
这是发帖后刚刚收到的一份商务电子邮件
这是4月29日刚收到的电子邮件,为了维护商业秘密我把客户具体的地址省略了。
Dear Supplier,
Hope all is well& fine with you!
Kindly please note we got your company details through website.
We are a trading company based in HK. And we are looking for disposable styrofoam tableware set.
Would you please send us all details about your collection.Please quote us the price on base of MOQ,20ft,40ft container quantity.And please advise the best delivery time and packing details.
Hope soon we will start our business relation with lots of product for a long term.
Awaiting for your prompt reply
--
Thanks and Best regards
Joy
译文如下:
致供应商,
希望一切都好!
我们从网上看到贵司的信息。
我们是香港的一家贸易公司,正在寻找一次性泡沫塑料餐具。
能发给我们一些关于贵司产品的详细资料吗?另请按照最小订购量、20英尺货柜、40英尺货柜依次报价。请告知发货时间和包装细节。
希望我们能尽快建立业务关系,长期合作。
盼复!
此致,
乔伊
这个客户目前正在洽谈之中,估计成功的可能性有90%