第一页 上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页 最后页

一个德国客户对中国供应商所提供样品的评价

发表:2007-01-24 14:05 楼主
天堂般的地狱
级别:秀才
注册:2006-08-09
订制
给我留言
查看财富值
作者帖子  作者博客  
版主奖励: 50点

做阿里的中供已经将近两个月,大大小小的客户已经接触了上百个,其中有付费然后寄样的客户,也不乏索取免费样品的客户。这个德国客户已经跟了一个半月,经过详细调查,确定不是一个垃圾客户,蓄意的索取免费样品。他也曾多次索取样品,123日当我告知这次不能提供免费样品给他时,他在124号给出了他对来自中国供应商所提供样品的评价。具体如下。

声明一下:这不是我们提供的样品,是客人告诉我他们从别的中国供应商那里买的样品所存在的问题。

 

Hello,

你好:

We have bought for our customers 2 samples of the gasoline chain saw, with the first test is with a sample chains broken, with which second sample could not we the engine have started, only as we a Germany carburetors have bought, only then is the engine started. Thus entirely 400$ in the air.

案例一。我们从中国供应商那里买了两把汽油带锯,在第一次测试时,一把带锯折断,第二把带锯马达不能起动。当我换了一个德国产的汽化器后,马达才能开始工作。400美金白白浪费掉了。

Second example, we bought to a DVD with monitor for car, the samples have problems with the sound chip, and could only with noise sound play, again 500$ in the air.

案例二。我们从中国供应商那里买了一个带显示器的车载DVD,喇叭有问题,只能发出噪音。500美金白白浪费掉了。 

A drillingdrillhammer samples ordered, which should have samples industry quality, unfortunately has scarcely for lives stop quality created, since the achievement and processing quality is very bad. Against 400$ in the air.

案例三。我们从中国供应商那里买了一把电钻,这把电钻应该是按照他们工厂的标准生产的,根本谈不上什么质量,工作状况极差。又是400美金白白浪费掉了。

 

have order Subwoofer sample bought, unfortunately a normal small loudspeaker has more sound than this Subwoofer, again 250$ in the air.

案例四。从中国供应商那里买了一套低音泡,不幸的是,小喇叭的声音却比大喇叭大的多。250美金白白浪费掉了。

Have order a sample from HID KIT, models come with defekt, after each 5minits its this off. again 190$ in air.

案例五。从中国供应商那里买了一套HID KIT,(我,本文作者不知道是什么产品),收到的时候就有问题,只工作五分钟就罢工了。190美金又白白浪费掉了。 

And we can make still for a long time such examples, and all this factorys have said us tat have CE or GS or ISO and so on, buth we have

only face samples from this factorys. so with we have now enough from that whole pellet, have now lost more money in last time, so no interess more for face products, and bad samples. see self, send it us or not, if a company trust own products then this have no problem for send it for free to test, and if a company will not send it then we belivery product is face.

我还能提供大量的类似的案例,所有这些工厂都说他们有CE, CSISO等等的认证。但是我们只看这些工厂寄来的样品,现在我们已经受够了这些劣质样品的气,没有兴趣再收到这样的产品或样品。你们自己看看吧,如果你们相信自己的样品没有问题,就送我们免费样品让我们来测试。如果不能送我们免费样品,我们只能认为你的样品质量太差,根本见不得人。

[最后修改于 2007-02-25 17:23:57]
奖励财富值 | 收藏到网摘 |  
Amandaclh
给我留言
订制
级别:书生
注册:2005-09-01
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:0
沙发
发表:2007-01-24 14:30
回复:一个德国客户对中国供应商所提供样品的评价

 你有几处翻译的完全错误,“400$ in the air” 是指400$ 白白浪费了。其他的也是一样,都是一种比喻,不能直译成空运费。就跟我们中国人说,钱浪费的,是指扔在水里了,打了水漂。外国人的比喻是指扔在空中,白白不见了!

奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
楼兰远去
给我留言
订制
级别:秀才
注册:2006-10-10
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:22
板凳
发表:2007-01-24 14:46
回复:一个德国客户对中国供应商所提供样品的评价
楼上的说得对!
签名档:
如果你要走,我不送你;如果你要来,无论风雨,我都去接你!
博客 http://youcanfly2008.blog.china.alibaba.com/
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
竹碳使者
给我留言
订制
级别:秀才
注册:2006-04-07
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:3
第3楼
发表:2007-01-24 14:57
回复:一个德国客户对中国供应商所提供样品的评价
yes great
签名档:

您好!杭州富阳雪中炭公司专业生产各种竹炭制品,竭诚为您服务,欢迎咨询洽谈!电话:0571-56289277,13757515242 赵先生!诚信通:fyxuezhongtan,MSN:tilly@syhongli.com,QQ:838185077.打扰之处,敬请谅解。
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
外贸初男
给我留言
订制
级别:书生
注册:2006-07-31
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:0
第4楼
发表:2007-01-24 15:30
回复:一个德国客户对中国供应商所提供样品的评价

有这么差么,夸张了点吧

 

奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
TOMMYJI
给我留言
订制
职位: 专家专家
级别:进士
注册:2003-08-21
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:357
第5楼
发表:2007-01-24 15:53
回复:一个德国客户对中国供应商所提供样品的评价
我想客户有夸张的成分在里边,而且客户追求价格最低化,也是导致所收样品多为劣质产品的原因. 但一些企业也应该考虑一下自身的原因.是不是了CE,UL等认证,自己的产品就畅销了呢?就可以不注重产品品质了呢?小心搬起石头砸了自己的脚.
签名档:
翠花,我来了!!!!!!!!!!
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
亿利金属网 查看诚信通档案
给我留言
订制
级别:书生
注册:2006-11-30
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:0
第6楼
发表:2007-01-24 16:25
回复:一个德国客户对中国供应商所提供样品的评价

我们的产品大部分都是出口德国的,不过德国客户对我的评价很好的。

我现在也联系的德国客户,很爽快地就付了样品费。

 

 

签名档:
我公司生产不锈钢网、滤网、电焊网、黑丝布、勾花网、钢板网、矿筛网、镀锌方眼网等各种规格的金属网 联系人:肖小姐
贸易通:aimohsiao或者yiliwiremesh
Mobile: 13785825860 MSN/E-mail : aimo19841@hotmail.com
http://yiliwiremesh.cn.alibaba.com
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
丁玮
给我留言
订制
级别:书生
注册:2004-07-28
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:0
第7楼
发表:2007-01-24 16:34
回复:一个德国客户对中国供应商所提供样品的评价

实属怀疑,如真这样,这个客户可够霉的。

签名档:
台州市普瑞特电器有限公司
诚信通档案: http://dingyouzu.cn.alibaba.com
我司专业生产圣诞节日灯,有LED 米灯,拉管灯,款式多样,接受OEM.已获CE/GS/RoHS整合认证的,主要面向欧洲市场。
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
只有顽强
给我留言
订制
级别:秀才
注册:2005-06-27
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:5
第8楼
发表:2007-01-24 16:41
回复:一个德国客户对中国供应商所提供样品的评价

同情一下这个客户,没找对人啊!

签名档:
Never stop smiling
Not even when you are sad
Someone might fall in love with your smile
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
戴盼山
给我留言
订制
级别:书生
注册:2006-09-29
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:0
第9楼
发表:2007-01-24 16:50
回复:一个德国客户对中国供应商所提供样品的评价
我支持你楼主  这个老外有夸张的成分如果中国的产品不好他怎么还在 我们这里采购啊
奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |
剑雪凋寒
给我留言
订制
级别:秀才
注册:2005-07-18
查看财富值
作者帖子  作者博客
帮帮采纳数:4
第10楼
发表:2007-01-24 16:51
回复:一个德国客户对中国供应商所提供样品的评价

不是举了列子就能说明很多(又没说品牌型号的,空口说说谁都会),或许只是他自己不想附样品费的借口。。。。。。。

再说我们中国供应商也没这么差劲。。。

奖励财富值 | 收藏到网摘 |     复制本链接 |