翻译翻译

(1)今天何先生说，超过14吨的货物，中海公司不接单。我们这次的货物超过18吨，因此不能通过这家船公司出货。
（2）他建议我们是否可以通过CMA 出货物，这个船期大概是35天。

Mr. He advises us that China Shipping would not accept goods over 14 tons. This time our goods cannot be shipped by China Shipping since more than 18 tons.

However, Mr. He suggests our goods can be transported through CMA in 35 days.  

沙发翻译得很好！！

差不多这个意思了

(1)今天何先生说，超过14吨的货物，中海公司不接单。我们这次的货物超过18吨，因此不能通过这家船公司出货。

Today Mr. He told us that China Shipping Company could not accept goods's weight over 14 tons. This time, our goods' weight is more than 18 tons,so we cannot  transport by this Shipping Company .

（2）他建议我们是否可以通过CMA 出货物，这个船期大概是35天。

He advice whether we could transport by CMA.It takes about 35 days. 

学习来了。

不错，不错。

你是不是为找不到外商而苦恼?
你是不是为公司库存产品而挤占资金苦恼？
你是不是一定要通过外贸出口公司盘剥一层利润而苦恼?
你是不是在B2B网上贸易平台上投放大量的时间和金钱而没有起色而苦恼?
你是不是因在贸易平台上与其它竞争对手互相竞争而错失订单而苦恼?
你是不是为你所在的行业的最新资讯而苦恼?
那么请留下你的邮箱吧！
本人可提供一套专业的寻找海外客户方案,涉及各行各业,如有需要请发信到:xuguoyuan@chance.net.cn QQ804089737
TEL：0755－83731174 MB：13632808355
联系人：徐先生

另：本人将定期免费为您提供一些海外市场信息最新动态至您的邮箱或QQ， 请注明你是做哪个行业的产品或哪项服务