我是学韩语的一名学生,去年毕业的。在校读书的三年里,署假和寒假一次家都没有回过。
虽然自己也很想家,可是大家知道学一门不属于自己国家的语言,要在三年时间里学好就得有一定的负出。
刚学了一个学期韩语的我,就迫不及待的走进了,韩国人的生活。那时在我们学校的附近有一个韩国的饭店,总是会看到一些韩国人的身影。(现在的我看到韩国人和没有看到差不多,可是当时的我,每看到一个韩国人都会很高兴的跑过去,用自己刚学会的几句话,去和他们问好。
)大家不要笑我啊!下面我讲一下,我第一次在韩国饭店里打工时的情形。
这是在2004年的署假里的事:明天学校就要放假了,我是定下心来不回家了,可是我却迟迟没有找到我想要的工作。找了几家都不要学生。怎么办?
这天早上我早早的起来,化了化妆,借了一件老师的衣服,把头发也盘了起来,嘻嘻。心里想今天一定要成功。就算这样,心里还是像揣着一块石头似的,放不下。进了一家不太大的韩国饭店。巴台问我需要什么帮助?我说想在这里工作。她问了我一些问题,我都很顺利的回答出来了。提前准备好的。
可是问我在这里能否长期干的时候,我不知道如何回答了。咋办?后来我说了实话, 我是一名学生,我只能干这个署假,不过我不怕苦也不怕累,真的。她说不行,我们不要学生。就在这时一个韩国人进来了,她称呼他”???“。我想这是最后一次机会了,于是我走到他面前用我准备好的几句韩国话,去尽量让他明白我在说什么,让他留下我。挺可怜吧?后来他答应了,并和巴台说让她好好的教我。
真高兴,过关了。
第一关算了过了,可是要想在这里学语言就必须自己去天天说,可是朝鲜族人却一句韩国话都不和我说,我和她们说她们还偷笑我,真郁闷。没有办法我只能去和客人说,可是一般来的客人都是一心只想着吃饭的,怎么会想和别人聊天呢,再加上我说的韩国语是什么意思,只有我自己一个人清楚。嘻嘻!所以只能去先学一下饭店的用语,比如碗、盘、筷、勺等。学会后又去厨房学 生菜、辣椒、辣椒面、辣白菜 等等。有人一定会问我学这些有什么用吗?那用处可大了,因为这样的话,有人问我要东西的时候我就能听懂了她们是问我要什么了。可是就这样出错的时候还是很多啊,记得最让我出丑的一次是:“老板的儿子带着他的同学,在饭店里面聚餐,是我来负责,因为其它服务员都不干,我才有这个机会的。菜机会都上好了,汤碗等,需要准备的我也都弄好了,就在自己心里乐滋滋时,出现了让我一生都难以忘记的难看局面---准备开餐之前,韩国饭店会上一碗南瓜粥,我一碗一碗的分给大家,就在这时老板的儿子说话了:“? ??” 声音很小,我听成了“??”(他说“不吃”,我听成了“你吃”) 晕不晕?我在想这么多人我怎么好意思吃呢?
哈哈。。。大家都笑了吧?我没有理他又给了他一遍,这次他还是说:“? ??” 可是我还是听成了“??“ 咋办?没有办法了,他是老板的儿子,我只有听命令了,一口气把那碗粥喝了。大家可想而知,桌上的人现在会有什么反应了吧?丢死人了,咋办?没办法。我只能说这么好喝你为什么不喝还让我喝呢????哈哈
这么尴尬让人难为情的事,我都说出来和大家一起分享,不知道是不是有点太。。。。。。
不过大家千万不要笑我啊!我现在已经毕业了,也找了一份我自己挺满意的工作。翻译加贸易。也是最近才走进淘宝的,希望前辈们多多指教。虽然自己也想在这里开个小店,但是一无所知的我,会努力的!
希望得到大家的支持!!
谢谢!!!