this client doesn't represent to a company she is a client that sells the products that I design him so that these they are applied to several companies in that you/they make her consumers to increase their sales by means of promotions of publicit 这个客户并没有一个公司。它只是一个卖我指定产品的客户而已。因此那些由它提供给卖场的货会通过公共促销的方式来提高其销售量。

呵呵，让人费解。。。

...

今天怎么搞的，几个要求助翻译的句子都这样，太多的错误了

this client doesn't represent to a company she is a client that sells the products that I design him so that these they are applied to several companies in that you/they make her consumers to increase their sales by means of promotions of publicity 原文分割及部分修改后如下： this client doesn't represent to a company, she is a client that sells the products that I design him ,so that　these ,they are applied to several companies in which you/they make her consumers to increase their sales by means of promotions of publicity . 译文： 这个客人并不是某家公司的代表，她只是个销售我为他设计的产品的受托人．正因为如此，他们同时与诸如贵司一样的能通过宣传促销等方式来提升他的销售额的多家公司接触． 大意该就这样了．但不知你上下文也不知你们前面怎么说的，故不敢一口确定． 他该是在向你解释什么吧．但如此英文行文，实在是．．．． 这是出自老外之笔？即使是老外也该是来自不是以英语为母语的国度吧？ 一己之见，欢迎大家探讨！

这个客户不代表一个公司 她是一个卖这样产品的客户 我设计它以便他们向几个公司申请 因为你/他们使她的消费者增加 销售通过宣传促进

是很让人头疼的

this client doesn't represent to a company she is a client that sells the products that I design him so that these they are applied to several companies in that you/they make her consumers to increase their sales by means of promotions of publicity 这个客户不代表他的公司，她是一个销售我设计的产品的客户，以至于他们需求在你处/他们处的很多家公司通过广告宣传的方式来销售，增加的消费者。

过期的话帮助你的人得不到你悬赏的财富值但是阿里系统会自动扣除你悬赏的数目。好象悬赏有效期为10天左右，具体可以自己查询求助帖相关的条款解释。 为了对帮助你的人作出应有的肯定，请尽快选出你认为比较合适的答案。。。。。 ----------------------------------- 啤酒女人