-
- 商人论坛
- 商人论坛-阿里巴巴以商会友
楼主回复:29浏览:1398 
关于7月1日的退税调整，我们已经作出反应－－看看我是…
发表于 2007-06-14 10:09
版主奖励：20点
中文：
尊敬的客户：
根据可靠信息来源，近期中国海关出口退税政策将调整，我公司生产的产品可能从目前的13%的退税下调到5%，为确保贵我双方的良好合作与利益，我公司对贵司的所有订单将采取以下措施：
一、我司于2007年6月13日前已接获之订单，且新政策实施生效前安排离岸的货物按原单价执行；
二、我司于2007年6月13日前所接获的订单希望贵司配合，我们将尽量安排在新退税政策实施生效以前将所有订单数量安排离岸，而贵司在我司现有订单以外的库存部分，也希望贵司可以尽量安排解决，否则因国家新退税政策调整后所导致的离岸货物的成本上升将由贵司承担；
三、2007年6月13日起贵司所下之订单，单价暂时请一律填写“待定”，待国家正规文件正式公布实施时，再由双方确定新的价格。新的价格将适用于贵司从2007年6月13日起所排的所有订单及新退税政策实施生效之日期起离岸之货物。
四、我司将密切留意政策的公布和实施，最新情况将以最快的速度通知贵司。
五、由于国家政策变化，我司将谨慎应对，尽量减少对贵公司的影响，因此而给贵公司带来的不便之处敬请原谅！
XXXX有限公司
年 月 日
英文：
Re: Chinese New Tax Refund System
13-June-2007
Dear Sir or Madam:
Nice day!
According to reliable source, the Chinese Export Tax Refund System will be surely adjusted recently. And our products to you will not be benefit from 13% tax refund any more, and possibly the new tax refund percentage for us is 5% or 0%. To ensure the better cooperation and both sides’ benefit, we will handle your PO as below instructions:
1. PO reached us before June 13, 2007, and leaved any China’s port before the new tax refund system become effective, will using the current price;
2. For your PO reached us before June 13, 2007, we will try to arrange them to leave any China’s port before the new regulation become effective. And regarding the our stock for your company, we hope your company can also accept our arrangement of sending them to you before the new regulation become effective, and arrange relative PO to us according to the stock quantity that we will show you today. Otherwise, the increasing cost due to the new regulation will be taken by your company;
3. For your PO reached us on or after June 13, 2007, please fill in the price column with “TBA (To Be Advised)”. Only after the new regulation announced and become effective then we should negotiate the new price. And the new price will be used both for your PO reached us on or before June 13, 2007 and the products leaved China’s ports after the new regulation become effective.
4. Our company will keep close eyes on the announcement of the new tax refund system, and will keep you informed in the first second;
5. We are regret for any inconvenience caused by this event. And at the same time we will try our very best to reduce your cost and worries due to the Chinese Government Policies changes.
6. Your prompt reply on this issue will be highly appreciated.
Sincerely yours,
xxxx
Manager
Overseas Marketing Department
xxxxxxxx., Co., Ltd.
