财富值商城新手上路 阿里巴巴>商人论坛>外贸论坛> 一个德国客户对中国供应商所提供样品的评价

楼主回复:83浏览:3812 一个德国客户对中国供应商所提供样品的评价

发表于 2007-01-24 14:05 版主奖励:50点

做阿里的中供已经将近两个月,大大小小的客户已经接触了上百个,其中有付费然后寄样的客户,也不乏索取免费样品的客户。这个德国客户已经跟了一个半月,经过详细调查,确定不是一个垃圾客户,蓄意的索取免费样品。他也曾多次索取样品,123日当我告知这次不能提供免费样品给他时,他在124号给出了他对来自中国供应商所提供样品的评价。具体如下。

声明一下:这不是我们提供的样品,是客人告诉我他们从别的中国供应商那里买的样品所存在的问题。

 

Hello,

你好:

We have bought for our customers 2 samples of the gasoline chain saw, with the first test is with a sample chains broken, with which second sample could not we the engine have started, only as we a Germany carburetors have bought, only then is the engine started. Thus entirely 400$ in the air.

案例一。我们从中国供应商那里买了两把汽油带锯,在第一次测试时,一把带锯折断,第二把带锯马达不能起动。当我换了一个德国产的汽化器后,马达才能开始工作。400美金白白浪费掉了。

Second example, we bought to a DVD with monitor for car, the samples have problems with the sound chip, and could only with noise sound play, again 500$ in the air.

案例二。我们从中国供应商那里买了一个带显示器的车载DVD,喇叭有问题,只能发出噪音。500美金白白浪费掉了。 

A drillingdrillhammer samples ordered, which should have samples industry quality, unfortunately has scarcely for lives stop quality created, since the achievement and processing quality is very bad. Against 400$ in the air.

案例三。我们从中国供应商那里买了一把电钻,这把电钻应该是按照他们工厂的标准生产的,根本谈不上什么质量,工作状况极差。又是400美金白白浪费掉了。

 

have order Subwoofer sample bought, unfortunately a normal small loudspeaker has more sound than this Subwoofer, again 250$ in the air.

案例四。从中国供应商那里买了一套低音泡,不幸的是,小喇叭的声音却比大喇叭大的多。250美金白白浪费掉了。

Have order a sample from HID KIT, models come with defekt, after each 5minits its this off. again 190$ in air.

案例五。从中国供应商那里买了一套HID KIT,(我,本文作者不知道是什么产品),收到的时候就有问题,只工作五分钟就罢工了。190美金又白白浪费掉了。 

And we can make still for a long time such examples, and all this factorys have said us tat have CE or GS or ISO and so on, buth we have

only face samples from this factorys. so with we have now enough from that whole pellet, have now lost more money in last time, so no interess more for face products, and bad samples. see self, send it us or not, if a company trust own products then this have no problem for send it for free to test, and if a company will not send it then we belivery product is face.

我还能提供大量的类似的案例,所有这些工厂都说他们有CE, CSISO等等的认证。但是我们只看这些工厂寄来的样品,现在我们已经受够了这些劣质样品的气,没有兴趣再收到这样的产品或样品。你们自己看看吧,如果你们相信自己的样品没有问题,就送我们免费样品让我们来测试。如果不能送我们免费样品,我们只能认为你的样品质量太差,根本见不得人。

修改于2007-02-25 17:23:57

 你有几处翻译的完全错误,“400$ in the air” 是指400$ 白白浪费了。其他的也是一样,都是一种比喻,不能直译成空运费。就跟我们中国人说,钱浪费的,是指扔在水里了,打了水漂。外国人的比喻是指扔在空中,白白不见了!

sofa
楼上的说得对!
stool
edit

如果你要走,我不送你;如果你要来,无论风雨,我都去接你! 博客 http://youcanfly2008.blog.china.a…

yes great
edit

您好!杭州富阳雪中炭公司专业生产各种竹炭制品,竭诚为您服务,欢迎咨询洽谈!电话:0571-56289277,13…

有这么差么,夸张了点吧

 

我想客户有夸张的成分在里边,而且客户追求价格最低化,也是导致所收样品多为劣质产品的原因. 但一些企业也应该考虑一下自身的原因.是不是了CE,UL等认证,自己的产品就畅销了呢?就可以不注重产品品质了呢?小心搬起石头砸了自己的脚.
edit

翠花,我来了!!!!!!!!!!

