翻译翻译

是要翻譯還是什麼。

（1）这个集装箱的产品，我们只花费了27天的时间，以前的集装箱我们都花费了超过30天的时间来完成它，这次我们自己也感觉时间有点不足够，大家都在尽力在生产。
There is only 27 days for manufacturing theproducts in this container, and usually 30 days for others before. we feel the time is limited this time, but we tried our best for manufacturing the goods.
（2）后天能够准时装运。
The products can be on time for shipment the day after tomorrow.

我没有按照楼主的中文翻译，

我的翻译意思如下：对这个集装箱的产品，我们只有27天来生产，而以前都是30天，下面的一样。

（1）这个集装箱的产品，我们只花费了27天的时间，以前的集装箱我们都花费了超过30天的时间来完成它，这次我们自己也感觉时间有点不足够，大家都在尽力在生产。
（2）后天能够准时装运。

1.The carton products only takes me 27 days to produce.It was used to take us more than 30 days to finish .This time we also thought that the time was too  limited so that everybody tried their best to do it.

2.The product will be sent on time the day after tomorrow

多多指教

老兄外贸用语切忌啰嗦，你上面第一段话让外商觉得你在摆功劳，要知道在规定时间内生产 发货之类的事情都是你的义务。像你那样说会给客户留下不好的印象。

我建议你改成：这个集装箱的产品我们仅用了27天就完成生产了，比往常提前了3天。虽然我们自觉时间紧张，但还是尽最大努力如期完成生产。

翻译如下：We spent 27days  producing this carton of products, which is 3 days ealier than beofore. Although we thought there is not enough time for us, we tried our best to finish producing.

（1）这个集装箱的产品，我们只花费了27天的时间，以前的集装箱我们都花费了超过30天的时间来完成它，这次我们自己也感觉时间有点不足够，大家都在尽力在生产。

The products in this container only took us 27days,which would need more than 30 days before.we could  feel the pressure,but everybody  here was trying  their best to meet the time. 
（2）后天能够准时装运。

The goods will be shipped on time the day after tommorrow