翻译翻译

发表:2008-07-08 16:22 楼主
don8q1(ID)
级别:书生
注册:2008-07-08
订制
给我留言
查看财富值
作者帖子  作者博客  
 楼主悬赏: 1点 状态:
(1)到目前为止,我们还没有收到你提到的1万美金,为什么这次我们收到钱的速度这么的慢,而且时间又这么的长。
(2)剩余的2万美金,我希望你能尽快汇给我们,最好就在这几天汇给我们。
(3)为了能准时的装运,我们希望,在你来到我们工厂的时候,我们收到的汇款已经是超过4万美金。
[最后修改于 2008-07-08 16:22:42]
奖励财富值 | 收藏到网摘 |  
hotstone
给我留言
订制
级别:书生
注册:2005-10-04
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:0
沙发
发表:2008-07-09 08:57
回复:翻译翻译

(1)到目前为止,我们还没有收到你提到的1万美金,为什么这次我们收到钱的速度这么的慢,而且时间又这么的长。
(2)剩余的2万美金,我希望你能尽快汇给我们,最好就在这几天汇给我们。
(3)为了能准时的装运,我们希望,在你来到我们工厂的时候,我们收到的汇款已经是超过4万美金。

a) Pls note, till now, our company still not received 10 thousand USD you have  mentioned before. Why it take so long this time?

b)The remaining of  20 thousand USD will be prefer to arrived in our company's account in the following days.Pls arrange ASAP.

c)For the purpose of prompt  shipment., we'd prefer to have received  over 40 thousands USD before  you arrive at our company,

奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
铁了心的爱你
给我留言
订制
职位: 版主版主 专家专家
级别:秀才
注册:2006-03-20
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:145
板凳
发表:2008-07-09 10:04
回复:翻译翻译
(1)到目前为止,我们还没有收到你提到的1万美金,为什么这次我们收到钱的速度这么的慢,而且时间又这么的长。
We still haven't received the 10,000USD you mentioned till now.Why it 's been taking such a long time to receive the money?

(2)剩余的2万美金,我希望你能尽快汇给我们,最好就在这几天汇给我们。
We hope you will remit the rest 20,000USD to us as soon as possible.It will be fine if you can arrange for the remittance within these days.
(3)为了能准时的装运,我们希望,在你来到我们工厂的时候,我们收到的汇款已经是超过4万美金。
In order to ship your goods on time,we really hope we will receive more than 40,000USD when you come to our factory.
签名档:
本人兼职中英文翻译。如果您有公司简介﹑商务信函﹑产品说明书或商务合同等资料需要翻译,可以加本人MSN:zhuangyu0115@hotmail.com
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
promoting
给我留言
订制
级别:书生
注册:2007-12-24
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:4
第3楼
发表:2008-07-09 10:31
回复:翻译翻译

Hello, ... We haven't got the $USD10000 you mentioned till now, I don't know why the speed of receiving  your payment is so slow this time, and what makes it takes such a long time.

I hope you can remit the left $USD20000 to us as soon as possible, it is better to do so within these several days.

In order to make the load (shippment) on time, we hope that the payment we have received will surpass(more than) $USD40000 before your arrival at our factory.

奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
hqj168898
给我留言
订制
级别:秀才
注册:2008-03-05
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:18
第4楼
发表:2008-07-12 10:36
回复:翻译翻译
来学习了!
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
炸花鸡的犹太人
给我留言
订制
职位: 专家专家
级别:秀才
注册:2008-05-05
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:50
第5楼
发表:2008-07-13 22:25
回复:翻译翻译

强悍  真的是强悍 我得加强英语了

签名档:
连云港启源物流有限公司可为客户提供、订舱、仓储、中转、拖车、报检、报关、集装箱拼装拆箱、结算运杂费及相关的运输咨询业务!
公道的价格,满意的服务! 联系人:金先生 TEL:15005133113 QQ:877054
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
kellyluo2008(ID) 查看诚信通档案
给我留言
订制
级别:秀才
注册:2008-06-13
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:13
第6楼
发表:2008-07-14 08:18
回复:翻译翻译

I must learn more from above host,you all are the best translator .I very like your translation

签名档:
专业生产:吸塑包装、冲压胶片、折盒圆筒、各种胶袋、吸盘等;
TEL/FAX:22855728/22826641 http://www.kellyluo2008.com.cn
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
事件看点
他放弃百万年薪做针线活
他放弃百万年薪做针线活
网友实地考查的热门项目
网友实地考查的热门项目

·浙江民企几乎溃不成军 炒股巨亏"卖身"赎房
·不做二奶的废品西施! 信用卡收费这样“黑”
·阿里斑竹也卖三聚氰胺 我要投十万回乡务农
·二手车市场的疯狂偷拍 瞧这企业为救市出的招
·俺的黄花菜赚钱赚到疯 你敢投资做这行吗?
·韩国人盯上我的野猪肉 外资吞并中国农业?
·华尔街钻石王老五也过苦日子 房价将跌去50%?
·纺织老手求生存 谁能帮我 这农民 一天赚一万
·中小企业减税,势在必行 大白兔奶糖全面停售
·这世道!你敢投资做这行? 企业倒闭前的自救
财富视点-创业养螃蟹,竟能赚20亿
创业:大学生实习当老板,街边创业 125386
案例:爱上狐狸,大学生净赚1500万 117793
爆料:淘宝80后美女老板月收入过万
95983
校园:大学校园里最赚钱的十大职业
89653
80后:细数80后最赚钱的财富新贵
72626
创业:中国富豪们创业的七大类型 68842
项目:十大精品小本创业好项目曝光
58231
大牌:中国十大最成功的海归(组图) 49430
关注:必看!春节五大投资创业热点
36852
商机:走快一步!创业金点子属于你 28732

图片专题 
哭笑不得的假货大全
哭笑不得的假货大全
日本普通人家的饭菜
日本普通人家的饭菜
中国最有钱的菜农
中国最有钱的菜农
[时尚前沿]时尚达人PK 晒晒你的香闺衣柜
[情感空间]牵手是缘 网商讲述人生路上的另一半

温州人的创举:离婚公司
温州人的创举:离婚公司
惊!泡
惊!泡"五蛇酒"恐怖现场
卖房“雷”广告送毛驴宝马
卖房雷广告 送毛驴宝马
[单身同盟]单身男女 寻找心中的完美搭档
[温暖你心]面对有企图的上司,怎么对付?

省钱装修案例超强搜罗
省钱装修案例超强搜罗
评点客厅装修点睛之笔
评点客厅装修点睛之笔
看了这些你还敢吃么
看了这些你还敢吃么
[青年俱乐部]史上最牛的农村超豪华千席宴
[情感空间]嫌家穷,姐姐要和家人脱离关系

徐静蕾的创业故事
徐静蕾的创业故事
陈安之视频:陈安之教你销售、创业和成功
陈安之教你销售、创业
白领们最喜欢的MP3
白领们最喜欢的MP3
[谈天贴图]80后老公的实用理财经 4年存6位数
[休闲娱乐]淘宝第一美女,月赚8万
江湖救急
阿里450万的单子我能不能接? 5789次
跪求:当今出口的真实情况? 7709次
给了发票还要现金收据,给吗? 4346次
如何让顾客自动找上门呢? 6954次
合伙投资出错,你是老板该怎办 4993次
高人指点,抄货生意如何报价? 4265次
求助,棉纺厂废棉有何商机? 5362次
发展中的中小企业怎过寒冬? 3950次
经常遭到客户拒绝,怎么办? 5213次