-
- 商人论坛
- 商人论坛-阿里巴巴以商会友
楼主回复:57浏览:16922 
（ZT）各行业英语词汇总
发表于 2005-10-15 14:46
版主奖励：30点
职位英语： Developmental Educator 发展教育家 Head Teacher 高级教师 Foreign Language Teacher 外语教师 Librarian 图书管理员 Guidance Counselor 指导顾问 Music Teacher 音乐教师 Library Technician 图书管理员 Nanny 保姆 Physical Education Teacher 物理教师 Principal 校长 School Psychologist 心理咨询教师 Teacher 教师 Art Instructor 艺术教师 Computer Teacher 计算机教师 College Professor 大学教授 Coach 教练员 Vocational Counselor 职业顾问 Tutor 家教、辅导教师 Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 HMO Administrator 医疗保险管理 Assistant Vice-President 副总裁助理 Production Manager 生产经理 Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官 Property Manager 房地产经理 Chief Operations Officer(COO) 首席运营官 Branch Manager 部门经理 Controller(International) 国际监管 Claims Examiner 主考官 Director of Operations 运营总监 Controller(General) 管理员 Field Assurance Coordinator 土地担保协调员 General Manager 总经理 Hospital Administrator 医院管理 President 总统 Import/Export Manager 进出口经理 Product Manager 产品经理 Insurance Coordinator 保险协调员 Project Manager 项目经理 Inventory Control Manager 库存管理经理 Regional Manager 区域经理 Manufacturing Manager 制造业经理 Vending Manager 售买经理 Telecommunications Manager 电信业经理 Vice-President 副总裁 Transportation Manager 运输经理 Warehouse Manager 仓库经理 Art Administrator 艺术主任 Actor/Actress 男演员/女演员 Commercial Artist/Instructor 商业艺术家 Art Director 艺术总监 Theatrical Director 戏剧总监 Choreographer 舞蹈教练 Fashion Designer 服装设计师 Comedian 喜剧演员 Film Production Assistant 电影摄制助理 Dancer 舞蹈家 Graphic Artist/Designer 画家/画面设计师 Model 模特 Interior Designer 装饰设计师 Musician 音乐家 Production Coordinator 制片协调员 Photographer 摄影师 Production(Tour)Manager 制片经理（外景） Visual Artist 视觉艺术家 Science Writer 科学作家 Zoologist 动物学家 Agricultural Scientist 农业科学家 Astronomer 天文学家 Chemistry Research Assistant 化学研究助理 Chemist 化学家 Forester/Park Ranger 森林/公园护林员 Forest Scientist 林木科学家 Laboratory Assistant 实验室助理 Geologist 地质学家 Laboratory Technician 实验室技师 Geophysicist 地球物理学家 Research Associate 研究员 Physicist 物理学家 Marine Biologist 海洋生物学家 Meteorologist 气象学家 Sanitation Inspector 卫生检查员 Wait Person 侍应生 Customer Service Manager 客户服务经理 Cashier 出纳员 Fast Food Worker 快餐工 Chef 厨师 Health Club Manager 健康俱乐部经理 Cosmetologist 美容师 Hotel Concierge 宾馆门房 Hotel Manager 饭店经理 Food Inspector 食品检查员 Hotel Clerk 饭店职员 Restaurant Manager 餐厅经理 Hairstylist 发型师 Flight Attendant 空中服务员 Stewardess 空中小姐 Electronics Engineer 电子工程师 Chemical Engineer 化学工程师 Environmental Engineer 环境工程师 Electrical Engineer 电力工程师 Facilities Engineer 设备工程师 Field Engineer 施工工程师 Manufacturing Engineer 制造业工程师 Nuclear Engineer 核能工程师 Mechanical Engineer 机械工程师 Plastics Engineer 整形工程师 Assistant Editor 编辑助理 Associate Editor 助理编辑 Broadcast Producer 广播制作人 Author 作家 Editorial Director 编辑主任 Columnist 专栏作家 Managing Editor 执行编辑 Correspondent 通讯记者 Production Editor 制作编辑 Editor 编辑 Public Relations 公共关系 Events Planner 活动策划 Public Relations Assistant 公共关系助理 Journalist 新闻记者 Radio Announcer 电台播音员 Proofreader 校对 Radio Program Director 广播节目总监 Publicist 广告员 Symposium Coordinator 研讨会协调员 Reporter 记者 Television Director 电视导演 Translator 翻译员 Television Producer 电视制片人 Typesetter 排字工人 Television Production Engineer 电视制片工程师 Writer 作者 Clinical Director 医疗主任 Cardiologist 心脏病专家 Fitness Instructor 健美师 Home Health Aide 家庭护理 Hospital Supervisor 医院管理员 Nurse 护士 Medical Technologist 医疗专家 Nursing Supervisor 护士长 Nursing Administrator 看护员 Nutritionist 营养学家 Veterinary Assistant 助理兽医 Pharmacist 药学师 Pharmacy Technician 药品技师 Psychiatrist 精神病医师 Physical Therapist 理疗师 Surgeon 外科医生 Respiratory Therapist 有氧治疗师 Pediatrician 儿科医生 Speech Pathologist 语言心理学家 Applications Programmer 应用软件程序员 Computer Operator 电脑操作员 Computer Operations Supervisor 电脑操作主管 Hardware Engineer 硬件工程师 Computer Technician 电脑技术员 MIS Manager 电脑部经理 Developmental Engineer 开发工程师 Operations Analyst 操作分析 Director of Information Services 信息服务主管 Project Manager 项目经理 LAN Administrator 局域网管理员 Systems Analyst 系统分析 Manager of Network Administration 网络管理经理 Systems Engineer 系统工程师 Product Support Manager 产品支持经理 Systems Programmer 系统程序员 Police Officer 警员 Fire Fighter 消防员 Police Sergeant 警官 Guard 保卫 Assistant Attorney General 首席检察官助理 Law Clerk 法律职员 Attorney 律师 Vice-President of Sales 销售副总裁 Wholesale Buyer 批发采购员 Vice-President of Marketing 市场副总裁 Travel Agent 旅行代办员 Senior Account Manager 高级客户经理 Telemarketing Director 电话销售总监 Sales Administrator 销售主管 Telemarketer 电话销售员 Regional Sales Manager 地区销售经理 Tele-Interviewer 电话调查员 Regional Account Manager 地区客户经理 Salesperson 销售员 Real Estate Appraiser 房地产评估师 Sales Representative 销售代表 Merchandising Manager 采购经理 Sales Manager 销售经理 Marketing Consultant 市场顾问 Sales Executive 销售执行者 Marketing Assistant 市场助理 Sales Assistant 销售助理 Marketing and Sales Director 市场与销售总监 Retail Buyer 零售采购员 Market Research Analyst 市场调查分析员 Real Estate Manager 房地产经理 Manufacturer's Representative 厂家代表 Real Estate Broker 房地产经纪人 Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监 Purchasing Agent 采购代理 Callback Representative 复查代表 Product Developer 产品开发 Assistant Account