翻译翻译

(1)到目前为止，我们还没有收到你提到的1万美金，为什么这次我们收到钱的速度这么的慢，而且时间又这么的长。
（2）剩余的2万美金，我希望你能尽快汇给我们，最好就在这几天汇给我们。
（3）为了能准时的装运，我们希望，在你来到我们工厂的时候，我们收到的汇款已经是超过4万美金。

Till now, we have not received the 10k US dollars you mentioned. Would you  please advise us why?

Regarding another 20k US dollars, we hope you can have the payment done as soon as possible, preferable in these days.

To achieve shipment on time, the payment received would exceed 40k US dollars when you come to our factory.

同意genephie

同意！

wonderful

very good

(1) So far, we have not received that you mentioned the 10,000 U.S. dollars, why the money we receive such a slow speed, but also such a long time.
(2) the remaining 20,000 U.S. dollars, I hope you can send us as soon as possible, preferably in the past few days to us.
(3) to the shipment on time, we hope that you come to our factory, we have received the remittance is more than 40,000 U.S. dollars.

感觉这个翻译要好些，呵呵

版主翻译得很好了

It's terrific!

1)到目前为止，我们还没有收到你提到的1万美金，为什么这次我们收到钱的速度这么的慢，而且时间又这么的长。

To date,we have not received your said 10000 dollars.We would like to know why the remittance this time reach us so slowly?
（2）剩余的2万美金，我希望你能尽快汇给我们，最好就在这几天汇给我们。

For the balance 20000 dollars,we are pleased if  you can remit us shortly ,within these days are highly appreciated
（3）为了能准时的装运，我们希望，在你来到我们工厂的时候，我们收到的汇款已经是超过4万美金。

For timely shipment,we hope we can have received your remitance exceeding 40000 dollars before you come to our plant.