财富值商城新手上路 阿里巴巴>商人论坛>外贸论坛> 请问标牌怎么翻译

楼主回复:8浏览:54 请问标牌怎么翻译

发表于 2008-01-19 09:25  楼主悬赏: 1点 状态:
标牌怎么翻译是用signs ,trade mark or label
修改于2008-01-19 09:29:08
回复:请问标牌怎么翻译 发表于2008-01-19 09:54
最佳答案

标牌:Product label

标志:signs

商标或标签:trade mark or label

edit

杭州江南压力表有限公司提供各种规格的仪表,例如:耐震压力表,电接点压力表,远传压力表,隔膜压力表,真空压力…

回复:请问标牌怎么翻译 发表于2008-01-19 09:30

公示語形式的標牌是:Public signs

trade mark是商標的意思

label 是指標簽

個人理解,僅供參考。。。

sofa
edit

mini aquarium & infant toys www.chida.com.hk

回复:请问标牌怎么翻译 发表于2008-01-19 09:54

标牌:Product label

标志:signs

商标或标签:trade mark or label

stool
edit

杭州江南压力表有限公司提供各种规格的仪表,例如:耐震压力表,电接点压力表,远传压力表,隔膜压力表,真空压力…

回复:请问标牌怎么翻译 发表于2008-01-19 09:59

做什么用的?希望说的具体一些.如是大幅的广告牌,就是马路上或者商店里看见的那种宣传牌子,可以用billboard.  

回复:请问标牌怎么翻译 发表于2008-01-19 10:04

谢谢各位!!!

回复:请问标牌怎么翻译 发表于2008-01-19 17:05

标牌:Product label

标志:signs

商标或标签:trade mark or label

edit

永嘉县新亚工艺品有限公司 诚信通档案: http://newasialtd.cn.alibaba.com

回复:请问标牌怎么翻译 发表于2008-01-25 11:03
      专业翻译服务:翻译网址上海翻译公司英语翻译日语翻译韩语翻译英语口译法语翻译日语翻译。天虹翻译公司服务项目:英语翻译韩语翻译德语翻译法语翻译法语翻译俄语翻译意大利语翻译西班牙语翻译阿拉伯语翻译葡萄牙语翻译翻译价格英文翻译中文中文翻译日文日文翻译中文英语口译同声传译等。翻译交流可进入翻译论坛,欢迎发帖。天虹上海翻译公司,专业高质量翻译服务.欢迎咨询,公司网址:http://www.tianhongsh.com
回复:请问标牌怎么翻译 发表于2008-01-25 14:31
scutcheon,铭牌,标牌。

快速回复

 
登录名: 密码:      注册
标 题:     
内 容:

*如果您不能使用上面的HTML编辑器,请切换到普通编辑器

热门商机