Executive 客户管理助理 Marketing Manager 市场经理 Advertising Manager 广告经理 Marketing Intern 市场实习 Advertising Coordinator 广告协调员 Marketing Director 市场总监 Advertising Assistant 广告助理 Insurance Agent 保险代理人 Ad Copywriter(Direct Mail) 广告文撰写人 Account Manager 客户经理 Account Representative 客户代表 Accounting Payable Clerk 应付帐款文员 Accounting Assistant 会计助理 Assistant Portfolio Manager 组合基金经理助理 Accounting Manager 会计经理 Accounts Receivable Clerk 应收帐款文员 Accounting Clerk 会计文员 Certified Public Accountant 注册会计师 Senior Accoutant 高级会计 Chief Financial Officer 首席财务官 Audit Manager 审计经理 Collections Officer 收款负责人 Actuarial Anaylst 保险分析员 Insurance Underwriter 保险承销商 Auditor 审计师 Bank Administrator 银行事务管理员 Junior Accountant 初级会计 Loan Administrator 贷款管理员 Bank Treasurer 资金调拨 Management Accountant 管理会计 Billing Clerk 票据文员 Mortgage Underwriter 抵抻保险员 Billing Supervisor 票据管理员 Payroll Manager 工资经理 Bookkeeper 档案管理 Staff Auditor 审计员 Bookkeeping Clerk 档案管理助理 Stock Broker 股票经纪人 Budget Analyst 预算分析 Tax Accountant 税务会计 Credit Analyst 信用分析 Tax Inspector 税务检查员 Credit Manager 信用管理经理 Vice-President of Administration and Finance 财务行政副总裁 Financial Analyst 财务分析 Vice-President of Finance 财务副总裁 Financial Consultant 财务顾问 Loan Servicer 贷款服务 Financial Manager 财务经理 Financial Planner 财务计划员 Bank Clerk 银行出纳 Assistant Personnel Officer 人事助理 Benefits Coordinator 员工福利协调员 Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理 Compensation Manager 薪酬经理 Director of Human Resources 人力资源总监 Employment Consultant 招募顾问 Employer Relations Representative 员工关系代表 Facility Manager 后勤经理 Job Placement Officer 人员配置专员 Personnel Consultant 员工顾问 Labor Relations Specialist 劳动关系专员 Personnel Manager 职员经理 Training Coordinator 培训协调员 Recruiter 招聘人员 Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁 Training Specialist 培训专员 Administrative Director 行政主管 File Clerk 档案管理员 Executive Assistant 行政助理 Office Manager 办公室经理 Executive Secretary 行政秘书 Receptionist 接待员 General Office Clerk 办公室文员 Secretary 秘书 Inventory Control Analyst 存货控制分析 Staff Assistant 助理 Order Entry Clerk 订单输入文员 Telephone Operator 电话操作员 Vice-President of Administration 行政副总裁 Typist 打字员
修改于2006-04-11 01:21:34
edit
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
金融英语词汇
发表于2005-10-15 14:53
金融英语词汇（部分）
IBA Credit Limited 港基国际财务有限公司
IBU International Finance Limited IBU国际财务有限公司 idle fund 游资；闲置资金 illegal consideration 违法代价 illegal loan 不合法贷款 immediate interest 直接及现有的利益 immediate outlook for the economy 经济近期展望 immediate parties 有直接关系的各方 immigration-linked investment scheme 与移民有关的投资计划 immovable property 不动产 immunity 豁免权；免除责任 implicit price deflator 内含平减物价指数 implied indemnity 隐含弥偿 import and export trade 进出口贸易 import and export trade statistics 进出口贸易统计数字 import demand 进口需求 import deposit scheme 进口保证金计划 import duty 进口税 import price 进口价格 import surcharge 进口附加税；进口附加费 imported inflation 进口通胀；输入通胀 imposition of tax 课税；征税 imprest account 预垫备用金账户；定额备用金账户 imprest cash 预垫备用现金；定额备用现金 imprest fund 预垫备用金；定额备用金 imprest warrant 预垫备用金令 improper investment 不当投资 imputed cost 推算成本；设算成本 imputed price 估算价格 in absolute cash terms 按绝对现金数值 in absolute terms 按绝对价值计算 in custody of firm 商号保管 in debt 负债 in denomination of... 以……为单位 in money terms 按货币计算 in net terms 按净额计算 in nominal terms 按名义价值计算 in real terms 按实值计算 in relative terms 按相对价值计算 in terms of value-added 按增值额计算 in the money 正在赚钱；当时有利价；资金充裕 in value terms 按价值计算 inactive warrant 不活跃认股权证 inchoate instrument 不完整的票据 Inchroy Credit Corporation Limited 英利信用财务有限公司 incidence of taxation 纳税负担 incidental expenses 杂项开支 incidental outlay 附带开支 income 入息；收入；收益 income after deductions 扣除后入息实额 income and expenditure account 收支帐；收支结算表；收支表 income approach 入息计算法 income band 入息组别 income chargeable to salaries tax 应课薪俸税的入息 income collected in advance 预收收益 income derived beneficially 所得并享有实益的入息 income distribution 入息分配；收入分配；收益分配 income from employment 受雇的收入 income group 入息组别 income level 入息水平 income limit 入息限额 income payment 收益付款 income spectrum 入息组别 income statement 入息表；收入表；收益表 income tax 入息税；所得税 income tax authority 入息税主管当局 income threshold 入息限额 incomplete return 未填妥的报税表 inconvertible currency 不能自由兑换的货币 incorporated accountant 注册会计师 incorporated company 法团公司；具法团地位的公司 incorporated public officer 公职人员法团 incorporation 注册成立 incorrect return 内容不确实的报税表；填报不确的报税表 incremental value 增值；递增价值 incumbrance 产权负担 incumbrancer 产权负担持有人 indebtedness 负债；债项；负债额 indemnify 弥偿 indemnity 弥偿；弥偿保证 indemnity clause 弥偿损失条款 indent 委托采购单；代购订单 indenture 双联契约 independent audit 独立审计 index bond 指数债券 index futures 指数期货；期指 index futures contract 指数期货合约 index of average land values 平均土地价值指数 Index of Company Names 公司名称索引 index of industrial production 工业生产指数 index warrant 指数认股权证 indexation 指数化；指数调整法 index-linked benefit 与指数相连的利益 Indian Overseas Bank 印度海外银行 indicator of inflation 通货膨胀指标；通胀指标 indirect controller 间接控权人 indirect cost 间接成本 indirect duty 间接税 indirect tax 间接税 individual claim 个别申索 individual clearing member 个人结算会员 individual concern 独自经营商号 individual consumption 个人消费 