翻译翻译

发表：2008-07-14 13:38

楼主

dege34(ID)
级别：书生

注册：2008-07-14

查看财富值

作者帖子作者博客

楼主悬赏:

1点状态：

(1)今天我们没有收到你汇来的美金（$15,000)
（2）等你来我们工厂的时候，我们在讨论新的订单。

[最后修改于 2008-07-14 13:38:20]

奖励财富值 | 收藏到网摘 | 回复楼主 |

老窑水山居士

级别：书生

注册：2007-07-10

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：1

发表：2008-07-14 13:46

回复:翻译翻译

today，we haven't receive your remittance on US$150,00.00.

We will talk with you about the new order again when you arrive at our factory .

SteveM

职位：专家

级别：进士

注册：2006-09-14

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：181

发表：2008-07-14 14:32

回复:翻译翻译

今天我们没有收到你汇来的美金（$15,000)
Your remittance ($15,000) have not reach us yet today.

等你来我们工厂的时候，我们在讨论新的订单。
When you visiting our factory, we will disscuss the new order.

签名档：

http://store.taobao.com/shop/view_shop-76be4e1dc8a62758070e2aa3565a8305.htm
小店主营各种外贸毛绒玩具和毛绒用品，为庆祝开张，各类产品均便宜出售，欢迎光顾！！

blue悠子

级别：书生

注册：2006-06-01

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：9

第3楼

发表：2008-07-14 18:09

回复:回复:翻译翻译

签名档：

Strive to be what you wish to appear.

三岁小娃

级别：秀才

注册：2006-09-10

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：4

第4楼

发表：2008-07-15 00:27

回复:翻译翻译

今天我们没有收到你汇来的美金（$15,000)
Your remittance ($15,000) has not reached us yet .

等你来我们工厂的时候，我们在讨论新的订单。
We can disscuss about the new order when you visit our factory .

签名档：

认识自己,了解自己,理解自己,安慰自己,欣赏自己
http://blog.china.alibaba.com/blog/susanwangchuhang/all/1.html

Linmi

级别：书生

注册：2008-06-23

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：0

第5楼

发表：2008-07-15 09:05

回复:翻译翻译

上面第1,2,3,楼翻译不仔细,出现了错误.

4楼尚可,但是还可以改进.

吴嫣然

级别：书生

注册：2008-05-20

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：3

第6楼

发表：2008-07-15 09:50

回复:翻译翻译

We haven't received your remittance of USD 15,000 today .

we will discuss the new order as soon as you have visited our factory .

gllebang

级别：书生

注册：2007-04-18

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：3

第7楼

发表：2008-07-15 09:50

回复:翻译翻译

(1)We haven't received your remittance of $15,000 since now.
（2）We will discuss the new order until you come to our factory.

下一阵雨

级别：书生

注册：2008-04-22

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：4

第8楼

发表：2008-07-15 11:24

回复:翻译翻译

Our account have not receive your remittance($15000)today.

We will discuss the new order when you visitting our factory.

签名档：

佛山市昊洋进出口有限公司,专业代收外汇,代做出口通关手续及结汇退税,T/T代理费:1%,L/C:3%,退税额全部归还给客户.

huazhan765

级别：书生

注册：2007-12-04

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：4

第9楼

发表：2008-07-15 11:25

回复:翻译翻译

今天我们没有收到你汇来的美金（$15,000)

We have not received your remittance of $15,000 till today.

等你来我们工厂的时候，我们在讨论新的订单。

Let's disscuss the details of new order, when we meet again.

lili0759(ID)

级别：书生

注册：2008-06-06

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：0

第10楼

发表：2008-07-15 17:03

回复:翻译翻译

（1） We have not received theremittance which is $15,000 today yet.

今天我们没有收到你汇来的美金（$15,000)

（2） We will discuss the new order when you come our factory .

等你来我们工厂的时候，我们在讨论新的订单。

·联想等名企专用心理测试题	·你到底有多大的发财命?	·看你什么地方最讨人厌？
·测三年后你是富翁还是穷人	·看看你属于哪一类创业者	·你的创业智商有多高？！
·看谁是你的金钱贵人？	·在商场上你是谈判高手吗？	·测测你赚钱能力有多强？
·创业：现在你够不够格？	·盖茨只得三分的智力测验！	·这辈子你能赚多少钱？
·测下你的为人处世能力？	·测测你的情商有多高？	·何时是你的最佳创业时机

快速回复

		（带*号为必填项）
登录名：	*	密码：　　　注册
标　题：	*
内　容：	*	*如果您不能使用上面的HTML编辑器，请切换到普通编辑器

发帖须知：

创业咨询	职场生涯	经营战略	网上贸易谈	创业路上	创业加盟	外贸论坛	网商故事
网商活动	物流行情	管理杂谈	采购俱乐部	十大网商	市场营销	商旅在线	商业防骗
通用机械	仪器仪表	专用设备	家电论坛	家居装饰	珠宝首饰	轻工工艺	精细化学