修改于2007-06-14 10:24:35
edit
骑白马的不一定是王子，那是唐僧；骑扫帚飞的也不一定是巫婆，那是哈里波特；天上飞的带翅膀的也不一…
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-14 10:47
附：7月1日起可能涉及的商品明细及海关编码：
海关商品码（章） | 调整范围 | 现行退税率（%） | 调整情况 |
1-24 | 濒危动植物及其制品花生及其果仁、植物油 | 13、11、6 | 花生果仁改为免税不退税、植物油5%，取消濒危动植物及其制品退税 |
25 | 盐、水泥 | 13、11 | 取消 |
27 | 粗笨、酚、壬烯、液化丙烷、丁烷 | 13、11 | 取消 |
28 | 无机化学品等 | 13、11、5 | 除精细化工产品外其他取消 |
29 | 有机化学品等 | 17、13、11 | 取消环氧丙烷、环氧氯丙烷和对氨基苯酚退税同时除部分有机化学品外、其他产品取消 |
31 | 肥料 | 13、11、5 | 取消 |
32 | 鞣料、浸膏及染料颜料 | 13、5 | 取消 |
33 | 精油及香膏、芳香料制品及化状盥洗品 | 13 | 除香料维持不变外其他取消 |
34 | 肥皂、有机表面污结剂、洗涤剂、润滑剂、人造蜡、调剂蜡、蜡烛、牙科用蜡及牙科用熟石膏 | 13 | 9% |
36 | 炸药、烟火制品、火柴、引火合金、易燃材料 | 13 | 5% |
38 | 杂项化学品 | 13、11 | 取消金属碳化物（38243000）、活性炭（38021000、38029000）退税，其他5% |
39 | 塑料及制品 | 13、11 | 5% |
40 | 橡胶制品 | 13、5 | 5% |
41 | 生皮及皮革 | 8 | 取消 |
42 | 皮革制品、箱包、动物肠线（蚕胶丝除外）制品 | 13 | 除4202项下的箱包类9%，其他5% |
43 | 毛皮、人造毛及制品 | 13 | 5% |
44 | 木及木制品 | 13、11 | 除竹木地板（44092011）和桐木板材（44079920）不变外外，现仍有出口退税的木制品中取消部分木板和一次性木制品退税其他5% |
48 | 纸袋、信封、卫生纸等纸制品 | 13 | 5% |
54-56 | 粘胶纤维 | 11 | 5% |
61 | 针织或钩编服装 | 13 | 11% |
62 | 非针织或钩编服装 | 13 | 11% |
64 | 鞋靴、护腿及类似品 | 13 | 9% |
65 | 帽类及其零件 | 13 | 9% |
66 | 雨伞、手杖、鞭子等 | 13 | 9% |
67 | 已加工羽毛、羽绒及制品、人造花、人发制品 | 13 | 9% |
68 | 石料制品、石棉制品云母及类似材料制品 | 13 | 除石刻外其他5% |
69 | 陶瓷制品 | 13、8 | 选择部分陶瓷制品下调至5% |
70 | 玻璃制品 | 13、11 | 5% |
71 | 珍珠、宝石、贵金属制品 | 13、11、5 | 5% |
73 | 钢铁制品 | 13 | 7305、7306产品取消、除石油套管维持13%不变，其他5% |
75 | 镍管、镍网等制品 | 13 | 5% |
76 | 铝条、铝丝等制品 | 11、8 | 取消 |
78 | 铅板、铅管等制品 | 13、8 | 5% |
79 | 锌丝、锌管等制品 | 13、8 | 5% |
80 | 锡箔等制品 | 13、8 | 5% |
81 | 其他仍有退税的贱金属及制品 | 13 | 5% |
82 | 贱金属工具、器具、利口器、餐匙、叉及其零件 | 13、11 | 5% |
83 | 贱金属杂项制品、 | 13 | 5% |
84 | 柴油机、泵、风扇、排气阀及零件、回转炉、焦炉、缝纫机、订书机、插座、拉床、刨床、电刨、龙头、阀门 | 17、13、11 | 拉床和刨床11%，其他产品9% |
85 | 焊枪、灯座、插头、插座、电缆、电导体等 | 13 | 9% |
87 | 高尔夫球车、雪地车、摩托车、自行车、挂车、升降器等 | 13、11 | 9% |
89 | 船舶分段和非机动船舶 | 17、11 | 取消 |
90 | 放大镜、煤气表、水表、电表 | 13 | 9% |
91 | 钟表及其零件 | 13 | 9% |
94 | 家具、寝具、褥垫、弹簧床垫、软座垫及类似的填充制品、未列名灯具及照明装置、发光标志、发光铭牌及类似品、活动房屋 | 13、11 | 9% |
95 | 玩具、游戏品、运动用品 | 13 | 9% |
96 | 杂项制品 | 13、11 | 9% |
97 | 油画、邮票、雕饰板 | 13 | 改为免税 |
骑白马的不一定是王子，那是唐僧；骑扫帚飞的也不一定是巫婆，那是哈里波特；天上飞的带翅膀的也不一…
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-14 11:27
未雨绸缪，借鉴一下。
织机配件出口商，愿与供应商一道共创国外市场。 来自深圳，服务全球。WWW.LITEX.CN