individual investment adviser 个人投资顾问 individual member [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 个人会员〔香港联合交易所有限公司〕 Indonesian Rupiah [IDR] 印度尼西亚盾 Indover Asia Limited 印度尼西亚海外亚洲有限公司 Industrial and Commercial Bank of China 中国工商银行 Industrial and Commercial International Capital Limited 工商国际金融有限公司 Industrial Bank of Japan, Limited 日本兴业银行 industrial building allowance 工业楼宇免税额 industrials sectorial index 工业分类指数 inflation 通货膨胀；通胀 inflation accounting 通货膨胀会计 inflation rate 通货膨胀率；通胀率 inflationary implication 通胀影响 inflationary pressure 通胀压力 inflationary spiral 螺旋式上升的通货膨胀；恶性循环的通货膨胀；恶性通胀 inflation-related adjustment 根据通胀而作出的调整 inflator 通货膨胀指数；增加指数 inflow and outflow of balance of payments 国际收支差额的变动 inflow of capital 资本流入；资金流入 inflow of fund 资金流入；资本流入 information disclosure 公开资料；资料披露 Information Services Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 信息服务委员会〔香港联合交易所有限公司〕 Information Services Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 信息服务部〔香港联合交易所有限公司〕 Information Technology Division [Hong Kong Monetary Authority] 信息科技处〔香港金融管理局〕 Information Technology--Enterprise Systems Department [Stock Exchange of Hon g Kong Limited] 信息科技─企业系统部〔香港联合交易所有限公司〕 Information Technology--Market and Operation Systems Department [Stock Excha nge of Hong Kong Limited] 信息科技─市场及运作系统部〔香港联合交易所有限公司〕 infrastructural investment demand 基础建设投资需求 ING Capital Markets (Hong Kong) Limited 荷兰国际融资有限公司 in-house transaction 内部交易 initial allocation 初期拨款 initial allowance 初期免税额 initial amount of provision on account 初订临时拨款额 initial capital 初期资本 initial capital outlay 初期资本支出 initial cash allocation 初期现金拨款 initial charges 首期费用 initial forecast 初次预测 initial funding 开办资金 initial input 初期投入的资源 initial listing fee 首期上市费 initial margin 基本按金；首期保证金；初次"孖展" initial payment 期初付款；初期付款 initial public offering [IPO] 初次公开招股 initial subscription price 初步认购价格 injection 注入资金；注资 injunction 强制令 inland bill 本地汇票 inland note 本地承付票 inner reserve 内部储备 Innovation Loan Scheme [Hong Kong Industrial Technology Centre Corporation] 创业贷款〔香港工业科技中心公司〕 input 投入；投入的资金；投入的资源 input cost 投入资源成本 input-output analysis 投入产出分析 inscribed stock 记名股票 insider dealer 内幕交易者 insider dealing 内幕交易；内幕买卖 Insider Dealing Tribunal 内幕交易审裁处 insider information 内幕消息 insider trading 内幕交易 insolvency 无力偿债；无偿债能力 insolvency administration 无力偿债管理 Insolvency Estate Funds and Accounting System 破产／清盘案财产账户款项及会计系统 Insolvency Officer 破产管理主任 Insolvency Practitioners Committee [Hong Kong Society of Accountants] 破产从业员委员会〔香港会计师公会〕 Insolvency Sub-committee [Law Reform Commission] 无力偿债问题小组委员会〔法律改革委员会〕 insolvent 无力偿债；无偿债能力；无偿债能力的人 insolvent company 无力偿债公司 inspector 督察；检查员；审查员 instalment 分期付款 instalment system 分期缴付制度 instant tender 现场投标 Institute of Actuaries of Australia 澳洲精算师学会 Institute of Actuaries of England 英国精算师学会 Institute of Securities Dealers 证券商协会 institutional fund industry 机构基金行业 institutional investor 机构投资者 institutional lender 机构贷款人 instruction for sale and purchase 买卖通知书 instrument 文书；票据；契约；文件 instrument of exchange 交易票据 instrument of indebtedness 借款欠据 instrument of proxy 委托文书 instrument of transfer 转让文书；"过户纸" Insurance Advisory Committee 保险业咨询委员会 insurance agent 保险代理人 Insurance Agents Registration Board 保险代理登记委员会 Insurance Association of Hong Kong 香港保险公会 Insurance Authority 保险业监督 insurance broker 保险经纪 insurance business 保险业务 Insurance Claims Complaints Board 保险索偿投诉委员会 Insurance Claims Complaints Bureau 保险索偿投诉局 insurance company 保险公司 insurance coverage 承保范围；保险总额 insurance debt 保险债务 insurance fund 保险基金 insurance industry 保险业 insurance intermediary 保险中介人 Insurance Law 《保险法》 Insurance Officer 保险业监察主任 insurance policy 保险单 insurance transaction 保险交易 insurance-backed 有保险合约作为根据 insured 受保人；投保人 insurer 保险人；承保人
stool
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
家居词类
发表于2005-10-15 14:55
家居种类
A Adjustable bed 可调床 Air bed 气床 Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手 Antique furniture 古式家具 Antique reproduction furniture 仿古家具 Armchair 扶手椅 B Baby crib 婴儿床 Backless wall-unit 不设背板的壁橱 Bamboo furniture 竹家具 Banqueting chair 宴会椅 Barstool 吧椅 Bathroom accessories 浴室配套装置 Bathroom combination 浴室组合柜 Bathroom consoles 浴室多用架 Bathroom furniture 浴室家具 Bathroom vanity 浴室盥洗台 Batten door 板条门 Bed base床架，床套 Bed base set 成套床架 Bedroom suite 卧室系列家具 Bedstead 床架 Bentwood furniture 曲木家具 Beside table 床头柜 Birch door 桦木门 Board-room and conference table 会议桌 Bookcase 书柜 Bookshelf 书架 Built-in kitchen 配套厨房家具 Bunk 双层床 Bunk bed 双层床 C Cabin bed 儿童多功能床 Cabin furniture for ships 船用家具 Canopy bed 带天篷的床，四柱床 CD-video storage cabinet边 音响组合柜 Chair with castors 脚轮椅 Changing table 可调桌 Chest of drawers 多屉橱柜 Child cot 童床 Children’s bed 儿童床 Children’s bedroom suite 儿童卧房系列家具 Children’s chair 儿童椅 CKD(complete knock down) 整体拆装式家具 Clothes rail 挂衣杆 Cocktail cabinet 吧柜，酒柜 Cocktail table 鸡尾酒桌 Coffee table 茶几，咖啡桌 Combine-unit 组合柜 Composite furniture 复合家具 Console 小桌 Console table （装在墙上的）蜗形腿台桌 Contract furniture 订做家具，承建家具 Contract programmes 订做家具 Corner