［原创］联对趣谈之——置顶联风波

作者：天问几何2001
[第1楼] 发表于2004-07-05 03:24

日本东出，照遍万国九州；（原句）
武当常练，杀光三木四郎。（对句）

从诗的对仗来说，武（音）通雾，和日相对，都是自然现象名词；也可以理解为日是天的一个现象，武是人的一种技能，暗含天人相对。
本和当都是转折词。
武当对日本，名词对名词，以中国之大，一个武当山就足以和日本抗衡了。
常对东，时间对空间。
练对出，动词。
第一句含头尾结合名词--日出，那么对的是练武---翻过来读。
杀光对照遍。
万国九州含数字，万国和九州有错位关系九州是万国之一，泛指所有地方；三木四郎也有数字，三木是姓，四郎是名，也是错位的关系，四郎也可以是三木家族的一个人，这里用常见日本姓名的特指带全称，借指所有日本人。
平仄大概齐，按今韵，平水韵就顾不上了，哈。2004.7.4.

除了一些跟帖之外，作者还有一跟帖解释：

作者：天问几何2001 [第7楼] 发表于2004-07-13 13:46 武当和日本对还是满富裕的： 地理： 日本岛 武当山 组织： 一个官方政府 一个民间门派 制度： 日本有宪法 武当有绑规 武装： 日本有刀 武当有剑

我一时兴起就跟帖不疼不痒回了几句：

　日本人是太狂妄了些，不过以此为对，似乎杀气太重，窃以为不够妥当。

当时的回帖因为不知道如何登陆用的是另外的字母组合

后来改为常用的字号重新登陆后也跟了一帖：

---------------------------------------------------------------------

作者：金碗乞丐 [第10楼] 发表于2004-07-14 13:38

乞丐不通文墨，觉得此对似乎不妥:

　　“武（音）通雾，和日相对，都是自然现象名词”似可牵强，但势已太弱；至于“也可以理解为日是天的一个现象，武是人的一种技能，暗含天人相对。”可就不但示弱，更有强词夺理之嫌。

　　“本和当都是转折词。”固然说得过去，仍有质的区别：“本”为源头之意，“当”则含被动的成分，仍比不过。

　　“武当对日本，名词对名词，以中国之大，一个武当山就足以和日本抗衡了。”给人以“夜郎自大”的感觉，啼笑皆非！

　　“常对东，时间对空间。”“练对出，动词。”呵呵，实不愿责之过苛，却不知是否有人同感？

　　“第一句含头尾结合名词--日出，那么对的是练武---翻过来读”不“翻过来读”又如何？反正是歪缠而已。

　　“杀光对照遍。”以凶残对温暖是国人的本性?

　　“万国九州含数字，万国和九州有错位关系九州是万国之一，泛指所有地方；”鄙人地理知识太烂，不知“九州”是否一国，只知两者皆含全球之意；“三木四郎也有数字，三木是姓，四郎是名，也是错位的关系，四郎也可以是三木家族的一个人，这里用常见日本姓名的特指带全称，借指所有日本人。”嗨！要杀光日本人呐！不知是否会惹起世界公愤。

　　至于“平仄大概齐，按今韵，平水韵就顾不上了”则似多虑，好象这种寓意过深且要求处处对应的联句，通常没有“平仄”的要求。

　　见识粗浅，请诸君指正。

呵呵，这可闯下“弥天大祸”，人家不肯了！

——————————————————————————

作者：天问几何2001 [第11楼] 发表于2004-07-15 02:25

　　君曾闻 水尽处，方是云起时 乎？

　　看看回帖的反映就知道了，包括最后的几个帖子，真要冷却民族主义狂热，以毒攻毒或可有效。

　　再者，对待日本部分极端分子，温情政策真的可行吗？

　　再再次，“照耀”果然“温暖”吗？那么大东亚共荣圈是怎么回事？！大概只有汉奸才会感到温暖吧，比如“大纸包”。

　　另外，“杀光”可不是中国人的本性，拿回去！这本来是日本三光政策之一，这里不过是请君入瓮。

　　至于说万国和九州都是世界的意思，哈，一行诗寥寥数字，敢这么语义重复浪费空间吗？出对子的人说得很明白，九州指中国。

　　至于本和当有本质区别的说法，真.....有些懒的说。

对的绝

顶的妙

有趣

不想被人疑为汉奸，只好勉为其难也应对一联：

------------------------------------------------------------

作者：金碗乞丐 [第1楼] 发表于2004-07-15 06:16

日本东出，照遍万国九州；（原句）

中华大国，凝聚亿民一心。（对句）

解意：

　　全联：对句明扬，显国人之威风；原句暧昧，挫狂徒之锐气（弹丸岛国，难凌世界之上；荧火微亮，岂比日月之光？私下暗喻不敢明示，先输了气势）；上下各去掉二三两字仍成对，与日本无涉，更显中国之伟大。

　　“日本”对“中华”国家相对，“日”、“中”国之简称相对，中国先占一个大字；“东出”联“大国”前者已为我所用（中国素有东方大国之称，绝轮不到日本）；“日”可为天之中，则后者已存，“东”为方向之首，则后者本“大”。

　　“照遍”则散，“凝聚”已聚，其势之优劣可分；“万国”对“亿民”本来对应，而“亿”为“万”之方，量已无可比，“国”以“民”为本，无民国何存？“九州”既为本国，与“一心”相连，国人一心亦为我用，其“九”、“一”同为数，前者为数之大，后者踞数之首，两端各有千秋。

　　乞丐本随意路过偶见原对，不免多了几句嘴，竟被以汉奸相责；外来者本不该在此放肆，乞丐被人羞辱本寻常之事，却不敢担此天大的罪名，只好勉为其难挖空心思，也对一联以明志。

　　乞丐粗人文理不通，胡乱涂鸦几句不敢明求高人指点，有人肯批评几句就受益非浅了，绝不敢支支晤晤反驳。

哈哈，汉奸这帽子可不是好玩的

这个联出来好多年了，可惜至今还没有足以服众的对句