-
- 商人论坛
- 商人论坛-阿里巴巴以商会友
楼主回复:307浏览:11416 
见到了传说中的老外！
发表于 2006-12-15 09:56
版主奖励：10点
大家看到这个标题，可要原谅小妹我的孤陋寡闻。
事实上刚从学校出来，我确实是第一次真正意义上接触老外，与之面对面详细交流。
这个客人是荷兰的，我也不知道怎么就联系上了，突然有一天他就发来一封邮件和许多产品照片，说我们以前曾经就此产品接触过，现在想深入交易。我就懵懵懂懂地回信说很高兴与其合作咯，也发了很多我们生产的产品过去。他就要我们寄样品，可邮寄费得2000多RMB，他们不愿意支付，我们也只能作罢了，以为这客人就交往到此为止了。没想到他很快来信说，他们会来中国参加工厂，要我们保留样品，到时来我厂参观的时候再带过去。不用寄样品了，还可以亲自接待老外，（听说客人能亲自来参观工厂说明成交的几率很大！）哈，没有比这更完美的了！
接下来就是第一次接到老外电话。天，我一共只说了三句话，第一句是从论坛网友那里学到的：May I have your name, sir? 于是得知老外叫J，这才知道原来我一直把他名字的发音给发错了。第二句就是：I'm sorry but the voice is not too clear, can you speak a little louder and more slowly? 可爱的J好配合啊，在那边爽朗地笑着说OKOK，然后不厌其烦地一遍又一遍地大声重复着，可我不争气的脑子还是一片空白，硬是什么也没听进去，什么也没听懂。我只好说了第三句：J, can we talk still by sending email? Byebye. J很配合地挂了电话，发来了邮件，原来是给我确定来中国的地点和时间的。我的瀑布汗啊，为我这不争气的英语！可我同时好开心哦，J听起来非常随和非常开朗，给我减缓了不少压力啊。而且他刚好要来广州，看来参观我们工厂是板上钉钉的事了。（未完待续）
修改于2006-12-29 04:47:00
- crazytiger
- 打个招呼 书生二级
- 2楼
- 复制 引用
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 10:00
哈，我的情况跟你一样，在近老外之前我也是紧张的要命，但是在机场接到后就一切都好起来了。
祝你顺利！
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 10:05
呵呵，欧美的老外一般都比较友善
努力成为中国最优秀的电脑台供应商 Welcome to :http://www.long-sheng.com/ for more Info. MSN:mzc163@h…
由于有了第一次的电话交流，虽然不是很成功，但感觉亲切了许多。期间我们又用邮件交流了很多次，都很平和很顺利。感觉J是个做事严谨态度亲切的家伙。
12.13下午，J打来电话，说已到中国深圳，并留下手机号码。我除了听清电话号码，其他依然一片空白。J很善意地提醒我可以用短信交流。于是通过短信，我知道他明天下午将从深圳坐汽车到广州，三点参观我们工厂，请求我们两点去广州的广园汽车站接他。
12.14下午1点，我屁颠屁颠地跟着经理车赶到广园车站，然后发短信告诉J我们已经到达，叫他到了打电话给我，J说OK，还说他也已经在路上，应该不久可到达。等了大约10多分钟，J又发短信来说他可能要晚点，车刚到广州什么的。我忙说好，心里暖烘烘的，多么体贴的J啊！
站在广圆的出站口傻傻等待，还时不时朝旁边的窗玻璃照照自己。第一次见老外呢，希望形象不会太差。
吹风，照窗玻璃，整整40分钟，终于等到J的电话，大约说他已经到了什么的。我举着手机伸长脖子朝出站口里望，一拨一拨的中国人拥出来，就是没看到一个洋人。我跟J说我正在EXIT（我读成了'egzit），但没看到他。他没听懂，我又读ig'sit，他还是没听懂。最后我说我发信息告诉你我在哪里。J看到我在出站口的信息，又打电话告诉我他也在EXIT（我这才知道这个读'eksit）。我遂跑到站里面去满世界找，还是没看到一个洋人的身影。10分钟后，J发信息来说他已经在售票厅，我又心急火燎地跑到那里，还是没人！我急得打电话，只是重复一句：I'm just in the tickets office, but I still can't see you. 他估计也急了，在电话里的语速快起来，噼里啪啦的，我只能说：啊？What? I can't hear you……但听到的还是J的噼里啪啦……
就在我快绝望的时候，电话里出现了一个亲切的女声，而且说的是普通话！她说她是售票厅的工作人员，问我要跟她说什么？我这才知道情急之中，聪明的J把电话递给了他旁边的中国人，嘿嘿，真有他的。从女售票员的话语中我才知道，原来J此刻竟然是在天河客运站的售票厅，而不是广园！
额滴神！可爱的J竟然无意跟我们开了个不大不小的玩笑！（未完）