sofa suite 拐角扶杆 Cot 童床（婴儿床） Couch 长沙发椅 Cupboard 橱柜 Cupboard wall unit for flat 套房衣柜 Curtain 窗帘，挂帘 Customized furniture 订做家具 D Decorative lighting 装饰灯具 Dining room furniture 餐厅家具 Dining room set 起居室配套家具 Dining table 餐桌 Divan 长沙发，沙发床 Dividing wall and fitted wall unit 隔墙板及系列 DIY furniture 自装式家具 Double-bed 双人床 Double function sofa-bed 双人沙发床 Double sided mirror 双面镜 Draughtsman chair 吧椅 Drawer 抽屉 Dressing table 梳妆台 E Easy chair 轻便椅 End table 茶几 Entrance hall furniture 门厅家具 Exterior door户外门 F Filing cabinet 文件柜 Fireplace壁炉 Fitment 固定家具 Fitting 家居用品 Flap 翻门 Flower stand 花架 Flush door 平面门，全板门 Folding chair 折叠椅 Folding furniture 折叠家具 Folk furniture 民间家具 Foot-stool 踏脚凳 Framed mirror 带框镜子 French-type furniture 模式家具 French cabinet 法式桌椅弯脚 French door 玻璃门 Function sofa多功能沙发椅 Furniture for bedrooms 卧室家具 Furniture for public premises 公共场所家具 G Game table 玩具桌 Gate-leg table折叠桌 Glass cabinet 玻璃陈设柜 Glass case玻璃陈设柜 Glass unit and container 玻璃容器制品 Glazed door 玻璃门 H Hall furniture 厅房家具 Hat and coat stand 衣帽架 Headboard 床头 Heirloom quality furniture 祖传家具 High bed 儿童高脚床（不带屉柜） High chair 高脚椅 Highback executive chair 高背办公椅 Home furniture 家庭家具，民用家具 Home office furniture 家庭办公家具 Hotel furniture 酒店家具 Household furniture 家庭家具 Hutch碗架 I Institutional furniture 风俗家具，公用家具 J Junior desk chair 学生书桌椅 K Kitchen block /kitchen rock 厨房地砖 Kitchen cabinet 餐具柜 Kitchen chair, stool and bench 厨房椅、圆凳及条椅 Kitchen fitment 厨房固定家具 Kitchen table 厨房餐桌 Kitchen unit 厨房成套家具 L Lamp table 灯桌 Lath grid 板条格 Ledged door 直板门 Link chair 写字板椅 Living room furniture 起居室家具 Locker 衣帽柜 Lounge furniture 客厅家具 Louvered door 百叶窗柜门 Lowback executive chair 低背办公椅 Lowback guest chair 低背来宾椅 Lowback visitor chair 低背接待椅 M Managerial mediumback chair 中背经理椅 Margined flush door 镶边平板门 Mattress 床垫，席梦思 Mediumback executive chair 中背办公椅 Metal furniture金属家具 Mirror door 玻璃门 Mirror for chest of drawers 多屉柜梳妆镜 Multi-purpose sofa 多用沙发 Multi-purpose table 多用桌 N Nest 茶几 O Occasional furniture 配套家具，休闲家具 Occasional table 休闲桌 Office furniture 办公家具 Office seating 办公座椅 Office table 办公桌 P Partition wall 隔断 Pembroke table 折面桌 Planters chair 园艺工用椅 Plastic furniture 塑料家具 Play furniture 娱乐家具 Presidential highback chair 高背办公椅 Pull-out table 伸缩餐具 R Rattan furniture 藤家具 Recliner 躺椅 Refectory table长餐桌 Rocking chair 摇摆椅 Rotary chair 转椅 Rustic style furniture 乡村风格家具 rectangular table 长方桌 red-lacquered chest 红漆木箱 round bed 圆床 round stool 圆凳 round table 圆桌 round-backed armchair 圈椅 S School table 课桌 screen 屏风 Seat 座椅 secretaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者) Secretarial chair 秘书椅 sectional sofa 拼合沙发 semi-CKD 半拆装家具 separate wine cabinet 独立厨柜 serving table 送餐桌 settee; chaise longue 长靠椅 shelving combination 组合架 shoe rack 鞋架 side table 小桌 sideboard 餐具柜 simmous bed 席梦思床 single bed 单人床 slat stool 板条凳 sleeper sofa 可睡沙发 sofa 沙发 sofa bed 沙发床 sofa table 沙发桌 soft chair 软椅 spring bed; steel cot 钢丝床；弹簧床 spring-seat chair 弹簧座椅 square stool 方凳 square table 方桌 steel chair 扶手椅 steel desk 钢制写字台 steel safe 保险柜 step stool 梯凳 stool 凳子；搁脚凳 storage for umbrellas 伞架 straight back chair 直背椅 strong box; safe 保险箱 studio couch 单人沙发床 suitcase; trunk 衣箱；小型旅行箱 swivel armchair 帆布折叠躺椅 swivel-top stool 转动凳
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
贸易词类
发表于2005-10-15 14:58
国际贸易----------------------
出口信贷 export credit 出口津贴 export subsidy 商品倾销 dumping 外汇倾销 exchange dumping 优惠关税 special preferences 保税仓库 bonded warehouse 贸易顺差 favorable balance of trade 贸易逆差 unfavorable balance of trade 进口配额制 import quotas 自由贸易区 free trade zone 对外贸易值 value of foreign trade 国际贸易值 value of international trade 普遍优惠制 generalized system of preferences-GSP 最惠国待遇 most-favored nation treatment-MFNT -------------------价格条件---------------------- 价格术语trade term (price term) 运费freight 单价 price 码头费wharfage 总值 total value 卸货费landing charges 金额 amount 关税customs duty 净价 net price 印花税stamp duty 含佣价price including commission 港口税portdues 回佣return commission 装运港portof shipment 折扣discount,allowance 卸货港port of discharge 批发价 wholesale price 目的港portof destination 零售价 retail price 进口许口证inportlicence 现货价格spot price 出口许口证exportlicence 期货价格forward price 现行价格（时价）current price prevailingprice 国际市场价格 world (International)Marketprice 离岸价（船上交货价）FOB-free on board 成本加运费价（离岸加运费价） C&F-cost and freight 到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insurance and freight --------------------交货条件---------------------- 交货delivery 轮船steamship(缩写S.S) 装运、装船shipment 租船charter (the chartered shep) 交货时间 time of delivery 定程租船voyage charter; 装运期限time of shipment 定期租船time charter 托运人（一般指出口商）shipper,consignor 收货人consignee 班轮regular shipping liner 驳船lighter 舱位shipping space 油轮tanker 报关clearance of goods 陆运收据cargo receipt 提货to take delivery of goods 空运提单airway bill 正本提单original B\L 选择港（任意港）optional port 选港费optional charges 选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers account 一月份装船 shipment during January 或 January shipment 一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st. 