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-14 11:37
不错~有这样的资料！
潮安县宏观工贸有限公司,是粤东地区较大型包装产品专业生产企业。拥有先进生产PP料、及PVC丝印工艺包装设…
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-14 11:49
这英文的...我收了用了哈
风是过去了，你能说他没来过吗？——最懒的水手 http://club.china.alibaba.com/fo…
回复:回复:关于7月1日的退税调整，我…
发表于2007-06-14 11:52
以下是引用金牛座的马在2007-06-14 10:47的发言：
附：7月1日起可能涉及的商品明细及海关编码：
海关商品码（章） | 调整范围 | 现行退税率（%） | 调整情况 |
1-24 | 濒危动植物及其制品花生及其果仁、植物油 | 13、11、6 | 花生果仁改为免税不退税、植物油5%，取消濒危动植物及其制品退税 |
25 | 盐、水泥 | 13、11 | 取消 |
27 | 粗笨、酚、壬烯、液化丙烷、丁烷 | 13、11 | 取消 |
28 | 无机化学品等 | 13、11、5 | 除精细化工产品外其他取消 |
29 | 有机化学品等 | 17、13、11 | 取消环氧丙烷、环氧氯丙烷和对氨基苯酚退税同时除部分有机化学品外、其他产品取消 |
31 | 肥料 | 13、11、5 | 取消 |
32 | 鞣料、浸膏及染料颜料 | 13、5 | 取消 |
33 | 精油及香膏、芳香料制品及化状盥洗品 | 13 | 除香料维持不变外其他取消 |
34 | 肥皂、有机表面污结剂、洗涤剂、润滑剂、人造蜡、调剂蜡、蜡烛、牙科用蜡及牙科用熟石膏 | 13 | 9% |
36 | 炸药、烟火制品、火柴、引火合金、易燃材料 | 13 | 5% |
38 | 杂项化学品 | 13、11 | 取消金属碳化物（38243000）、活性炭（38021000、38029000）退税，其他5% |
39 | 塑料及制品 | 13、11 | 5% |
40 | 橡胶制品 | 13、5 | 5% |
41 | 生皮及皮革 | 8 | 取消 |
42 | 皮革制品、箱包、动物肠线（蚕胶丝除外）制品 | 13 | 除4202项下的箱包类9%，其他5% |
43 | 毛皮、人造毛及制品 | 13 | 5% |
44 | 木及木制品 | 13、11 | 除竹木地板（44092011）和桐木板材（44079920）不变外外，现仍有出口退税的木制品中取消部分木板和一次性木制品退税其他5% |
48 | 纸袋、信封、卫生纸等纸制品 | 13 | 5% |
54-56 | 粘胶纤维 | 11 | 5% |
61 | 针织或钩编服装 | 13 | 11% |
62 | 非针织或钩编服装 | 13 | 11% |
64 | 鞋靴、护腿及类似品 | 13 | 9% |
65 | 帽类及其零件 | 13 | 9% |
66 | 雨伞、手杖、鞭子等 | 13 | 9% |
67 | 已加工羽毛、羽绒及制品、人造花、人发制品 | 13 | 9% |
68 | 石料制品、石棉制品云母及类似材料制品 | 13 | 除石刻外其他5% |
69 | 陶瓷制品 | 13、8 | 选择部分陶瓷制品下调至5% |
70 | 玻璃制品 | 13、11 | 5% |
71 | 珍珠、宝石、贵金属制品 | 13、11、5 | 5% |
73 | 钢铁制品 | 13 | 7305、7306产品取消、除石油套管维持13%不变，其他5% |
75 | 镍管、镍网等制品 | 13 | 5% |
76 | 铝条、铝丝等制品 | 11、8 | 取消 |
78 | 铅板、铅管等制品 | 13、8 | 5% |
79 | 锌丝、锌管等制品 | 13、8 | 5% |
80 | 锡箔等制品 | 13、8 | 5% |
81 | 其他仍有退税的贱金属及制品 | 13 | 5% |
82 | 贱金属工具、器具、利口器、餐匙、叉及其零件 | 13、11 | 5% |
83 | 贱金属杂项制品、 | 13 | 5% |
84 | 柴油机、泵、风扇、排气阀及零件、回转炉、焦炉、缝纫机、订书机、插座、拉床、刨床、电刨、龙头、阀门 | 17、13、11 | 拉床和刨床11%，其他产品9% |
85 | 焊枪、灯座、插头、插座、电缆、电导体等 | 13 | 9% |
87 | 高尔夫球车、雪地车、摩托车、自行车、挂车、升降器等 | 13、11 | 9% |
89 | 船舶分段和非机动船舶 | 17、11 | 取消 |
90 | 放大镜、煤气表、水表、电表 | 13 | 9% |
91 | 钟表及其零件 | 13 | 9% |
94 | 家具、寝具、褥垫、弹簧床垫、软座垫及类似的填充制品、未列名灯具及照明装置、发光标志、发光铭牌及类似品、活动房屋 | 13、11 | 9% |
95 | 玩具、游戏品、运动用品 | 13 | 9% |
96 | 杂项制品 | 13、11 | 9% |
97 | 油画、邮票、雕饰板 | 13 | 改为免税 |
