您当前位置： 阿里巴巴>  商人论坛>  商务外语论坛

请高手帮忙翻译高尔夫运动用品规格，特急！

 发表：2008-07-17 15:49 楼主
szbangwei168 查看诚信通档案
级别：书生
注册：2007-12-31
订制 		给我留言
查看财富值
作者帖子  作者博客  
版主奖励： 10点  楼主悬赏: 1点 状态：
DesignationReferencesPicturesSizesDescription (Specifies+ materials): What we are looking for.Packing QuantityYOUR proposition about materials: What do you have "similar" in your offerReady samples available: YES - NOYour MOQUSD Price FOBUSD Price FOB with logo
Golf practice mat EcoSB 001BitmapBitmap150 cm*150cmSynthetic
Color: green
Eco quality:
Thickness: 18mm		one OPP bag50
Golf practice mat TurboSB002BitmapBitmap150 cm*150cmSynthetic
Color green
Quality: Turbo
foam renforced and nylon yarn
thickness: about 32 mm
25 kg		one OPP bag50
Golf practice mat QuatroSB003BitmapBitmap150 cm*150cmSynthetic
Color green
Quality: Quatro
Nylon yarn
High quality foam
spreader
Thickness: 32mm
28kg

one OPP bag50
Golf practice mat BubleSB004BitmapBitmap150 cm*150cmSynthetic
Color green
Quality: Bubble
Honeycombes renforced foam
Thickness: about 32mm
23kg		one OPP bag50
Golf trolleySB005BitmapPicture is just for reference
Very resistant
Good quality
with or without removable handle
double tube handle
wheels about 13''		100
[最后修改于 2008-07-17 16:04:28]
奖励财富值 | 收藏到网摘 | 回复楼主 |
上一组
下一组
铁了心的爱你
给我留言
订制 		职位： 版主版主 专家专家
级别：秀才
注册：2006-03-20
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数：144
沙发
发表：2008-07-17 16:01
回复:请高手帮忙翻译纺织产品规格，特急！
有愿意帮忙的可以向楼主索取完整的材料。。商务外语论坛基金将给被楼主采纳的最佳翻译奖励100点。。。
签名档：
本人兼职中英文翻译。如果您有公司简介﹑商务信函﹑产品说明书或商务合同等资料需要翻译，可以加本人MSN：zhuangyu0115@hotmail.com
奖励财富值 | 收藏到网摘 | 引用该话题 | 回复楼主 | 复制本链接 |
铁了心的爱你
给我留言
订制 		职位： 版主版主 专家专家
级别：秀才
注册：2006-03-20
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数：144
板凳
发表：2008-07-17 16:07
回复:请高手帮忙翻译高尔夫运动用品规格，特急！

楼主请不要重复发帖。。谢谢合作。。。
签名档：
本人兼职中英文翻译。如果您有公司简介﹑商务信函﹑产品说明书或商务合同等资料需要翻译，可以加本人MSN：zhuangyu0115@hotmail.com
奖励财富值 | 收藏到网摘 | 引用该话题 | 回复楼主 | 复制本链接 |
Super agent
给我留言
订制 		职位： 版主版主 专家专家
级别：秀才
注册：2008-03-12
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数：41
第3楼
发表：2008-07-17 16:20
回复:请高手帮忙翻译高尔夫运动用品规格，特急！
楼主可把资料发到我的邮箱infoglobaltrader@gmail.com
奖励财富值 | 收藏到网摘 | 引用该话题 | 回复楼主 | 复制本链接 |
阳光依然在
给我留言
订制 		职位： 版主版主
级别：秀才
注册：2006-04-21
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数：9
第4楼
发表：2008-07-17 19:10
回复:请高手帮忙翻译高尔夫运动用品规格，特急！
建议楼主可查一些行业专业术语的词典,可能会更快点.
奖励财富值 | 收藏到网摘 | 引用该话题 | 回复楼主 | 复制本链接 |
warter812
给我留言
订制 		级别：秀才
注册：2006-09-12
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数：1
第5楼
发表：2008-07-17 19:42
回复:请高手帮忙翻译高尔夫运动用品规格，特急！

你也要多拿点钱来翻呀.实在是有点小气,不过我还是来准备帮你一下.