一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment 在......(时间）分两批装船 shipment during....in two lots 在......(时间）平均分两批装船 shipment during....in two equal lots 分三个月装运 in three monthly shipments 分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments 立即装运 immediate shipments 即期装运 prompt shipments 收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C 允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable ---------------交易磋商、合同签订----------------- 订单 indent 订货；订购 book; booking 电复 cable reply 实盘 firm offer 递盘 bid; bidding 递实盘 bid firm 还盘 counter offer 发盘（发价) offer 发实盘 offer firm 询盘（询价） inquiry;enquiry ---------------交易磋商、合同签订----------------- 指示性价格 price indication 速复 reply immediately 参考价 reference price 习惯做法 usual practice 交易磋商 business negotiation 不受约束 without engagement 业务洽谈 business discussion 限**复 subject to reply ** 限* *复到 subject to reply reaching here ** 有效期限 time of validity 有效至**: valid till ** 购货合同 purchase contract 销售合同 sales contract 购货确认书 purchase confirmation 销售确认书 sales confirmation 一般交易条件 general terms and conditions 以未售出为准 subject to prior sale 需经卖方确认 subject to sellers confirmation 需经我方最后确认 subject to our final confirmation ------------------贸易方式------------------------ INT (拍卖auction) 寄售consignment 招标invitation of tender 投标submission of tender 一般代理人agent 总代理人general agent 代理协议agency agreement 累计佣金accumulative commission 补偿贸易compensation trade （或抵偿贸易）compensating/compensatory trade （又叫：往返贸易） counter trade 来料加工processing on giving materials 来料装配assembling on provided parts 独家经营/专营权exclusive right 独家经营/包销/代理协议exclusivity agreement 独家代理 sole agency; sole agent; exclusive agency; exclusive agent -------------------品质条件----------------------- 品质 quality 原样 original sample 规格 specifications 复样 duplicate sample 说明 description 对等样品 countersample 标准 standard type 参考样品 reference sample 商品目录 catalogue 封样 sealed sample 宣传小册 pamphlet 公差 tolerance 货号 article No. 花色（搭配） assortment 样品 sample 5% 增减 5% plus or minus 代表性样品 representative sample 大路货（良好平均品质）fair average quality --------------------商检仲裁----------------------- 索赔 claim 争议disputes 罚金条款 penalty 仲裁arbitration 不可抗力 force Majeure 仲裁庭arbitral tribunal 产地证明书certificate of origin 品质检验证书 inspection certificate of quanlity 重量检验证书 inspection certificate of weight (quantity) **商品检验局 **commodity inspection bureau (*.C.I.B) 品质、重量检验证书 inspection certificate ---------------------数量条件----------------------- 个数 number 净重 net weight 容积 capacity 毛作净 gross for net 体积 volume 皮重 tare 毛重 gross weight 溢短装条款 more or less clause -----------------------外 汇------------------------- 外汇 foreign exchange 法定贬值 devaluation 外币 foreign currency 法定升值 revaluation 汇率 rate of exchange 浮动汇率floating rate 国际收支 balance of payments 硬通货 hard currency 直接标价 direct quotation 软通货 soft currency 间接标价 indirect quotation 金平价 gold standard 买入汇率 buying rate 通货膨胀 inflation 卖出汇率 selling rate 固定汇率 fixed rate 金本位制度 gold standard 黄金输送点 gold points 铸币平价 mint par 纸币制度 paper money system 国际货币基金 international monetary fund 黄金外汇储备 gold and foreign exchange reserve 汇率波动的官定上下限 official upper and lower limits of fluctuation
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
各种食物英语
发表于2005-10-15 15:00
各种食物的英文说法
一.Poultry 家禽类 1．鸡鸭： Fresh Grade Legs(thigh) 鸡大腿 Fresh Grade Breast 鸡胸 chicken fryer小鸡块 Chicken Drumsticks 鸡小腿 Chicken Wings 鸡翅 Turkey 火鸡 chick gizzard鸡杂 Duck trim drum鸭翼脾 2.猪肉： Liver 猪肝 Pork ribs 排骨 feet 猪脚 Kidney 猪腰 bag 猪肚 Hearts 猪心 Pork Steak 猪排 Pork-pieces 廋肉块 Pork Chops 连骨猪排 Rolled Pork loin 卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮 Pork sausage meat 做香肠的绞肉 Pork Fillet 小里肌肉 Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉 Spare Rib of Pork 小排骨肉 Pork Dripping 猪油滴 Lard 猪油 Joint 有骨的大块肉 Hock 蹄膀 Casserole Pork 中间带骨的腿肉Butt猪的肩前腿肉 3.牛肉: Stewing Beef 小块的瘦肉 Steak & Kidney 牛肉块加牛腰 ground beef已铰好的牛肉 Frying steak 可煎食的大片牛排 Rump Steak 大块牛排 Leg Beef 牛键肉 OX-Tail 牛尾 OX-heart 牛心 Homey come Tripe 蜂窝牛肚 OX-Tongues 牛舌 Barnsley Chops 带骨的腿肉 Shoulder Chops 肩肉 Porter House Steak 腰上的牛排肉 Chuck Steak 头肩肉筋、油较多 Tenderised Steak 拍打过的牛排 Roll 牛肠 Cowhells 牛筋 Tripe Pieces 牛肚块 Best thick seam 白牛肚 4.羊肉： lamb chops羊肉片 leg of lamb 羊腿 二.海产类 (Seafood) 1.鱼（fish）： Herring 青鱼，鲱 Salmon三文鱼 Bass 鲈鱼 Corvina黄花鱼 Milkfish奶鱼 Mullet梭鱼,胭脂鱼, 鲻鱼 Cod 鳕鱼 Tuna金枪鱼 Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类 Carp 鲤鱼 Halibut 大比目鱼 flounder比目鱼 Plaice欧蝶鱼 Swordfish箭鱼 Octopus 鱆鱼 Squid 乌贼 cuttlefish 墨鱼 Dressed squid 花枝 Mackerel 鲭 Haddock 北大西洋鳕鱼 Trout鲑鱼 Cod Fillets 鳕鱼块 Conger (Eel)鳗鱼 Tilapia罗非鱼 Dace鲮鱼 Red Mullet 红鲣 Herring roes 鲱鱼子 Boiled Cod roes 鳕鱼子 2.贝类海鲜(Shellfish): Oysters 牡_? Mussels 蚌类、黑色、椭圆形、没壳的是淡菜 Crab 螃蟹 Prawn 虾 clams 蛤蚌 scallops扇贝(小) Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Tiger Prawns 虎虾 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 基围虾 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾 Winkles 田螺 三.