请英语高手指点指点

学习是要付出的,对于塑料机械方面专用词是需要针对性学习的.需要日常工作中渐渐积累的,刚开始可以会很累,在每一次遇到觉得不好的可以来网上问问大家,或是书上找答案,然后记下来,不能偷懒,俗话说好记性不如烂笔头,不懂就马上记,记了马上学,学了就应该记住,常用了以后就不用担心不会了.楼主加油哦!

告诉你一个好的方法，你这种行业一定有很多行业标准，有国标的，也有国际标准的，你可以去百度或狗狗上搜一下，有英文版本的，你可以对照着看看，标准上用的都是行业的标准英语词汇。

多看标准就是了。

楼主的问题我以前也碰过，我以前在一家机械配件公司上班，主要担任翻译及业务．刚进公司，一大堆的图纸要翻译，我有点吃不准，幸好我的老板是机械专家，尽管他不懂英语，但有些词在特定的语境里他还是能弄懂的，并且教我用较专业的词表达出来，有时我就到阿里上发表贴子，看看同行是如何翻译的，再者就是多看看机械英语的专用表达，这样慢慢积累，翻译就成了一种乐趣了．嗯，学习是辛苦与快乐并进的，当我们用学到的知识解决了工作中的难题会感到很有成就感．祝楼主的翻译水平更上一层楼

我以前在一塑料机械公司工作。试用期时，我每天从八点到下午3点在车间干活，主要是了解吹瓶机和注塑机的零部件结构，生产流程及性能特点。下午三点回办公室背专业机械词汇和术语。公司有汇编好的一大本，我花了两个月才背下来。不过现在都忘得差不多了。。。。

如果公司没有汇编好的机械专业词汇和术语，楼主可以请教公司其他的外贸业务员，也可以向外贸经理讨教啊。不然楼主只能在网上搜索啦。。。

楼主我给你个建议，如果在网络上面跟客人谈生意，或者看网络上的资料，google网上面有个很好的在线翻译，同样可以翻译整个网站.如果你仅仅翻译资料，有感觉拿不准的地方就来这个网址翻译出来拿来参考。

当然，多看些专业方面的书籍同样很重要。

恭祝楼主的专业术语越来越好，公司生意蒸蒸日上~

有些机械类专业语,先买一本机械专业用的词典,再在实际中,遇到不些不明白词语,可先记下,有时间查字典,记在心上,再一天看它十来次,每天都坚持.效果会好点.加油!!!

谢谢各位高手的指点让我学到了很多，谢谢！