小弟出来乍到,想询问下,一般保密协定中的disclose party是什么意思啊?
另外有那位高手能帮我翻译下一下三段保密协议啊,急用,谢谢!!
The disclosure of such Confidential Information does not give any express or implied right or license to either party, under any patents or trade secrets of either party, nor does it give any express or implied right or license to use such information for any purpose other than the Purpose of the Agreement.
All Confidential Information, including copies thereof, will be returned to the party from whom it was received upon completion or abandonment of the Purpose of the Agreement or within 30 days of receipt of a written request to return such Confidential Information from such party. The returning party shall maintain one copy of said Confidentiality Information for archival purposes only
Inasmuch as a breach of the covenants and agreements contained in this Agreement are not fully measurable in money damages, the parties further agree that either party shall be entitled to injunctive relief in any court of competent jurisdiction to enjoin any such breach or threatened breach hereof by such other party, together with such provable money damages as may be awarded by any such court.