指定参考图片大小的说明（指定+材料） ：有哪些我们正在寻找。包装数量您的命题材料：你怎么有“类似”在你提供现成的样本可供：是的-没有您的m oq美元的价格离岸价美元离岸价格与标志
高尔夫练习垫生态锑001 位图 150厘米* 150厘米合成
颜色：绿色
生态质量：
厚度：十八毫米一opp袋50
高尔夫练习垫的Turbo sb002 位图 150厘米*一百五十零厘米合成
颜色绿
质量：汽轮发电机
泡沫renforced和尼龙纱
厚度：约32毫米
25公斤一opp袋50
高尔夫练习垫四sb003 位图 150厘米*一百五十○厘米合成
颜色绿
质量：四
尼龙纱
高品质的泡沫
吊具
厚度：三十二毫米
二八公斤

 一opp袋50
高尔夫练习垫buble sb004 位图 150厘米*一百五十零厘米合成
颜色绿
质量：泡沫
honeycombes renforced泡沫
厚度：约32毫米
二三千克一opp袋50
高尔夫球手推车sb005位图图片，只是供参考
很耐
良好的质量
有或没有移动处理
双管处理
车轮约13 '' 100
有部分英语翻不出来请楼主见谅!
签名档：
布艺玩具,抱枕,音乐抱枕,公仔,娃娃,促销礼品,毛绒玩具,靠垫礼品,工艺礼品,动感音箱,新奇特产品尽在斯图国际连锁机构. www.fansto.com.cn
奖励财富值 | 收藏到网摘 | 引用该话题 | 回复楼主 | 复制本链接 |
SteveM
给我留言
订制 		职位： 专家专家
级别：进士
注册：2006-09-14
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数：181
第6楼
发表：2008-07-18 08:29
回复:请高手帮忙翻译高尔夫运动用品规格，特急！
小铁，搞定
签名档：
http://store.taobao.com/shop/view_shop-76be4e1dc8a62758070e2aa3565a8305.htm
小店主营各种外贸毛绒玩具和毛绒用品，为庆祝开张，各类产品均便宜出售，欢迎光顾！！
奖励财富值 | 收藏到网摘 | 引用该话题 | 回复楼主 | 复制本链接 |
SteveM
给我留言
订制 		职位： 专家专家
级别：进士
注册：2006-09-14
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数：181
第7楼
发表：2008-07-18 08:39
回复:请高手帮忙翻译高尔夫运动用品规格，特急！

Designation品名References参考标准Pictures图片Sizes规格
Golf practice mat Eco  Eco系列高尔夫练习垫SB 001BitmapBitmap150 cm*150cm
Golf practice mat Turbo  Turbo系列高尔夫练习垫SB002BitmapBitmap150 cm*150cm
Golf practice mat Quatro Quatro系列高尔夫练习垫SB003BitmapBitmap150 cm*150cm
Golf practice mat Buble  Buble系列高尔夫练习垫SB004BitmapBitmap150 cm*150cm
Golf trolley高尔夫手推车SB005Bitmap
Golf practice balls 1 inside layer of high quality高尔夫练习球内有高质量的单夹层SB006Bitmap
Golf practice balls 2 inside layers of high quality高尔夫练习球，双夹层SB 007Bitmap
Golf practice floating balls of high quality高质量高尔夫浮波球SB 008Bitmap
Golf practice compression 60 balls of high quality高质量高尔夫压缩度60练习球SB 009Bitmap
Golf flag with eye rings带圆眼的高尔夫旗SB 010Bitmap36x50cm
Golf flag with Tube带管的高尔夫旗SB 011Bitmap36x50cm
Golf 30 ball baskets装30个高尔夫球的篮子SB 012Bitmap
Golf 50 ball baskets装50个高尔夫球的篮子SB 013Bitmap
Golf 75 ball baskets装75个高尔夫球的篮子SB 014Bitmap
Golf 100 ball baskets装100个高尔夫球的篮子SB 015Bitmap
Any other products in the range of communication/ marketing products for golf其他所有联系范围内的高尔夫产品
签名档：
http://store.taobao.com/shop/view_shop-76be4e1dc8a62758070e2aa3565a8305.htm
小店主营各种外贸毛绒玩具和毛绒用品，为庆祝开张，各类产品均便宜出售，欢迎光顾！！
奖励财富值 | 收藏到网摘 | 引用该话题 | 回复楼主 | 复制本链接 |