这些太有用了！前两天，还有朋友在向我询问这方面的信息。
感谢马儿的温馨提供！
我行我素，我行我速，我型我塑！——There were none before me and there will be none after me. Therefo…
回复:（英版本some correct…
发表于2007-06-14 12:04
Re: Chinese New Tax Refund System
13-June-2007
Dear Sir or Madam:
According to reliable source, the Chinese Export Tax Refund System will be surely(likely) adjusted recently. (This reveals that)our products to you will(would) not be(take) benefit from 13% tax refund any more, and possibly the new tax refund percentage for(to) us(our products) is (might be ranging from) 5% or 0%. To ensure the better cooperation and both sides’(mutual) benefit, we will (take below countermeasures to) your POs as below:
1. PO reached(accepted by) us before June 13, 2007, and leaved any China’s port before the new tax refund system become effective, will using(maintain) current price;
2. For your PO reached(accepted by) us before June 13, 2007, we will try to arrange them to leave any China’s port before the new regulation become(s) effective. And regarding the our stock for your company, we hope your company can also accept our arrangement of sending them to you before the new regulation become(s) effective, and arrange relative PO to us according to the stock quantity that we will show(send) you today. Otherwise, the increasing cost due to the new regulation will be taken by your company;(Otherwise we cannot suffer the resulted loss from this new tax regulation)
3. For your PO reached(accepted by) us on or after June 13, 2007, please fill in the price column with “TBA (To Be Advised)”. Only after the new regulation (is) announced and becomes effective then we should negotiate the new price. And the new price will be used(effective) both for your PO reached(Issued to) us on or before June 13, 2007 and the products leaved China’s ports after the new regulation become effective.
4. Our company will keep close eyes(watching, observing) on the announcement of the new tax refund system, and will keep you informed in the first second(moment);
5. We are regret for any inconvenience caused by this event. And at the same time we will try our very best to reduce your cost and worries due to the Chinese Government Policies change.
