求教：模具加工术语怎么翻译？!!!!

发表：2008-06-24 20:55

楼主

kaiyuangs
级别：书生

查看财富值

作者帖子作者博客

楼主悬赏:

5点状态：

电脉冲(电火花)，线切割，模具烂花请问这几个怎样翻译啊？多谢了!!

[最后修改于 2008-06-24 08:55:26]

签名档：

安徽省宁国市开源橡塑制品厂是一家专业生产橡胶制品的厂家，产品销往国内市场及北美地区（如美国，加拿大等地），我厂的产品特别是能耐各种工作介质，耐磨，耐高低温，耐高压，寿命长等特点。我们的网址：www.ky-rubber.com 上有详细的介绍，欢迎有需要的朋友与我们联系。欢迎惠顾！

奖励财富值 | 收藏到网摘 | 回复楼主 |

郑小北

级别：书生

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：0

发表：2008-06-24 21:07

回复:求教：模具加工术语怎么翻译？!!!!

电脉冲(电火花)，线切割，模具烂花
electric pulse (electric spark), linear cutting, mould etching

白云飞瀑

级别：书生

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：4

发表：2008-06-25 09:36

回复:求教：模具加工术语怎么翻译？!!!!

电脉冲(电火花) electrical discharge machining （EDM）

线切割wire EDM

模具烂花mould texture 模具咬花（不知道楼主是不是要这个？）

铁了心的爱你

职位：版主

专家

级别：秀才

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：126

第3楼

发表：2008-06-25 10:03

回复:求教：模具加工术语怎么翻译？!!!!

电脉冲Electric Pulse

电火花Electric Spark或Electric Discharge Machining(EDM)

线切割Wire Cut

模具烂花就是模具咬花Mold Etching

签名档：

本人兼职中英文翻译。如果您有公司简介﹑商务信函﹑产品说明书或商务合同等资料需要翻译，可以加本人MSN：zhuangyu0115@hotmail.com

王洁静

级别：秀才

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：22

第4楼

发表：2008-06-25 17:17

回复:求教：模具加工术语怎么翻译？!!!!

电脉冲(电火花)，线切割，模具烂花

Electrical pulse (EDM), line cutting, mold Etching

译译不舍

级别：书生

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：1

第5楼

发表：2008-06-25 20:06

回复:求教：模具加工术语怎么翻译？!!!!

电脉冲(电火花)——electric pulse (electric spark)

线切割——linear cutting

模具烂花——mould etching

速克绿

职位：专家

级别：秀才

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：102

第6楼

发表：2008-06-26 09:20

回复:求教：模具加工术语怎么翻译？!!!!

【原文】电脉冲（电火花），线切割，模具烂花

【译文】Electrical pulse, wire cutting, Mould etching

签名档：

杭州大禹机械有限公司专业生产立式注塑，电木成型机。地址:中国浙江杭州市余杭区闲林工业区嘉企路9号，电话:057188687337,
E-mail:sucre@tayu.cn Website: www.tayu.cn 联系人:陈先生
手机：13575760616，如有欧美客户请与我联系！谢谢！

版主推荐：

[中秋情思征文]+每逢佳节倍

【[中秋情思征文]+明月寄相

·找找你的职业潜能！	·你到底有多大的发财命?	·你08年小本创业能成功吗？
·未来你的升值潜力有几分？	·创业者你在商界属于几等人	·查查你的EQ有多少？！
·何时是你的最佳创业时机？	·个人成功方向测试，看看	·测测你赚钱能力有多强？
·创业：你是当老板的料吗？	·你适合在哪个城市创业？	·超准的HR必选心理测试
·看这辈子你能赚多少钱？	·心理年龄测你成功机率！	·跳槽到什么行业容易发大财

快速回复

		（带*号为必填项）
登录名：	*	密码：　　　注册
标　题：	*
内　容：	*	*如果您不能使用上面的HTML编辑器，请切换到普通编辑器

发帖须知：

创业咨询	职场生涯	经营战略	网上贸易谈	创业路上	创业加盟	外贸论坛	网商故事
网商活动	物流行情	管理杂谈	采购俱乐部	十大网商	市场营销	商旅在线	商业防骗
通用机械	仪器仪表	专用设备	家电论坛	家居装饰	珠宝首饰	轻工工艺	精细化学
环保论坛	装饰装潢	服饰论坛	纺织论坛	电脑软件	食品饮料	各行各业	古玩字画
谈天贴图	一笑咖啡	真我风采	人在他乡	时尚前沿	单身同盟	开心图吧	激励港湾
上海商盟	东莞商盟	杭州商盟	广州商盟	苏州商盟	深圳商盟	成都商盟	青岛商盟

商经看点

李宁老板的幸福家庭	赚够100万的八个步骤

·让一部分企业倒下去，让一批农民富起来？

·奥黛莉400女员工穿内衣上班，卖衣？卖身？

·大家为什么这么容易上了“康师傅”的当？

·农村我有地！绝对无偿送给您体验，先回先得

·1美元的房子你敢买吗？　在中国会排长龙？

·企业争聘奥运礼仪小姐最高月薪上万

·龙眼上市，果农心急，有“眼”无明珠啊！

·山西矿主女网上炫富称国内富婆不入流(图)

·初中没毕业的弟弟搞投资　　月赚8万还嫌少

·垫资八成自救无门建筑商逼债压垮开发商！

十大热图榜-激发你的商业智慧

巴菲特、马云、史玉柱为什么聪明？	125386
惊！身价几亿的姚明经典不雅表情	117793
爆料！中国最值钱的10大商业女星	95983
创业，千万不要投资的九大行业	89653
赞！几个让人拍案叫绝的赚钱怪招	72626
创业者必看的十大经典创业要诀	68842
亚洲首富李嘉诚的成功创业语录！	58231
奇迹：臭豆腐竟炸出个百万富翁！	49430
绝招！让你马上成为超级销售高手	36852
关注：16种适合做生意赚大钱的人！	28732