翻译翻译

发表：2008-07-18 16:22

楼主

pmsc88(ID)
级别：书生

注册：2008-07-18

查看财富值

作者帖子作者博客

楼主悬赏:

1点状态：

(1)明天是周末，船公司没有上班，因此不能开箱单。
（2）因此集装箱只能在25号来装运产品

[最后修改于 2008-07-18 16:22:43]

奖励财富值 | 收藏到网摘 | 回复楼主 |

铁了心的爱你

职位：版主

专家

级别：秀才

注册：2006-03-20

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：145

发表：2008-07-18 16:40

回复:翻译翻译

(1)明天是周末，船公司没有上班，因此不能开箱单。

We will not be able to issue the Packing List to you.Tomorrow is weekend.The shipping company doesn't work on weekend.
（2）因此集装箱只能在25号来装运产品

Therefore,the container will arrive at our factory to load the products on July 25.

签名档：

本人兼职中英文翻译。如果您有公司简介﹑商务信函﹑产品说明书或商务合同等资料需要翻译，可以加本人MSN：zhuangyu0115@hotmail.com

方为水晶工艺

级别：秀才

注册：2008-03-30

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：0

发表：2008-07-18 17:08

回复:翻译翻译

上面的很棒.

签名档：

浙江浦江方为水晶工艺品厂专业生产各种水晶工艺礼品,欢迎定制!电话:0579-84515856 传真:0579-84089925 手机:15058571101 QQ:823714907 网址:www.fangwei168.com

seekperfect(ID)

级别：书生

注册：2008-07-07

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：3

第3楼

发表：2008-07-19 07:57

回复:翻译翻译

(1)明天是周末，船公司没有上班，因此不能开箱单。
Tomorrow is weekend,the shipping company is on vacation, so we can't open the Paking List to you.
（2）因此集装箱只能在25号来装运产品
Therefore, the products are shipped by containers on July 25th .

perfact

级别：书生

注册：2006-05-21

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：0

第4楼

发表：2008-07-19 11:11

回复:翻译翻译

向沙发学习

签名档：

海阔天空

阳光依然在

职位：版主

级别：秀才

注册：2006-04-21

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：9

第5楼

发表：2008-07-19 12:24

回复:翻译翻译

楼上翻译的都不错.

岛竹天使6688

级别：书生

注册：2007-08-25

查看财富值

作者帖子作者博客
帮帮采纳数：0

第6楼

发表：2008-07-20 10:47

回复:翻译翻译

不错,支持

·创业你在哪方面有挫折感	·你在哪里投资会发财？	·你生意交往中的负面性格
·测你是当老板的料吗	·从选楼层看你的创业潜质！	·你的创业智商有多高？！
·看谁是你的金钱贵人？	·港台明星生财奇招大揭秘！	·十道测试性格的趣味题！
·你会是一个守财奴吗？	·你是自己最大的敌人吗？	·这辈子你能赚多少钱？
·一块破石头卖出天价你信吗	·透析你职场致命缺点？	·何时是你的最佳创业时机

快速回复

		（带*号为必填项）
登录名：	*	密码：　　　注册
标　题：	*
内　容：	*	*如果您不能使用上面的HTML编辑器，请切换到普通编辑器

发帖须知：

创业咨询	职场生涯	经营战略	网上贸易谈	创业路上	创业加盟	外贸论坛	网商故事
网商活动	物流行情	管理杂谈	采购俱乐部	十大网商	市场营销	商旅在线	商业防骗
通用机械	仪器仪表	专用设备	家电论坛	家居装饰	珠宝首饰	轻工工艺	精细化学
环保论坛	装饰装潢	服饰论坛	纺织论坛	电脑软件	食品饮料	各行各业	古玩字画
谈天贴图	一笑咖啡	真我风采	人在他乡	时尚前沿	单身同盟	开心图吧	激励港湾
上海商盟	东莞商盟	杭州商盟	广州商盟	苏州商盟	深圳商盟	成都商盟	青岛商盟

创业：大学生实习当老板，街边创业	125386
案例：爱上狐狸，大学生净赚1500万	117793
爆料：淘宝80后美女老板月收入过万	95983
校园：大学校园里最赚钱的十大职业	89653
80后：细数80后最赚钱的财富新贵	72626
创业：中国富豪们创业的七大类型	68842
项目：十大精品小本创业好项目曝光	58231
大牌：中国十大最成功的海归(组图)	49430
关注：必看！春节五大投资创业热点	36852
商机：走快一步！创业金点子属于你	28732