6. Your prompt reply on this issue will be highly appreciated.
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田玉暖日生烟。此情…
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-14 12:25
呵呵，谢谢楼上的指正，但我的版本里只是不想给客户留下太多的遐想空间，因为我们得到的内部消息证明这次的调整基本上是板上钉钉的了，所以措辞不敢太柔弱，以免客户日后和我谈判的时候有更多的文字上的争拗。
骑白马的不一定是王子，那是唐僧；骑扫帚飞的也不一定是巫婆，那是哈里波特；天上飞的带翅膀的也不一…
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-14 13:41
这个东西太有用了
认识自己,了解自己,理解自己,安慰自己,欣赏自己 http://blog.china.alibaba.com/blog/susanwangchuhang/…
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-14 16:44
花了好几个小时专门学习这个
认识自己,了解自己,理解自己,安慰自己,欣赏自己 http://blog.china.alibaba.com/blog/susanwangchuhang/…
- 骑士glory@dignity
- 打个招呼 进士一级
- 14楼
- 复制 引用
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-14 18:19
我们行业在调整之列。感谢马儿提供附表！
本公司主营模具，通用机械，橡塑制品，五金，运动器械，家居用品，医用器械，运动器材等。 做全球生意，交天…
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-15 09:48
我们的产品在附表里,附表准吗?从哪里可以找到这个表,还是现在还只是不确定中?等楼主回复
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-15 09:53
回复楼上的：还不确定，这个只是内幕消息，必须等红头文件下来才知道。
骑白马的不一定是王子，那是唐僧；骑扫帚飞的也不一定是巫婆，那是哈里波特；天上飞的带翅膀的也不一…
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-15 12:01
等红头文件,先做好准备! 老马跑的比较快!哈哈~!
The more you learn,the more you know, The more you know,the more you forget, The more you forget,the…
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-15 14:47
新退税的执行是按合同签订时间划分还是以货物出港划分？
假如7月1日开始实行，6月签的合同7月才出货，退税是按新的执行吗？
哈哈...
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-15 15:43
听说是按离岸日期，那就是说：没有缓冲期－－没经确定的消息来源。
骑白马的不一定是王子，那是唐僧；骑扫帚飞的也不一定是巫婆，那是哈里波特；天上飞的带翅膀的也不一…
回复:回复:关于7月1日的退税调整，我…
发表于2007-06-15 17:28
以下是引用金牛座的马在2007-06-15 15:43的发言：
听说是按离岸日期，那就是说：没有缓冲期－－没经确定的消息来源。
谢谢马哥
哈哈...
- songkaiyun98
- 打个招呼 书生一级
- 24楼
- 复制 引用
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-15 22:04
退税又要调整了， 大家别慌！我们公司在青岛保税物流园区有保税仓库，属于在保税物流园有经营权企业！出口的货物可以在退税调整前全部入到保税物流园区来，规避退税损失。入保税物流园区日期同出口日期。如果有订不上舱货物又赶出口退税调整的货物可以走保税物流园。有这方面需要的外贸朋友可以联系我。
青岛保税物流园区嘉达国际物流有限公司宋开运 13335061532
EMAIL：songkaiyun98@sohu.com
http:www.logisticschina.cc
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-16 06:21
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-18 14:23
天呀，退税又下降了这么多，怎么做呀
-----东莞绿然无纺布制品有限公司------- 主营产品:防尘口罩，擦拭布，防静电抹布，拖把布，清洁手套，…
- 骑士glory@dignity
- 打个招呼 进士一级
- 28楼
- 复制 引用
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-27 17:21
我刚引用了。呵呵
本公司主营模具，通用机械，橡塑制品，五金，运动器械，家居用品，医用器械，运动器材等。 做全球生意，交天…
回复:关于7月1日的退税调整，我们已经…
发表于2007-06-27 17:29
谢谢马儿哥,有你真好!
本公司主营模具，通用机械，橡塑制品，五金，运动器械，家居用品，医用器械，运动器材等。 做全球生意，交天…
上一篇: 你见过这么无赖的经理吗？免费样品的...
下一篇: 外贸新手的一天
欢迎来到商外论坛做客: http://club.china.alibaba.com/forum/threadList/73_.html …