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 10:36
谢谢楼上三位朋友的支持和理解哈
唉怎么我这一唠叨就没完没了了，有耐心的同志请听我下面继续唠叨
没耐心的同志该忙啥忙啥去，妖妖不占用你们时间，呵呵
-
huangshanbamboo
- 打个招呼 秀才三级
- 8楼
- 复制 引用
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 11:03
嘿嘿，要多练了。
黄山市歙县天宇竹业有限公司 主要产品：[竹地板]：适用于 商用/家用 [竹板材]：适用于 家具/各种工艺…
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 11:06
领教了
量仪采购俱乐部群:20790800 德国马尔一级代理 仪器仪表,计量器具销售；仪器仪表,计量器具检定． 电话:0512-…
我赶忙打电话给在车旁等待的经理（经理不懂英语，没跟我去出站口），说客人把车站弄错了，他现在正在天河！经理让我赶快回车里来赶去天河。
这中间有个插曲。经理以为汽车站不准私人停车，遂把车停在离车站较远的地方。我这个不争气的白痴路盲啊，沿着原路回去都找不到经理停车的地方，硬是生生往前多走了200多米。打电话给经理，经理也急死了，叫我又回到车站去，他把车开到那里等我。我心力憔悴地又往回赶，心想老天真会开玩笑，硬把我生生折腾成这样！
好不容易被经理看到了，坐进去，车动，火急火燎往天河车站赶。20分钟后，终于到达天河车站的售票厅。一进去就看到一个洋人，年纪轻轻，穿件黑色风衣，拖着个大皮箱，在门口迎风而立！哦，太阳！他好帅啊，那么高！白皮肤大眼睛，五官线条非常完美！
我跑到他面前，吃力地仰着头问：Excuse me, are you J? 他立马给我绽放一个灿烂的笑容：Yes I am! 遂伸出温暖厚实的大手跟我紧紧相握。还没等我道歉让他等呢，他已经一迭连声地跟我说对不起，他犯了个错误，是他把车站给弄错了。他说得很快，但英语非常纯正，再说见面了一切都变得清晰很多，我竟然勉强能听懂了！我一边开心地说没关系，一边还是怯怯地请求他说慢点。他微笑说OK，于是一字一句问我好，一字一句解释怎么把车站弄错了……J不知道我早已被他帅气的外表和开朗热情谦虚的态度给征服了，心里已没有一点埋怨，只有说不出的激动和兴奋，嘿嘿！
经理早就迎过来接了，J老远就伸出手对经理说了句不怎么标准的普通话：你好，很高兴见到你！经理也乐呵呵的。然后上车，经理不会英语，在前面一声不响地开车。我坐在J旁边，心潮澎湃不已，用我不成文的英语跟J问候起来。J何其聪明，我才张口说一两个字，他就知道我要说什么，遂滔滔不绝地给我回应。我也乐得不讲那口烂英语，饶有兴致地听他说。J的英语真的很流利很纯正，可我还是只能捡关键字听。慢慢地我听出，他来中国好几天了，明天就要乘飞机回荷兰了，我们厂是他参观的最后一站；说他们出差的日程往往安排得很严格，到时间了就一定要回去，所以这个星期他都非常忙碌；还说他喜欢中国，喜欢广州，说这边天气一点都不冷，他们荷兰都下雪了……这中间我有听不懂的地方，还是会不自禁地皱眉眨眼，J看到我的反应，就会非常自觉地把他刚说的话慢慢重复一遍，直到我全部听到心里，点头如捣蒜似的为止。慢慢地，我适应了J的口音了，也能连贯说上两句话了，遂更加欢快地跟他攀谈起来。J听我说话时总是微笑地侧身看着我，他的微笑真的好迷人！一路上我自我感觉那个良好啊……（待续）
回复:回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 11:13
以下是引用呆之妖妖在2006-12-15 10:34的发言：
由于有了第一次的电话交流，虽然不是很成功，但感觉亲切了许多。期间我们又用邮件交流了很多次，都很平和很顺利。感觉J是个做事严谨态度亲切的家伙。
12.13下午，J打来电话，说已到中国深圳，并留下手机号码。我除了听清电话号码，其他依然一片空白。J很善意地提醒我可以用短信交流。于是通过短信，我知道他明天下午将从深圳坐汽车到广州，三点参观我们工厂，请求我们两点去广州的广园汽车站接他。
12.14下午1点，我屁颠屁颠地跟着经理车赶到广园车站，然后发短信告诉J我们已经到达，叫他到了打电话给我，J说OK，还说他也已经在路上，应该不久可到达。等了大约10多分钟，J又发短信来说他可能要晚点，车刚到广州什么的。我忙说好，心里暖烘烘的，多么体贴的J啊！
站在广圆的出站口傻傻等待，还时不时朝旁边的窗玻璃照照自己。第一次见老外呢，希望形象不会太差。
