自己出名，一个做企业的人不需要特以营造宣传自己活鼓吹自己的氛围，只有这样才会比较理性；
第四，我是通过网络这个平台广泛地结交各路豪杰，大家互相交流，互相提高，这样也给自己的发展提供了一些意想不到的机会，事实上也是这样；
第五，营销自己要站在真实的基础之上，不能虚伪、浮夸，不能两面三刀，要说到做到，从小事情做起，包括每天晚上给网友回信；
最后，我站在理性的、战略的高度去营销自己，是出于我的社会需求，出了生意上的来往之外，还需要实现我的社会价值，这一点也和我过去的经历有很大关系，因为我好这一口；
以随时提问上说得也不是很全面，如果还有问题或者别的问题，我会实事求是地一一作答。 |
| [网友问]：你为你付出了这么大的精力而最后是这样的结果是感到悲哀还是沾沾自喜？
|
翟应龙：我写这些东西的初衷，是纯粹写给自己的，也是给自己的创业路上留下一点可以看到的记录而已，既不像出版，也不想发表，但是到了后来，我加入了阿里巴巴，我觉得将它发表出来，一方面是对自己过去的纪念，另一方面也是想通过这些文字告诉大家，我的创业是在是很艰苦。创业路上没有一帆风顺。
我把那些过程写得很仔细，是想在这些过程中让大家学一些做事情的方法。我记不宣扬成功，因为没有成功可以宣扬，我更不宣扬失败。
我只是想告诉大家这个故事而已。如果大家从中学到点什么，也就足够了。
在接下来的几部分，我还会这样写法。
在阿里巴巴发表这些东西的时候，我还犹豫过，后来这些犹豫就没有了，我坦坦荡荡的甚至做好了让大家批判的准备。
无论如何，我还是非常感谢大家的关注，感谢阿里巴巴。 |
[网友问]：面对如此一位上司，你有何想法及决定？
翟老师，读了你的创业历程，真的学习到许多知识，谢谢。就是读你故事过程中有点不解的是：感觉你与那位赵博士在创业决策及其他的许多方面都存在着较大的分岐，最后也证明你的目光是正确的。面对这样的一位上司，请问你有何想法呢？为何还在他的领导下创业，你不感觉有一种吃力不讨好的感觉吗？我相信许多打工的朋友有这样的状况，谢谢你的回答。 |
翟应龙：我被绑在战车上了。首先，我们在开始决策上是一致的，公司制度也是规范的，我当时掌握公司的人事、财务权力，运作也是比较顺利的，而且我每作业个项目，基本上都是盈利的，甚至处于下滑的趋势，我也能力挽狂澜；
其次，公司发展大了以后，人员变得复杂起来，我也就相对地移交一部分权力，这时候的决策往往产生分歧，但是这时候，他还是会听我的意见的；
第三、我当时移师北京，那边的大部分事情都无法顾及，他就一人说了算了，尽管管理制度、管理机构也起作用，但是已经显得很微弱了，慢慢地就产生了很多出乎意料的结果；
第四、我下海之初及下海之后，始终想着能保持一方净土，因为很多我独立负责的项目，我还是拥有独立的权利，也没想到后来的结果是如此地令人吃惊；
第五、我这个人比较固执，始终将这个公司当作自己的家，呕心沥血，尽管很多事情差强人意，但我决得还是能够活得自己的稳定收益，再出来单独创业，恐怕被别人笑话，说我是叛徒，再说，我也比较重情义，不想把这个摊子扔了不管；
最后的结果却是令人心寒，这在后面的故事中你能够看到。但我做了一个问心无愧之人，自己的信用得到了空前提升，也为我后来的创业打下了很好的人脉基础，这一点的收获比金钱还重要。
谢谢你的问题，我不知道说清楚了没有。 |
网友想对翟应龙说的话 |
[网友四方石]：读了《人到中年 我毅然下海》有感
读了《人到中年 我毅然下海》，非常鼓舞人心。您的知识的积累，您的敏锐的思路，还有您的干劲，这些都是创业所不可缺少的。但是在文章里我看到了另一个侧面的问题，就是人际关系的问题，或者说政府及政府机关在这里所起到的作用，这种作用，在当今创业中，可能是比较重要的成功因素，这是我最怕的问题，我想这是大多数人所不具备的创业条件。请问翟老师，这种有政府参与的商业行为，是不是对普通人不公平？它能长期存在吗？
其实在国内象您这样的人可能还有很多，很庆幸您成功了。我想对于那些下海却失败的学者，那真是国家的损失。我很喜欢《经济学》，您的文章里提到过魏杰老师，我在珠海听到过他的讲课，听后真是而目一新，到现在我还珍藏着有他签名的他的著作。请问你的包括《人到中年，我毅然下海》在内之前和之后的故事，是否出书？能否签名送我一套？非常感谢您的真诚。祝愿您永远年轻祝！祝愿您和您的家人永远幸福，安康！ |
翟应龙：90年代中期，正是我国体制漏洞较多的时候，再加上我们在中央政府工作的经历、资历、人际关系，等等，这些就是我们那一代人在那个特殊年代创业的动机，因为那样可以迅速完成资本原始积累，尽管从现在看来是不合理的，但在那个时候却被看作是非常关键的资源。这也是我下海的基础之一；另外，同学、好友等等在那个时候基本上都有一点儿小权利可以利用。所以，我那个时候的下海，不完全是市场的动力，人际关系非常重要。