我们的产品大部分都是出口德国的,不过德国客户对我的评价很好的。

我现在也联系的德国客户,很爽快地就付了样品费。

 

 

edit

我公司生产不锈钢网、滤网、电焊网、黑丝布、勾花网、钢板网、矿筛网、镀锌方眼网等各种规格的金属网 联系…

实属怀疑,如真这样,这个客户可够霉的。

edit

台州市普瑞特电器有限公司 诚信通档案: http://dingyouzu.cn.alibaba.com 我司专业生产圣诞节日灯,有LED…

同情一下这个客户,没找对人啊!

edit

Never stop smiling Not even when you are sad Someone might fall in love with your smile

我支持你楼主  这个老外有夸张的成分如果中国的产品不好他怎么还在 我们这里采购啊

不是举了列子就能说明很多(又没说品牌型号的,空口说说谁都会),或许只是他自己不想附样品费的借口。。。。。。。

再说我们中国供应商也没这么差劲。。。

如果像这个德国的客户所说的那样,看来我们中国的产品质量有待提高哦。
edit

-'''╭⌒╮⌒╮.',''',.'',,','',..’‘.. ╱◥██◣''o┈雨飘不湿的是我的心┄o.'',,',. ︱田︱…

呵呵!是有这样的事,但客人也有点夸张,希望我们中国的厂商能保证质量,不要被国外人说我们的产品不过关,同时也希望我们的产品不要恶性竟争,要有商会维持商品价就好.

很莫名,一边列举如此之多的案例来说明中国的产品之劣质,另一边还在不断寻找中国的供货商,可见矛盾之处在于此德国客人,不是中国的产品有问题,而日这个德国客人的价值观、品质观。此类供货商应清出中国产品销售区域,拒千里之外,如果中国的产品如此之差,为何出口额节节升高。虽然中国部份产品确实存在品质及其它的各种问题,但毕竟只是很少部份,大部份的企业对品质问题还是很正视的。我们要树立中国的品牌。

edit

石晓婷/Wendy T:021-6769-1279-812 F:6769-1121 帝源(上海)工具制造有限公司 上海市松江区九亭镇久富开发…

呵呵,老外说的有道理

但说的也不是都对啊,,便宜没好货啊
edit

虎落平原遭犬欺 落架的凤凰不如鸡 有旦一日毛扎起 凤凰是凤凰,鸡还是鸡

有这样的事情,我们老板的儿子在广交会就买到了很差的样板,本来说去看厂的,因为试用过后发现不能用就不去了。不知道这些人是这么回事,非要这样要砸自己的牌子,也丢中国人的脸。根据我的调查,中国人在国际上的信用度真的不太让人乐观,作为中国人,当然听到后很气愤,但是在事实面前,没有话说。

乱说!就算有这样的事,也没那么多的

edit

深圳市劲松工贸发展有限公司 诚信通档案: http://jinson168.cn.alibaba.com

"IN THE AIR" 经典翻译 "打水漂了"

 

www.dgfushida.com

0769-88271942

e-mail:johnson8271942@yahoo.com.cn  Our company  main  sweater products, if u have any  inquiry pls feel free to contact me

edit

业务部:李伟(0)13416698207 电话:0769-88271942 Email:yaluu@sina.com skye:johnson5370 QQ:451540365 Msn…

以下是引用骆驼在前进在2007-01-24 17:55的发言:
呵呵,老外说的有道理

但说的也不是都对啊,,便宜没好货啊

 

我同意,只要你有实力有价格抬上去,你就是赢家。

但是,这真的需要实力。

edit

香袭人薰衣草精油: http://www.onoil.cn/

欢迎加入OKTE财富分红计划
目前互联网赚钱最快的项目
人人可做 月月分红 永不清零
把今天的点点付出 化作明天永久的财富
我们承诺不会以任何理由向您及其他会员收取一分钱
轻松赚取百万财富
一个简单到不可思议的项目
Http://www.oktie.cn/qq.asp?n=tslian888
好像英文也打错了几个,最后一个单词应是false吧
愿闻其详
edit

生产和批发外贸品牌风衣,棉衣,卫衣,T恤,帽子...... MSN:xinlanchan@hotmail.com…

我们需要提高的很多,首先,质量是最重要的,其次,他不给你物有所值的价格你可以不卖呀,不论怎样也不能拿次品给人家的.这确实关乎国家信誉的.我认为,只要质量好,价格要坚持.不能叫人家白花钱,也不能叫他们总来中国拾便宜.更不能叫他们得了便宜再卖乖.

总之,做外贸,还是要考虑国家声誉的.提果质量,提高商务技巧,提高民族意识都是很重要的.

edit

郑州华厦玻陶有限公司 诚信通档案: http://zzsfcy.cn.alibaba.com 工程机械,建材机械,能源设备特殊专用机…

其实这个德国人没有搞清楚一个事实:中国产品是面对整个世界的市场,不是只供应德国市场.因此中国产品的质量是有一个分类的:基本的分类是低,中,高,合资,独资5个档次(还有更高的).不同的档次质量价格不同,对应不同的国际市场的,实际上他(她)没有找对供应商,仅此而已.让他(她)慢慢找吧!Alibaba仅有一部分中国供应商而已.
大家网上常说的,”收(“骗”)到样品没有单子的外商,”他(她)应该算一个.我说怎么多人在网上谈骗子,原来是这么回事,他(她)们什么都没有搞清楚,到处乱要样品,确实给加工厂,供应商多增加很多费用.现在支持收外商的样品,快递费用!

