服装尺码和术语寻求翻译

发表:2008-06-19 09:59 楼主
Ariel 查看诚信通档案
级别:书生
注册:2002-07-17
订制
给我留言
查看财富值
作者帖子  作者博客  
 楼主悬赏: 200点 状态:

是孕妇装:

M# 裤长:101CM  腰围:80-110CM(前面弹性托腹,腰部有调节扣可调节尺寸)   臀围:96CM  

80-110CM针织弹力托腹面料,可调节

[最后修改于 2008-06-19 09:59:20]
签名档:
宁波保税区安得国际经贸有限公司
诚信通档案: http://baozhengliang.cn.alibaba.com
奖励财富值 | 收藏到网摘 |  
铁了心的爱你
给我留言
订制
职位: 版主版主 专家专家
级别:秀才
注册:2006-03-20
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:144
沙发
发表:2008-06-19 10:38
回复:服装尺码和术语寻求翻译

裤长:101CM  

Trousers Lengh:101CM

腰围:80-110CM

Waist:80-110CM

前面弹性托腹,腰部有调节扣可调节尺寸

With elastic maternity belt in the front,size adjustable with  the buttons at the waist 

臀围:96CM

Hip:96CM

80-110CM 针织弹力托腹面料,可调节

With 80-110CM Elastic knitting fabrics,adjustable

以上翻译,仅供参考。

 

 

签名档:
本人兼职中英文翻译。如果您有公司简介﹑商务信函﹑产品说明书或商务合同等资料需要翻译,可以加本人MSN:zhuangyu0115@hotmail.com
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
jayyangzheng
给我留言
订制
职位: 专家专家
级别:秀才
注册:2007-04-06
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:40
板凳
发表:2008-06-19 10:44
回复:服装尺码和术语寻求翻译

是孕妇装:

M# 裤长:101CM  腰围:80-110CM(前面弹性托腹,腰部有调节扣可调节尺寸)   臀围:96CM  

80-110CM针织弹力托腹面料,可调节

M# Length:101CM, Waist:80-110CM(Elestance panel for the front,elestance band buckle accorss the waist)

80-110M knitting elestance fabric.


奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
sz27642436
给我留言
订制
级别:书生
注册:2008-04-04
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:1
第3楼
发表:2008-06-19 11:30
回复:服装尺码和术语寻求翻译
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
bjtaiqh 查看诚信通档案
给我留言
订制
级别:秀才
注册:2008-04-02
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:11
第4楼
发表:2008-06-19 13:47
回复:服装尺码和术语寻求翻译

孕妇装   the clothe for pregnant women

裤长pants length :101CM  

腰围waist :80-110 CM

前面弹性托腹,腰部有调节扣可调节尺寸

There is a elastic maternity belt in the front of abdominal, with adjustment to  adjust the size of deduction at the waist

 臀围hip: 96CM

针织弹力托腹面料,可调节

knitting elestance fabric. ajustable

 

签名档:
北京泰祺鸿装饰材料有限公司经营各类高档环保壁纸,产品质量稳定,售后服务完善!网站:www.eastwp.com 电话:010-85816035 手机:13717890945 邮箱:bjtaiqh@eastwp.net.cn
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
吴嫣然
给我留言
订制
级别:书生
注册:2008-05-20
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:3
第5楼
发表:2008-06-19 18:10
回复:服装尺码和术语寻求翻译

孕妇装   :maternity dress

裤长outseam:101CM  

腰围waist :80-110 CM

前面弹性托腹,腰部有调节扣可调节尺寸

elastic belly-pad in the front , with button adjustable at the waist, adjusting the dimension

臀围hip: 96CM

80-110CM 针织弹力托腹面料,可调节

80-110CMspandex knit fabric. adjustable

 

奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
英派瑞
给我留言
订制
级别:书生
注册:2005-01-24
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:4
第6楼
发表:2008-06-26 15:06
回复:服装尺码和术语寻求翻译
孕妇装 maternity dressing

裤长outseam:101CM

腰围waist :80-110 CM

前面弹性托腹,腰部有调节扣可调节尺寸

Flexible belly-pad in the front , size-adjustable at the waist

臀围hip: 96CM

80-110CM 针织弹力托腹面料,可调节

80-110CM spandex fabric. adjustable
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
事件看点
救网商,阿里有重大政策
救网商,阿里有重大政策
网站购买后收到的衣服对比
网购收到的衣服对比

·神八批量生产 商机? 炒股巨亏"卖身"赎房
·不做二奶的废品西施! 信用卡收费这样“黑”
·移动员工我做假做累了 一个农民的心痛 谁懂?
·二手车市场的疯狂偷拍 不买老QQ的N个理由!
·联想员工自曝真实收入 黑心!塑料香肠卖人食
·烂尾楼老板狱中遥控卖楼 圣元比三鹿更卑鄙
·华尔街钻石王老五也过苦日子 房价将跌去50%?
·美国贸易大棒挥向中国 这个农民,一天赚一万
·大陆人过境狂购奶粉 大白兔奶糖全面停售!
·浙江1个月2位企业家自杀 东莞企业倒闭潮真相
十大热贴榜-80后创业者十年心酸历程
职场:公司遇同事纠缠,老板竟不管 125386
揭密:老板玩阴招,员工该怎么应付 117793
网商:一个提问贴,带来三单生意!
95983
采购:不嫁/娶采购人的十二大理由
89653
思路:创业赚钱应有的十二种思维
72626
求助:厂里都是老板亲戚,怎么办 68842
创业:为发财,他与家人反目成仇
58231
新人:创业,新手如何独立操作市场? 49430
关注:什么样的人可以创业当老板
36852
商机:她选择阿里,投下300万找项目 28732

图片专题 
哭笑不得的假货大全
哭笑不得的假货大全
日本普通人家的饭菜
日本普通人家的饭菜
中国最有钱的菜农
中国最有钱的菜农
[时尚前沿]长假后,你有没有假期综合症?
[青年俱乐部]亚洲最年轻的15位亿万富翁

老品牌 流行过的经典
老品牌 流行过的经典
十一黄金周的不文明行为
十一黄金周的不文明行为
最新职业:城市井盖美容师
08新职业:城市井盖美容师
[温暖你心]为升职,初恋情人把我介绍给老总
[单身同盟]年薪5万,女友要我买车,怎么办?

一根海带百变卖出8个亿
一根海带百变卖出8个亿
实拍85平超漂亮虾米家
实拍85平超漂亮虾米家
最全风格展示流行客厅
最全风格展示流行客厅
[时尚前沿]恐怖鸭血汤,竟然能年赚数十万?
[情感空间]嫌家穷,姐姐要和家人脱离关系

晒晒您国庆长假的靓照
晒晒您国庆长假的靓照
陈安之视频:陈安之教你销售、创业和成功
陈安之教你销售、创业
白领们最喜欢的MP3