-
- 商人论坛
- 商人论坛-阿里巴巴以商会友
楼主回复:25浏览:710 
请帮修改:我的首次询盘习作.
发表于 2005-08-13 13:01
版主奖励：30点
正文如下: Dear Sir/Madam: Ours specializes in manufacturing PC motherboard, FD motherboard, CD writing board, DVD slim motherboard, car mini speaker, Mp3 player and more. If you are interested in, please feel free to contact me for OEM/ODM manufacture. Please visit our site:www.dgjinzhong.com all informa- tion found there. Welcome to visit our company on business trip to China in near future. waiting for your reply soon. Best regards Yours sincerely Adam Chu Tel:+86 768 6077018 Fax:+86 769 5326766 MSN:angelnadam@hotmail.com
修改于2005-08-13 13:01:14
edit
苏州通科软件有限公司 http://suzhou.tongke.net
QQ:179248411 …
- michelle313
- 打个招呼 书生三级
- 1楼
- 复制
我觉得写的还可以!
发表于2005-08-13 13:18
我觉得 你写的哈可以,你还可以去买外贸函电之类的书来看看!
sofa
这应该叫邀请询盘吧？
发表于2005-08-13 13:31
你是邀请客户来询盘的
询盘的应该是客户
如果客户询盘了之后
你就是OFFER 了
表搞错了！
stool
只有经历了地狱磨难的人才有力量建造天堂！
- AdamNAngel
- 打个招呼 进士一级
- 3楼
- 复制
对呵,修正从中文标题开始.
发表于2005-08-13 14:12
请看英文习作,毛病
肯定多多少少有些.
谢谢!
苏州通科软件有限公司 http://suzhou.tongke.net
QQ:179248411 …
你写得还不错,客户为什么选择你们的理由,你们的产品有什么优点呀之类的东西可以补充进去,完善一点,你觉得的,呢
Dear Sir/Madam:
We specializes manufacturing PC motherboard,
FD motherboard, CD writing board, DVD slim motherboard, car mini speaker, Mp3 player and etc.
If you interested in anyone,you can contact
me. Please visit our website:www.dgjinzhong.com
Welcome to visit our company on business trip in future.
waiting for your reply .
Best regards
Yours sincerely
Adam Chu
Tel:+86 768 6077018
Fax:+86 769 5326766
MSN:angelnadam@hotmail.com
- AdamNAngel
- 打个招呼 进士一级
- 6楼
- 复制
有道理,该补上品质保证的说明.
发表于2005-08-13 14:44
应将ISO 90001等国际商会的证书,
世界闻名企业的客户群都要补上.
苏州通科软件有限公司 http://suzhou.tongke.net
QQ:179248411 …
- AdamNAngel
- 打个招呼 进士一级
- 7楼
- 复制
网友都说我好烦,写的东西也烦?
发表于2005-08-13 15:17
呵呵,谢谢你的修改,
文章是简练许多了.
苏州通科软件有限公司 http://suzhou.tongke.net
QQ:179248411 …
Dear Sir/Madam:
We specialize in (or we are a manufacturer of) PC motherboard,
FD motherboard, CD writing board, DVD slim motherboard,
car mini speaker and Mp3 player etc.
OEM/ODM are welcome.
For further information,please visit our website at www.dgjinzhong.com
Welcome to visit our company on business trip to China in future.
Your prompt answer will be appreciated.
Best regards
sincerely yours
Adam Chu
- AdamNAngel
- 打个招呼 进士一级
- 9楼
- 复制
好文笔,老外也会欣赏的范文那.
发表于2005-08-13 16:46
以后就照搬与老外联络,
老外的回复大有希望了.
苏州通科软件有限公司 http://suzhou.tongke.net
QQ:179248411 …
- AdamNAngel
- 打个招呼 进士一级
- 12楼
- 复制
请看"FYI"的地道外贸函电!
发表于2005-08-15 14:09
我发表自己的电子邮件,
目的是找出自己的毛病
修改之.
谢谢"jessyhao".
谢谢阿里朋友!
苏州通科软件有限公司 http://suzhou.tongke.net
QQ:179248411 …
- AdamNAngel
- 打个招呼 进士一级
- 13楼
- 复制
谢谢阿里朋友对我的支持!
发表于2005-08-16 19:18
希望看到实际有用的帖子,
能给外贸工作带来更多的
便利.谢谢大家.
苏州通科软件有限公司 http://suzhou.tongke.net
QQ:179248411 …
可以修改为
发表于2005-08-18 16:16
Dear Sirs/Madam:
Ours' specializes in manufacturing PC motherboard,
FD motherboard, CD writing board, DVD slim motherboard,
car mini speaker, Mp3 player and some more.