很莫名,一边列举如此之多的案例来说明中国的产品之劣质,另一边还在不断寻找中国的供货商,可见矛盾之处在于此德国客人,不是中国的产品有问题,而日这个德国客人的价值观、品质观。此类供货商应清出中国产品销售区域,拒千里之外,如果中国的产品如此之差,为何出口额节节升高。虽然中国部份产品确实存在品质及其它的各种问题,但毕竟只是很少部份,大部份的企业对品质问题还是很正视的。我们要树立中国的品牌。

支持13楼的观点,任何事物都没有绝对的,我们不否认中国的部分产品有问题,但是我们也要相信中国的主流产品是好的,不然为什么我们的外贸在节节上升?不要盲目相信一些洋鬼子的鬼话!!!!!!!!!!不过树立起强大的中国品牌优势是势在必行的大问题!

易通ID

bonoldasesing

MSN

Bonol_dasesing@hotmail.com

英文名

peter

电话

86-21-57108333-214/15921326945

姓名

任建洲

公司名称

上海沛鑫包装科技有限公司

爱好

交朋友,运动

主营产品

套标机,各种收缩标签PVCPETOPS

职业

外贸经理

联系地址

上海奉贤南桥奉浦大道1189

格言

失意时坦然,得意时淡然

企业网站

www.dasesing.com

有很多客户想免费的获得样品,有点夸张,但是有些中国的产品还是有很大的问题的.
  无语!
 
 
签名档:
如何获取图片签名?
我厂是一直从事加工五金配件/模具配件/机械配件/各种精密配件的专业厂家,拥有CNC车床/铣床/锣床/钻床/磨床/走心机/自动车床等180多台设备!如有意者可来电垂询!
手机:13532365262 联系人:肖先生
FAX:0769--85440499 QQ:546867505
E-MAIL:mysunnyxlh@163.com
奖励财富值 收藏到网摘复制本链接
[版主推荐其它文章]小企业更要把每一分钱都用到刀尖上(YC)[1月24日论坛首页推荐]
第2楼回复:一个德国客户对来自中国供应商的样品的评价2007-01-24 10:57:17
海蓝蓝路弯弯
我不在网上,给我留个消息!
经验值:2101
财富值:查看
帮帮采纳数: 14
注册时间:2004/07/22
级别:秀才
查看作者其他文章
给作者留言

德国人找错人了

 
 
签名档:
高速钢的世界!http://www.hss-lk.com
人生犹如大海及其深蓝,明天犹如荒山成路之弯弯。http://dlts555.blog.china.alibaba.com
奖励财富值 收藏到网摘复制本链接
[版主推荐其它文章]出尔反尔后的客户让他进退两难(YC)[1月24日商业资讯首页推荐]
第3楼回复:一个德国客户对来自中国供应商的样品的评价2007-01-24 11:35:20
威晓
我不在网上,给我留个消息!
经验值:2520
财富值:查看
帮帮采纳数: 4
注册时间:2006/03/03
级别:秀才
查看作者其他文章
给作者留言
   太多这样的人了,刚好这里也有一个
 
 
签名档:
如何获取图片签名?
中山威信精密机械配件厂 专业生产机械配件,手动、液压快速塑料熔体换网器。 业务经营:高级机械外装门锁,摩托车防盗锁, 汽车改装用V型门铰 地址:广东中山湖滨北路47号地下 电话:0760-8786807 传真:8700329 E-mail:zhongshanweixin#yahoo.com.cnhttp://www.zhongshanweixin.comhttp://www.机械在线.cn
奖励财富值 收藏到网摘复制本链接
[版主推荐其它文章]客户心理你能拿捏的准吗?(YC)[1月25日中文站首页推荐]
第4楼回复:一个德国客户对来自中国供应商的样品的评价2007-01-24 11:35:46
龙从云
我不在网上,给我留个消息!
经验值:1536
财富值:查看
帮帮采纳数: 7
注册时间:2005/08/16
级别:秀才
查看作者其他文章
给作者留言
   事实确实这样吧 。能和日本人德国人比的不多。我们应当很多假冒伪劣的。
 
 
签名档:
●仁者不乘危以邀利,智者不侥幸以成功。
●顺德土禾设备有限公司是负压通风降温模式的开创者和领导者,公司主打的土禾“风机/水帘”,广泛应用于工业/农业/民用等领域。无论您的厂房或网吧等多么的高温/高大,或是充满灰尘/烟雾与异味,或是四周门窗无法关闭,我们都有最佳解决方案。
●杨先生 13668935188 E-mail:yyg13801@sina.com愿与广大商友实行多种形式的合作 。
奖励财富值 收藏到网摘复制本链接
[版主推荐其它文章]机加论坛祝 白薇01 和 mysunnyxlh 生日快乐!!!

有是有``是一小部分罢了`不能代表全部啊~!

edit

`我的健康,我的茶枕. `天然植物健康枕.

快速回复

 
登录名: 密码:      注册
标 题:     
内 容:

*如果您不能使用上面的HTML编辑器,请切换到普通编辑器

热门商机