紧急求助广告词翻译，非常感谢！[版主将给被采纳的…

谢谢楼主的热心支持，居然这么快就给予了帮助。

同时也谢谢版主，让我的贴子这么快得到关注！

哈哈，斑竹好大方哦。

【翻译】

1、旅行伴侣    Mobilephone-mate （说明：为了避免产生歧义，个人认为，其产品主要是手机在旅途中的“伴侣”，故稍做更改来翻译的）  

2、移动电源   Mobile Power Station（说明：从英文翻译的字面意思上来看，这个是“活动电站”。但是，很多产品介绍中有关“移动电源”都是这样解释的，我想，或许是有一定的道理的吧？）  

3、手机无忧 No worries for your mobilephone charger/power-off （说明：实在不明白楼主想要表达什么意思。只能根据自己的理解，认为“不用担心手机的充电（电量）问题”吧？）

4、手机没电怎么办？自由充电器解决！随时随地，想充就充！Power off? Don't worry about it. Max power charger can help you solve this matter, recharge it anytime and anywhere.

5、储能自由充电器 MAX Power charger / Energy Storage free charger（有些电源公司也这么翻译）

【说明】很多翻译内容，都必须基于在汉语的理解上来完成。由于楼主提供的信息不是很完整，只能够猜度其意思，来勉强完成。希望可以帮到你。

以上信息，仅供参考！

1、旅行伴侣       
travel  mate

2、移动电源     
 Movablepower source

 3、手机无忧
mobile phone trouble-free

4、手机没电怎么办？自由充电器解决！随时随地，想充就充！
Mobile phone out of power?    Movable battery charger solution! 
Anytime and anywhere, when need charge just charge it. 

5、储能自由充电器
Stored energy battery charger

1、旅行伴侣 Travelling partner
2、移动电源 Mobile electrical source
3、手机无忧 No worry about the mobile phone.
4、手机没电怎么办？自由充电器解决！随时随地，想充就充！
What should we do when the mobile phone is powerless?Let the mobile charger handle it!Whenever you need it,it can be charged everywhere!
5、储能自由充电器
Power mobile charger

版主好好哦，我也是刚开始逛论坛，版主是不是也送我点奖励啊

看到这么多热心网友的支持，真的很感动，辛苦你们了。

英语翻译确实要看上下文，我给的资料不是很全，现附上全文的图片，谢谢大家再次援手支持！

翻译要做到"信、达、雅"哦