If you are have some interest, please feel free to contact
us for OEM/ODM manufacture.
Please visit our site:www.dgjinzhong.com all informa-
tion will be found there.
Welcome to visit our company on business trip to China
in the near future.
waiting for your earliest reply.
Best regards
Yours sincerel此处应注明公司
Adam Chu
Tel:+86 768 6077018
Fax:+86 769 5326766
MSN:angelnadam@hotmail.com
- AdamNAngel
- 打个招呼 进士一级
- 15楼
- 复制
欢迎大家的参与,帮助修改.
发表于2005-08-18 19:34
今天又有朋友来帮助
改稿.我非常高兴.
苏州通科软件有限公司 http://suzhou.tongke.net
QQ:179248411 …
- AdamNAngel
- 打个招呼 进士一级
- 17楼
- 复制
我支持"飞鱼港",也请"阿里人"动动笔…
发表于2005-08-19 11:07
请大家动笔,提出修改意见,
更希望捧上你的佳作来大伙
评评.
苏州通科软件有限公司 http://suzhou.tongke.net
QQ:179248411 …
i feel you should a…
发表于2005-08-19 12:23
The first:
If you are interesting ,please give us your contact information,we will send our products catalog for you reference.
(One detailed product catalog always be more practicality than WEB ; Also show your cooperate sincerity ---- in my opinion!)
The second:
If you have any demand about our product,please let us know soon,we will offer your detailed quotation project in the first time.
We believe that our products is suitable to you.
The third:
don not forget mention various standard certificate
of your products,especially the international certificate.
^_^
only my idea for you reference,study each other...
http://ksdco.cn.alibaba.com
ksd.en.alibab…
- AdamNAngel
- 打个招呼 进士一级
- 19楼
- 复制
"Lili"的补充点该加进去.
发表于2005-08-19 13:52
"Lili"三点补充意见需要放进去,
但寄产品目录需征求老板的意见.
特快邮递费较贵,每封两百多元.
苏州通科软件有限公司 http://suzhou.tongke.net
QQ:179248411 …
晕3。。。。。。不用那么贵的！
发表于2005-08-19 14:16
这样写对于一个陌生的客户来说会感到很敬业和亲切感，他们会认为你充分考虑到客户的需求。任何一个人都喜欢充分站在客户角度考虑问题的发盘公司和合作者的。
对于有确切实单的客户来说一份产品目录是很必要的也是合作的基础。不需要特快专递的，寄往国外的样本和样品你可以走当地邮政局有一种小包（样品）和印刷品（样本）的方式走，如果时间不着急的话，这是比较理想的选择，它是按照克重和到往国家来定价的，样品每100克为18-28元，如果挂号的话在加8元钱；我们通常对于不当紧的样品走邮局，每次不超过50元。样本的话，就是到达非洲也不会超过60元。
大概在8-12天之间到达！
呵呵呵
http://ksdco.cn.alibaba.com
ksd.en.alibab…
我改后的文章
发表于2005-08-22 15:33
Dear sir/madam
We learn you form the web"alibaba'and would like to enter into business with you.
We specilized in manufacturing PC motherboard,
FD motherboard, CD writing board, DVD slimotherboard,
car mini speaker, Mp3 player and more.
If you feel interested in one of those please contact me for OEM/ODM manufacture.
If you have any question please visit: our sitesite :www.dgjinzhong.com all information found there.
Welcome to visit our company on business trip to China in near future.
waiting for your reply soon.
Best regards
Yours sincerely
Adam Chu
jancy1215
发表于2005-08-22 16:04
AdamNAngel的那封信又不是询盘 他的目地就是邀请对方询盘 因此按我的理解 修改得没错 而且突出了用意何乐而不为呢
- AdamNAngel
- 打个招呼 进士一级
- 23楼
- 复制
谢谢"Jancy"的修订,我接受指正.
发表于2005-08-22 16:46
文章的修改愈趋完好,
希望大家用之于电文.
苏州通科软件有限公司 http://suzhou.tongke.net
QQ:179248411 …
- AdamNAngel
- 打个招呼 进士一级
- 24楼
- 复制
留下我的MSN,大家交个朋友..
发表于2005-08-23 14:22
我的MSN聊天工具:
angelnadam@hotmail.com
在此邀请大家阿里的朋友.
抱歉,暂不需要物流的朋友.
苏州通科软件有限公司 http://suzhou.tongke.net
QQ:179248411 …