蔬菜类(Vegetables): Daikon白萝卜 Carrot 胡萝卜 Radish 小胡萝卜 Tomato 蕃茄 Parsnip 欧洲萝卜 Bok-choy小白菜 long napa(suey choy) 大白菜 Spinach菠菜 Cabbage 卷心菜 Potato 马铃薯 russet potato褐色土豆 Sweet potato红薯（红苕） Eggplant茄子 Celery 芹菜 Celery stalk芹菜梗 Asparagus芦笋 Lotus root莲藕 Cilantro芫荽叶 Cauliflower 白花菜 Broccoli 绿花菜 Spring onions（scallion 或green onion）葱 Zucchini美洲南瓜（西葫芦） Mushroom 洋菇 Chives Flower韭菜花 shallot葱 Red cabbage 紫色包心菜 Squash(pumpkin)南瓜 acorn squash小青南瓜 Watercress 西洋菜豆瓣菜 Baby corn 玉米尖 Sweet corn 玉米 Bitter melon苦瓜 Beet甜菜 chard甜菜 Onion 洋葱 lima bean 青豆 Brussels sprout 球芽甘蓝（小包菜） Garlic 大蒜 Ginger（root） 姜 Leeks韭菜 Scallion(green onion) 葱 Mustard & cress 芥菜苗 Artichoke洋蓟 Escarole 菊苣, 茅菜 Chilly 辣椒 Green Pepper 青椒 Red pepper 红椒 Yellow pepper 黄椒 Courgette小胡瓜,绿皮番瓜(不可生食) Coriander 香菜 Cucumber黄瓜 String bean（green bean）四季豆 Pea豌豆 lima bean青豆 Bean sprout 绿豆芽 Iceberg 透明包菜 Lettuce 生菜 romaine莴苣 Swede or Turnip 芜菁 Okra 秋葵 Taro 大芋头 Eddo 小芋头 yam山药, 洋芋 kale羽衣甘蓝 B.鱼的英文名字和吃法 CATFISH-鲶鱼，新鲜鲶鱼做酸菜鱼很好吃，具体做法可查询，帖子很多，也可以做红溜鱼片 TILAPIA－鲷鱼，可以把两面煎得金黄然后加水、木瓜花生或节瓜豆腐煮鱼汤，也可以加柠檬片、盐、胡椒粉裹在锡纸里用烤箱烤，新鲜的可以清蒸然 FLOUNDER－龙利, 比目鱼一类的鱼，扁扁的，新鲜的清蒸，冷藏的切块红烧、油炸都可 RED SNAPPER－一种买得挺贵的海鱼，我会用胡椒粉、盐稍腌，然后煎的金黄，加点新鲜番茄块、一点番茄酱、水、汤稍稍焖一下，然后开吃，非常不错！ COD－鳕鱼，我的至爱，可以直接用点盐、胡椒粉腌一下，然后加葱白、天津冬菜放在干荷叶上清蒸，蒸好后撒青葱花、芫荽（香菜）碎，然后浇上滚烫的热油！好吃！还可以腌好后煎得金黄，然后倒入加了糖和姜汁的酱油煎入味！ SWORDFISH－剑鱼，我通常把剑鱼切块裹鸡蛋液然后沾上面包糠油炸，沾甜酸酱吃 MILKFISH－虱目鱼，煎得金黄后加胡萝卜、荸荠（去皮）煮汤，鲜美无比 BELTFISH－带鱼，用胡椒粉、盐腌好，然后煎得金黄香脆的吃 WHITEFISH－白鱼，一种海鱼，我通常把姜用油煎香，下鱼块煎一下，然后加酱油、糖、水、葱段煮沸，关火后加点陈醋 TUNA－吞拿鱼、金枪鱼，新鲜的可以生吃，也可以煮熟后拆肉加入沙拉中吃，还可以加生菜丝、美奶滋、番茄片做三文治馅，还可以把熟的TUNA罐头鱼肉加入芋泥中做成芋饼然后煎得金黄香脆 TROUT－鳟鱼，跟SALMON是亲戚，您用查询查“TROUT”或“鳟鱼”，会找到很多种做法 CARP－鲤鱼，不用说了吧，什么葱烤鲤鱼、红烧鲤鱼你都知道啊 DRUMFISH－鼓鱼，新鲜的清蒸，冷藏的煎一下，然后加姜汁、蒜蓉豆豉汁、水焖一下，最后下葱花OK BUFFALOFISH－水牛鱼，长得象国内的魭鱼，但是很大，我现在还没有敢买一条来试试呢，大得太恐怖啦！ SQUID－乌贼，鱿鱼，弄干净，在里头一面切菱形刀花，然后配合蜜糖豆、胡萝卜片、青椒什么的爆炒，也可以切成鱿鱼圈裹炸粉油炸 SCALLOP-扇贝肉，可以灼熟后跟鸡蛋一起清蒸，也可以配合西兰花胡萝卜片一起清炒 bass 海鲈鱼, 肉质鲜嫩, 清蒸或烧均可 catfish 鲶鱼, 淡水鱼,肉质滑嫩但土腥味较重,可红烧 croaker 白花鱼,跟黄花鱼是一类,肉质很嫩,清蒸 flounder 比目鱼,又叫龙利,肉质极嫩,清蒸 grouper 石斑鱼,肉质很嫩,清蒸或烧鱼块均可 mullet 胭脂鱼, 肉质较嫩但油脂高,可红烧 orange 香橙鱼,像石斑鱼,肉质很嫩,清蒸或烧鱼块均可 perch 河鲈鱼,淡水鱼,肉质很嫩,清蒸或烧鱼块均可 red snapper 红鲷鱼,肉质很老,可鱼头做汤或豆腐煲极为鲜美 ribbonfish 带鱼. salmon 三文鱼,做生鱼片最好吃.烤或做熏鱼也不错,但烧或做汤则有些油腻. shark 鲨鱼,FDA说含汞量较高,应少吃 tilapia 罗非鱼,又叫吴郭鱼,非洲鲫鱼,肉质很嫩,清蒸或烧均可,我也用他做过鱼米 whiting 不知中文叫什么,肉质一般,可烧鱼块
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
鞋业专业英语
发表于2005-10-15 15:04
A abrasion耐磨试验机 accessory配件 ABSacrylonitrile butadiene styrene resin丙烯晴丁二烯苯乙烯树脂 action of sulphur vapor test耐硫化测试 activation活化 activator活化剂 adhesion test黏着测试 adhesive胶水 adjust调整 aerobic shoe有氧舞蹈鞋 after ski boot雪靴 age resister抗老化剂 aging tester老化试验机 air gun气枪 all man-made material全人造材料 alligator skin鳄鱼皮 aluminum last铝楦 alongation test延伸率试验 amboss压花; 压纹 ambossed leather压(印)花皮 ambossing machine压纹机 ambroidered刺绣 embroidery shoe绣花鞋 amary tape grinding machine砂带研磨机 amery wheel grinding machine砂轮研磨机 amery leather; patent leather漆皮 amalfi construction条状外帮式凉鞋结构 american size scale美制尺度 amphibious boot水陆两用靴 angle on insole中底发角 aniline finish leather苯染皮 ankle boot短靴, 足果靴 ankle足裸 anteiope leather羚羊皮 antique oil安第古油 appearance外观 applique装饰品 approve认可 apron鞋头盖 arch cookie月眉片; 脚掌弓形片 arch support足弓垫 arch足弓 arithmetic grading算朮级放 artificial leather人造皮 artisan; shoemaker鞋匠 assembly成型,装配 athleisure shoe休闲运动鞋 available size运动鞋 适用尺寸 B baby shoe婴儿鞋 back cone height后锥体高度 back cone top plane width后锥面宽度 back cone top plane后锥顶平面 back cone后锥体 back height后帮高度; 后跟高度 back part width后踵宽度 back part后踵 back seam height鞋后踵高度 back seam tack后踵高度位置 back seam鞋后踵缝合 bak stay后贴片 back stap too high后带太高 back stap鞋后片?还是鞋后带? back tab overlay后套接片 back lab后上片 backer补强衬里 backing补强衬里 bagging袋翻法 balance均衡 ball girth足掌围 ball足掌 ballerina无内里 平底女鞋 ballet shoe芭蕾舞鞋 balmoral banlnry橡胶用密闭式混合机 bar shoe条扣鞋 barring条状之补强车缝 base plane基础平面 baseball shoe棒球鞋 basketball shoe篮球鞋 beachcomber海滩鞋 beaded shoe串珠鞋面 beaded鞋面饰珠 beige灰棕色; 米色 belly皮革肚边部位 bending test弯曲试验 binding滚边 black黑色 blade针杆 blending agent混合剂 blended insole叠合中底 blind eyelet隐藏式鞋眼 blowing agent发炮剂 Bluches外耳式鞋 blue蓝色 boa长毛布 boat shoe船用鞋 boaded leather搓纹皮 bond接着 bone骨色 BONTEX中底板的一家厂商 boot vamp moulding machine靴面定型机 boot靴, 长统靴 bootee轻巧女靴 bottom鞋底台 bottom filler底部填充物 bottom patten底部纸样 bottom thread缝鞋底的线 bottom view底视图 bow蝴蝶结 bowling shoe保龄球鞋 box纸盒印刷 box printing纸盒印刷 boxing鞋面格状补强车缝 boxing shoe拳击鞋 boy's shoe男童鞋 brand name商标名称 breast line跟胸线 breat of heel鞋跟腹墙 breathable leather透气皮 bridging agent架桥剂 bright color明亮的颜色 brocade shoe浮花织棉鞋 brogue布洛克鞋 brown咖啡色 brush毛刷 buck skin公鹿皮 buckle子母扣, 饰扣 buff软牛皮 buffalo hide水牛皮 built heel叠式鞋跟 bull hide公牛皮 burgundy酒红色 burnished leather打蜡皮 burnishing皮边整烫 bursting strength tester破裂强度试验机 butt臀部皮革 butted seam平头接缝 buttress heel nail鞋跟固定钉 C cable stitching粗线车缝 cabretta skin绵羊皮 CAD(computer-aided design)计算机辅助设计 CAD gradamatic system计算机级放体系 calendar出片机, 压延机 calf hide; calf skin小牛皮 California slip-lasted construction加州入楦式成型法 CAM(computer- aided manufacture)计算机辅助制造 cabrelle衬里布 camel骆驼色 canvas帆布 cap鞋前套 cape skin小羊皮 cardboard filler纸板衬 cardboard纸板 carpincho hide河马皮 carton label纸箱标签 carton making machine纸箱成型机 carton number(C/NO)箱号 carton外箱, 纸箱 case箱 