现在其实也是这样，没有关系很多事情都不好办。但是这是在市场上，如果要重新创业，放在现在的话，我就不下海了，因为我的那些下属现在已经是厅局级了。另外的话题，就是我不甘心在机关干一辈子，在那里天天学习，效率很低，我觉得在那里是浪费青春。但是在机关对我的锻炼是很重要的。这肯定是不公平的，但是也没有办法，说得执白一点，谁能有效地利用资源，谁就能尽快万长资本积累，当然，这同样需要关系积累。有了这些也不完全能行，还要靠你的运作。目前来看，这样的机会很少了。
如果我的书出版了，一定签名送给你。谢谢！ |
| [网友天堂龙]：你经历太丰富啦！ |
| 翟应龙：这些所谓的丰富经历随着年龄的增长和经历的事情越来越多，人人都会经历，其中的酸甜苦辣、喜怒哀乐真可谓一言难尽！我始终觉得，现在的年轻一代比我们那时候更不容易，很多年龄较大的人往往一提起年轻人，就是满嘴的不满意，好像他们的缺点太多，和自己的观点往往相左。我觉得他们今天面临的社会环境比我们那时候更加残酷。如果过分地批评他们，实在是一种不公平呢。但是，另一方面，年轻人也不要被我们所未得丰富经历所迷惑，更不要产生崇拜的心理，我们走过的路和你们将要走的路远远不能相比，等到你们到了我们这个年龄，一定比我们还要丰富，可歌可泣！在现今社会中，年轻的一代充满了希望，你们应该振作起来。我再引用毛泽东他老人家的话：“世界是我们的，也是你们的，但是归根结底是你们的，你们年轻人，就象八九点钟的太阳。。。”（对不起，完全背诵不下来了）。只要你们扎扎实实，克服浮躁，从小事情做起，一定比我们更成功！其实，我年龄并不大，就原谅我在你们面前以老卖老一回吧！ |
| [网友新活无痕@]：您最近身体可好？你有没有什么害怕的事情？ |
翟应龙：我的身体一直很好，这要感谢我的太太，她是医院的医生，对我倍加关照，20年了，几乎没去过医院。昨天我还和同事聊天，说：你们年轻人没有一个人敢和我比赛熬夜的，我每天晚上几乎工作到1-2点中，周末更晚。因此，我要告诉大家，不一定有了当医生的太太就一定身体好，还要自己锻炼身体。我深深地觉得，没有一个好的体魄是很难适应高强度的工作的。
我最害怕的事情就是怕失去自己的信用，因而胆战心惊，如履薄冰，胆小怕事，也许这就是我不能成功，干不了大事的原因。 |
[网友gzygl]：合作伙伴比项目还重要
我看了翟先生的文章,对他的精神、干劲、能力很是佩服。其实干事业的伙伴比项目本身还重要，如果翟先生的伙伴不是这样一个人的话，我相信现在的事业应该是很不错的啦。所以我建议翟先生应该与赵磊摊牌，彻底分开，然后重新组织一个班子，干一番事业。再拖下去怕是连创业的激情都消磨殆尽了。 |
| 翟应龙：言之有理，全身而退，另起炉灶，自主生存，干干净净，良心安宁~~！ |
[网友我爱酸菜鱼]：穷绝对不是一件坏事，穷对于有些人来说是一种财富
这不是口号，我想翟总今日回忆过去的穷不会是那么简单的一句养家糊口吧！我觉得农村的小孩比较能吃苦，这种吃苦精神是一种最宝贵的财富和能力，能吃尽天下人都不能吃的苦的人肯定是最厉害的人，在我的心目中能吃苦的人比那些能赚多少钱就牛皮哄哄的老板要强，中国缺少的就是这种精神！ |
| 翟应龙：穷与富似乎没有绝对的标准，只是欲望不同所引发的表现．知足者常乐，能天天吃酸菜鱼就不错啦！ |
| [网友问]：后面的部分什么时候跟我们见面呢？ |
| 翟应龙：决不辜负大家的期望。我现在正在和对原始资料，后面的部分比前一部分更有读头，只是现在公司业务很忙，我要夜里加班才行。每天晚上回帖，给朋友们回信，回答问题，时间是在紧张。不过我会努力，决不辜负大家的期望。 |
| 备 注：
此活动由阿里巴巴以商会友创业社区发起，阡陌具体负责此次活动组织。
|
|
|
|
| [最后修改于 2006-04-10 21:14:59] |
|
|
|
|
| 签名档： |
流浪的小鱼，昂首向前走，失败也不退缩。
阿里商人论坛管理员
我的e-mail：zj1483@alibaba-inc.com 电话：0571-85022088-3663 |
|
|
夜市卖衣服有钱赚吗？
开车族练摊，害惨地摊小贩
绝招:应对电话询价的技巧
最笨网上创业金点子
玩出来的冷门项目
MM最爱的暖和婚纱
惬意！办公室移动睡袋
最适合女性8大金领职业
未来五年10大金饭碗
6寸飞袋鼠，卖疯了
世界上最爽的沙发！
哪10大行业最赚钱？
开网店成功的10步骤
这种内裤能当礼品送？
猜猜我卖的是什么？
淘宝80后老板月入过万
中年毅然创业主人公专访顺利结束，感谢大家对翟老师… 
