-
- 商人论坛
- 商人论坛-阿里巴巴以商会友
楼主回复:5浏览:69 
商务回信中的经典例句
发表于 2006-06-24 09:23
| 商务回信中的经典例句 | |
| 本公司断定我们所提供的货色优良, 价格公道, 感谢贵公司给我们一个机会, 使我们的要求得以实现。 We are certain that we are offering a sound article at popular price, and we should appreciate an opportunity to substantiate our claims. 贵公司5月6日函悉, 本公司无法承购贵公司开价的商品。此复。 In answer to your favour of the 6th May, we inform you that we are unable to take the goods offered by you. 关于贵公司所询麦麸一事, 现可提供该货20吨。 In answer to your inquiry for bran, we offer you 20 tons of the same. 贵函收悉, 此地商场仍保持平静。 Answering to your letter, we state that the market remains quiet. 至今未复5月8日贵函, 甚感歉疚, 还望原谅。 Kindly excuse our not replying to your favour of the 8th May unitl today. 本月8日贵函敬悉。??先生是位诚实可靠的人, 特此告知。 In response to your letter of the 8th inst., I am pleased to say that Mr. ?? is a man of trustworthy character. 关于所询H.先生的情况, 谨此高兴地告知, 他是一位足以信赖的人。 In response to your inquiry respecting Mr. H., we have pleasure in stating that he is a thoroughly reliable man. 关于S.公司的情况, 我们特此欣然函复。 We are glad to answer your inquiry concerning S. & Company. 关于J.先生的情况, 谨此高兴地告知, 我们认为他是绝对可以信赖的人。 Answering to your inquiry respecting Mr. J., we are pleased to say that we found him absolutely reliable. 17日贵函关于结帐一事, 谨此告知, 我们将很快寄去支票。 Replying to your letter of the 17th respecting the account, I will send you a cheque shortly. 谨复贵公司本月10日函询; 我们不能提供贵公司特定的那种餐盘的报价。 Replying to your inquiry of the 10th inst., we are unable to offer you plates of the size you specify. 贵函收悉, 我们已将样品提交本公司的买方, 特此奉告。 In reply to your letter, we are pleased to inform you that we have shown the sample to our buyer. 你方6月12日的来函收悉, 兹寄去面额为150美元的支票一张, 谨此奉复。 In reply to yours of 12th June, I send herewith a cheque, valuing $150. |
修改于2006-06-27 08:31:56
edit
苏州通科软件有限公司 http://suzhou.tongke.net QQ:179248411 MSN: tomatossh@hotmail.com
- Raylifeng
- 打个招呼 秀才一级
- 1楼
- 复制 引用
RE:商务回信中的经典例句
发表于2006-06-27 08:34
经典是经典, 例句太少拉.
sofa
大家看怎么样 我认为很好.
发表于2006-06-27 08:40
继续关注一下这方面的信息
stool
百元投资.在家办公.兼职创业的好项目.有时间网上闲聊，为何不用来网上创业.也许您已经有一份很好的工作,也许…
回复:商务回信中的经典例句
发表于2006-06-27 10:53
嘻嘻,期待更多!~
浙江黄岩国光塑料机械厂专业从事高速薄壁模具,注塑模具,吹塑模具制造,可来电来函洽谈业务! 0576-84111942 …
一个会守业的人他一定很细心
发表于2006-06-27 11:13
不要以一时的成败论英雄
原装进口美国高效节油产品，节油率可达30％.仅限直购和团够，中间商勿扰。电话：13311230749
上一篇: 客户嫌价高 业务员该怎么应对 ...
下一篇: 客户我真的在等你的消息，但不知你还...