casting leater软皮 casual shoe便鞋 catalyst催化剂 cattle hide大牛皮 cement skinning胶水表层凝固现象 cement胶水 cemented construction贴合结构法 cemented lining贴合内里 cementing上胶 central grading中心级放 central seam后踵中央接缝 centreline中线 certificate of inspection检验证书 chain stitch连环车缝法 check检查 chelsea boot侧边装有松紧带的短靴 cherokee加洛基式凉鞋 chic style新潮款式 children's shoe童鞋 children's footwear童鞋类 chilling冷冻定型 chip碎屑 chromed tanned leather铬鞣皮 chukka boot恰克靴; 马球靴 ciao boot俏靴(有鞋带的短统平底靴) clarino可丽柔人造皮 classical shade传统色调 clicking裁断 clip打钉 clobber鞋匠 clog木屐 close shoe满帮鞋 close toe & close back满帮式 closing缝合 cobalt blue钴蓝 collar领口 collar foam领口泡棉 collar lining领口里; 反口里; 滚口里 collection一系列款式 color颜色 color code颜色的标识(代码) color fading test褪色试验 color not matching颜色不配合 color stability色彩稳定性 color variation色差 colored tape色带 coloring agent着色剂; 色胶 coloring match配色; 着色; 对色 comfort footwear舒适鞋 component组件 compound混合料 compression test耐压缩试验 cone heel圆锥形跟 cone top surface楦锥体顶面 cone top surface outline锥体顶面周线 confirm确认 confirm sample确认样品 construction结构 continental size欧洲尺寸 control panel控制板 conveyor输送带 cookie足弓垫 cooling system冷却系统 co-ordinated grading调和级放 cording滚边 corduroy绒布 cork软木 corrected grain leatrer磨面皮 cotton cloth棉布 cotton woven棉织物 cotton yarn棉纱 counter后段; 鞋后踵 counter lasting machine后帮机 counter lining后踵内里, 后套里 counter pocket reinfocer后套补强 counter pocket鞋后套 counter preforming machine后踵套预先定型机 counter sample对等样品 court shoe草场上用鞋(网球鞋, 足球鞋等) cover heel包皮跟 cow hide母牛皮 cowboy boots牛仔长统靴 cowhide leather牛皮 cracking test耐扰试验 crampons钉鞋(冰上行走) crepe生胶 crocodile skin鳄鱼皮 crooked屈曲不平 cross-country shoe越野赛跑鞋 cross linking agent架桥剂 crown楦底冠弧 Cuban heel古巴跟 cuboid骰型 cuff鞋领口 cushion垫(压垫, 软垫等) cushion collar有软垫之领口 custom shoe定制鞋 customs checking海关检查 cut cut out鞋面开洞 cutter 切割机; 裁断机 cutting裁断 cutting board切割板; 裁断板 cutting die裁刀 cutting direction裁断方向 cutting machine裁断机 cutting plank斩板 D dark blue深蓝色 dark color暗色 decoration装饰物 decoreative stitching装饰车缝 deep color深色 deer skin鹿皮 defects surface皮面瑕疵 denim牛仔布 design设计 design of style型式设计 designer设计师 die斩刀 digitizer数字板 diluent稀释剂 direct injection直接射出成型 direct vulcanized process直接硫化制程 dispersion kneader捏合机 distance between stitchings线距 dogtail quarter狗尾式后帮 double check复查, 双重检查 double loop terry双圈毛巾布 double sole双层底 double stitching车双针 draft草图 dress shoe盛装鞋 dressed leather熟皮 dressing涂鞋油 dressy盛装的, 考究的 drilling machine钻孔机 dry process PU leather干式PU皮 dry time干燥时间 drying干燥 drying tunnel干燥箱 duck细帆布 dull color暗色 duraplush长丝绒 dust collector集尘器 Dutch Boy toe荷兰式男鞋头 Dutchman填隙片 dyeing decoloring tester染色脱色试验 机 E edging饰边 egg crate蛋装法 elastic band松紧带 elegant幽雅的 alongation test延伸率试验 amboss压花; 压纹 ambossed leather压(印)花皮 ambossing machine压纹机 ambroidered刺绣 embroidery shoe绣花鞋 amary tape grinding machine砂带研磨机 amery wheel grinding machine砂轮研磨机 amery leather; patent leather漆皮 engineer boot工程靴 English size scale英制尺度 equipment设备 espadrille包痲底台布面鞋 ethylene vinyl acetate (EVA) EVA sheetEVA塑料片 EVA soleEVA底 everyday general purpose日常穿著 exercise aandal健康鞋 exhibition last样品楦 eye针眼 eyelet鞋眼 eyelet fasting machine鸠目机 eyelets punching打鞋眼 eyelet puncher鞋眼打孔机 eyelet stay鞋眼片 eyestay鞋眼 syestay lining鞋眼内里 eyestay overlay鞋眼饰片 eyestay reinforcer鞋眼补强 F fabric布料; 纤维 fabric/textile footwear direct moulded construction face-to face packing facing鞋正面 fashion流行时尚; 流行款式 fashion boot流行长靴 fastening固定 feather edge底边缘 felt shoe毛毡鞋 ferule铁套管 filler填充物; 填腹 finish整饰 fishing wader钓鱼鞋 fitness shoe健身运动鞋 fitting试穿 fitting stool试穿凳 fixing整理 flake white片白 flange heel凸缘形跟 flared heel细腰形跟 flash trimming machine鞋底溢料削除机 flat bed sewing machine平台式针车 flat foot扁平足 flaty shoe平底便鞋 flesh side生皮内层 flesher绵羊榔皮 flexibility弯曲性 flexing tester曲折测试机 floater 轻便鞋 flocked leather舒美绒皮 foam pasting machine泡棉贴合机 floding machine滚边机 floding包边; 折边 foot脚 football shoe足球鞋 foot guage量脚器 foot measurement脚的测量 foot pad鞋垫 footwear鞋类 footwear of leather皮鞋 footwear of plastic塑料鞋 footwear of rubber橡胶鞋 footwear of textile fabric纺织鞋 fore & hind shank前后肢铁心 foreman领班 forepart前段; 鞋头前片 forepart centerline楦底面前段中心线 forepart featherline plane前段帮脚线切面 forme半面平版 forme cutting半面平版样剪裁 formula配方 foxing边条较常用的应该是指后套---FT所谓外后蹄 foxing underlay后套里层 foxing underlay logo后套下片商标 foxing like band类似边条 foxing logo后套商标 foxing reiforcer后套补强; 边条补强 freezing tester耐寒试验机 French size法国尺码 fringe鞋面之须坠 front cone heigth前锥体高度 front cone profile前锥体侧视图 front cone前锥体 frosting吐霜 frye boot马靴 full-breast heel卷跟 full-grain leather珠面皮 full-iron bottom全铁片楦底 full lining全内里 full size全套尺寸 full sock全片式鞋垫 function功能 fur长毛绒布 G gender性别 geometric grading几何级放 get mildew发霉 Gibson吉布生鞋 girth meaurement围度测量 glazed leather镜面皮 glue胶水 glue cleaning machine清胶机 goat skin山羊皮 golf shoe高尔夫球鞋 Goodyear welt construction固特异延条结构 Goodyear welt shoe固特异延条鞋 gore松紧带 grade级放 grade increment级放尺寸 grade radio级放率 grading级放 grading by hands手工级放 grading theory级放原理 grain leather珠面皮 green绿色 grey灰色 grind edge of shoe磨鞋边 grinding腰边 grip the foot包住脚 groove针车沟 gross weight毛重 guide导杆 gum boot长统橡胶靴 gusset boot侧边装有松紧带的短靴 gusset折档: 三角片 gym