翻译强索回扣!

我们公司很多时候都会接待外国客户,而那些外国客户身边都会带着翻译员,有一些翻译还会让我们帮他们加上一点价格上去,让他们从中得利,客户都是他们带过来的,我们也只好按他们的要求,对于这些翻译员我们是又气又爱,外国客户很多时都不是很清楚我们的产品和地址,只有靠他们带来,他们也确实给我们带了不少的外国客户,所以只要对于他们的行为只能默认了,一般他们加的也不是很多很离谱,不过有一次我就遇到一个很可耻的,我们有一个老客户是俄罗斯的,他是我们的经销商,经常来拿货,对我们当然是很熟悉的,来我们公司拿货,什么都不用说的,他挑货,我们算价格,基本一句话都不用多说的,可是偏偏有一次他要到其他地方采购,别人也不认识他,只好带一个翻译,到我们公司也是按照以前一样操作,他带来的翻译也是一句都不用帮忙,可是那个翻译既然还要我们给回扣,真是十分好笑,还口口声声说客户是她带来的,要给钱,这是我们几年的客户还用得着她带吗,真是的,我不得不拿出我们跟客户的以前销售单让她看,可恶的是她还是坚持要回扣,我差点就要去告她了,还是老板娘心软,随便点钱打发她,她还嫌钱少说我们,气死我了!后来因为我们这个俄罗斯客户另一个同伙人,他是中国人的,跟我们很熟,打电话问了我们是不是有人跟我们要回扣,我们才知道那个翻译跟所有的要求回扣,而很大一部份的人都是像我们一样是俄罗斯长期合作供货商,不想多说的就给点打发了,但更多的自然是不肯给,结果就闹起来了,至于后来那个翻译如何我就不清楚了,不过我想应该是受到一定的教训吧,其实拿回扣也要拿得其所,不能看到人就想收嘛!

其实在翻译里还是有很多人是很不错的,像我遇到差的也只是这一个了,真是让我印象深刻!