吹风，照窗玻璃，整整40分钟，终于等到J的电话，大约说他已经到了什么的。我举着手机伸长脖子朝出站口里望，一拨一拨的中国人拥出来，就是没看到一个洋人。我跟J说我正在EXIT（我读成了'egzit），但没看到他。他没听懂，我又读ig'sit，他还是没听懂。最后我说我发信息告诉你我在哪里。J看到我在出站口的信息，又打电话告诉我他也在EXIT（我这才知道这个读'eksit）。我遂跑到站里面去满世界找，还是没看到一个洋人的身影。10分钟后，J发信息来说他已经在售票厅，我又心急火燎地跑到那里，还是没人！我急得打电话，只是重复一句：I'm just in the tickets office, but I still can't see you. 他估计也急了，在电话里的语速快起来，噼里啪啦的，我只能说：啊？What? I can't hear you……但听到的还是J的噼里啪啦……
就在我快绝望的时候，电话里出现了一个亲切的女声，而且说的是普通话！她说她是售票厅的工作人员，问我要跟她说什么？我这才知道情急之中，聪明的J把电话递给了他旁边的中国人，嘿嘿，真有他的。从女售票员的话语中我才知道，原来J此刻竟然是在天河客运站的售票厅，而不是广园！
额滴神！可爱的J竟然无意跟我们开了个不大不小的玩笑！（未完）
晕,接个人不要这么麻烦吧
,和欧美人交谈都不会有困难的,印度人我真的不敢碰第2次,我真听不懂.郁闷
自己不要急就好了,和老外交流没什么的
笑容多一点声音轻一点脾气小一点肚量大一点动作快一点行为准一点学习多一点进步快一点效率高一点理由少一点…
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 11:17
J不知道我早已被他帅气的外表和开朗热情谦虚的态度给征服了，心里已没有一点埋怨，只有说不出的激动和兴奋，嘿嘿！
晕,又一个女外贸被迷倒,小心做业务啊,生意不是靠迷住的......................
笑容多一点声音轻一点脾气小一点肚量大一点动作快一点行为准一点学习多一点进步快一点效率高一点理由少一点…
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 11:19
楼上的，看样子你粉有经验啊
英语一定也很强！
而且心理素质很好，不会轻易被客人迷倒，嘿嘿
以后向你学习喽
- sunnyliang123
- 打个招呼 秀才一级
- 16楼
- 复制 引用
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 11:29
你好厉呀,我第一次见外国人也很紧张的,不知他说什么,只知道他买样板时说只有43块人民币,后来送给他了.
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 11:52
呵呵 其实有的老外想法没有中国人想的那么多.比较单纯的.
专业注册海外公司/香港公司注册! 年审/报税咨询！中国/海外商标注册！ 协助开外币账户！！！ 联系电话：07…
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 12:07
支持,等楼主下文啊!!!我遇到的欧洲人也是很GENTLMAN,的,,,,跟有的老外交流也是很愉快的事情,
专业生产浴帘,洗衣桶,收纳袋及相关浴室用品. 公司网站:www.ningboapex.com 电话:0574-65218875
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 12:26
我也占个位置等姐姐下文了
一会这里人都挤不下了,呵呵
现在知道老外的作风了吧,呵呵
加油加油!
说啥纺织?说啥贸易?说白了,我就是一卖布的!
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 12:26
呵呵
其实,我们把老外想的太好了, 我和老外交谈过,我有个美国的朋友,是我在原来公司的客人,现在我从原来的公司辞职了(不是他的原因),但是我们却成了朋友, 我们经常在MSN上聊天,他也来过中国,我们谈过! 我在展会上也经常碰到老外,我觉得我还是可以听懂他们说的话 的
我个人觉得:
和老外面对面交谈比较轻松, 他们的语速也不是很快, 并不是我们所想的那样,他们说的很快!!!!!!
专业生产各种LED交通信号灯，倒计时器，太阳能黄闪灯,爆闪灯! …
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 13:09
看大家的回复，好象一个个都是久经商场的呢，都见了很多老外吧！
外贸实务真是名不虚传，藏龙卧虎，全是高手！
让小妹我这个菜鸟在这里汗颜了！
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 13:11
妹妹，谢谢你的鼓励啊！没有你也许我真不会有那么大勇气的
你舒舒服服坐着啊，姐姐我这就继续开写
回复:见到了传说中的老外！
发表于2006-12-15 13:11
谢谢楼主分享了哦，
这可以理解的亚
推荐：中医的理论，丰富的经验，日常的食物，不凡的效果。中医养生益寿/急慢性病、疑难杂症食疗 见效付…
沙发自己坐
大家旁观着，看小妹继续唠叨