shoe健身鞋 H hairy起毛 half boot中统靴 half iron bottom半铁片楦底 half sock半截式鞋垫 hammer锤子 hand cutting手裁切 hand tag吊牌 hardness guage硬度计 hardness plank硬板 hardness tester硬度计 heat resistance耐热性 heat sealing热熔结合 heat setting热定型 heat shrinkage test热收缩试验 heated chamber加热器具 heating加热 heavy重 heavy duty wear耐用鞋类 heel appearance后跟外观 heel breast鞋跟腹墙 heel centerline后跟座中心线 heel covering包鞋跟 heel crown跟踵 heel cup鞋跟杯 heel curve后踵背弧度 heel curve angle后踵弧度角度 heel aelevation楦跟高度 heel feather line plane后跟帮脚线切面 heel fit on outsole后跟与底密接 heel flap卷跟皮 heel height后跟高度 heel impact test鞋跟冲击试验 heel lasting后帮 heel lift天皮 heel not straight跟不正 heel pad鞋跟踵垫 heel pitch鞋跟斜度 heel plate后跟铁片 heel point后跟端点 heel seat后跟 heel seat pounding & shaping machine后踵整形机 heel seat width后跟座宽度 heel steel tip鞋跟铁片 heifer skin小母牛皮 herring bone forme鱼骨法 hide大件皮 high cut高统 hinge钮键 hinge cut两截式楦 hinge last插销孔 hinge pin holes钮键插销 hinge slot键槽 hook魔术勾带 hydrolysis水解 I impression外观 in pair配双 industrial/safety footwear工作安全鞋 infant' shoe婴儿鞋 infants'婴儿 injection-moulded PU射出PU injection-moulded PVC射出PVC inner booty鞋舌内套 inner box label内盒标 inner box内盒 inner sole中底 indside forme内腰平面样 insole pattern中底纸样 inspector检查员 instep girth背围 instep point脚背点 J Japanese size日本尺码 jockey boot骑马用鞋 jogging shoe慢跑鞋 joined together接合 jute cloth麻布 K kangaroo skin袋鼠皮 kid skin小羊皮 kiln干燥室 kiltie鞋面之须坠 kip skin小牛皮 knee boot长统靴 knife刀子 kraft牛皮纸 kung fu shoe功夫鞋 L lab实验室 label标签 lace鞋带 lace hole鞋带孔 lacelock眼扣 lace loop系带鞋 laced shoe穿带孔 lacquer漆 ladies shoe淑女鞋 lamb skin羔羊皮 lapped seam叠合接缝 laser cutting激光刀剪裁 last楦头 last ball break楦底接地线 last bottom centerline楦底中心线 last bottom featherline帮胶线 last bottom width楦底宽度; 掌面宽度 last centerline last centerline plane楦头中心线切面 last putting machine入楦机 last slipping脱楦 lasting allowance钳帮宽容 lasting钳帮; 入楦术 latest design最新的款式 latex天然橡胶, 白胶 latexing machine上胶机 layer层, 层次 layout流程布置 leather皮革 leather board皮浆板 leather footwear皮革鞋类 leg of the boot靴统 leisure shoe休闲鞋 length长度 lift叠式鞋跟之每一层 light轻 light blue浅蓝色 line up产前问题分析 linen yarn亚麻纱 lining内里 lining stamp鞋里印刷 lining trimming machine修内里机 linking tape黏扣带 litterway construction李威特结构 lizard skin蜥蜴皮 loafer包子鞋 lock stitch锁缝 logo商标 long heel girth 跟口围度 long heel plate长跟铁片楦底 loop魔术毛带 loose松散 loose thread脱线 loss损耗 louis heel路易斯跟 low cut低统 low heel casual低跟休闲鞋 M machine sewn construction机器车底结构 mackay construction马凯结构 mackay stitcher内线机 magic strap魔术带 magic tape粘扣带 magnet hook磁扣 main mark正麦 manufacture制造 margin边距(针车) marking做记号 marking pen记号笔 mary jane背带式平底女鞋 mass production大量生产 mean forme中庸平面样 mean forme showing dimensional check points中庸平版样核对点 medallion鞋头上似奖牌的饰物 men's shoe男鞋 men's footwear男士鞋类 metal金属 metal detector金属探测器 metal ornament金属饰物 metallic PVC leather金葱胶皮 methyl ethyl keton(MEK) microprocessor control微处理控制 middle sole中插 midsole中底; 内底 mighty bond强力胶 migration移行 miner's boot矿工鞋 misses shoe少女鞋 mixing roller开放式混合机 moccasin马克森鞋 mock stitching假饰缝 mock welt假革条 model型体 modity修改 moisture tester湿度计 mold release脱模剂 mondopoints蒙多点制 monk shoe僧侣鞋 monofilament mesh透明细布 moon boot月球鞋 mould模具 mould wedge模造中插 monlding 定型 mountaineering shoe腰腹; 挡泥片 mule shoe前密后开之拖鞋 mulling 鞋面加热烘软 mutispandex佳积布 N nail钉子 nail detector铁钉探测器 nail puller拔钉器 nail sticks out (protrudes)钉子露出来 nailing maching 打钉机 nappa柔软皮 nature rubber latex天然橡胶液 navy海军蓝色 neck颈部皮革 needle车针 net patterns工作凈样(纯样品???) net weight凈重 neutral中性色调 non-slipping sole防滑底 non-woven fabric不织布 non-yellowing test耐黄变试验 not in pair不配双 notch记号圈;记号齿 nubuck磨绒面皮 nurse shoe护士鞋 nylon band尼龙带 nylon zipper尼龙拉链
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
汽车专业词
发表于2005-10-15 15:05
缩写 英语含义 汉语含义
A ／ C Air Conditioning 空调 A ／ T Automatic Transaxle (Transmission) 自动变速器 ACC Air Condition Clutch 空调离合器 ACT Air Charge Temperature 进气温度 AFC Air Flow control 空气流量控制 AFS Air Flow Sensor 空气流量传感器 AI Air Injection 二次空气喷射 ACL AirCleaner 空气滤清器 AIV Air Injection Valve 空气喷射阀 ALCl Assembly Line Communication Link 总装线测试插座 ALDl Assembly lne Diagnostic Link 总装线诊断插座 ALT Alternator 交流发电机 APS Absolute Pressure Sensor 绝对压力传感器 ATS Air Temperature Sensor 空气温度传感器 AP Accelerator Pedal 加速踏板 ABS Anti-lock Brake System 防抱死刹车系统 ATF Automatic Transmission Fluid 自动变速箱油液 A ／ F Air Fuel Ratio 空气燃料混合比 AMP Ampere(S) 安培 ( 电流强度 ) APPROX Approximately 大约，近似 ATDC After Top Dead Center 上止点后 AUTO Automatic 自动 ATT Attachment 附件 ALR Automatic Lock Return 自动馈回缩器 B+ Battery Positive Voltage 蓄电池正极 BARO Barometric Pressure 大气压力 BARO Sensor Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器 BP Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器 BAT Battery 电瓶 BTDC Before Top Dead Center 上死点前 BDC Bottom Dead Center 下死点 CMP Camshaft Position 凸轮轴位置 CARB Carburetor 化油器 CCC Converter Clutch Control 转换离合器控制 CDI Capacitive Discharge Ignition 电容放电式点火 CMFI Central Multiport Fuel lnjectoion 中央多点燃油喷射 CES Clutch Engage Switch 离合器接合开关 CFI Central Fuel lnjection 中央燃油喷射 CFI Continous Fuel Injection 连续燃油喷射 CID Cylinder Identification Sensor 汽缸传感器 CIS Continous Fuel lnjection 连续燃油喷射 CKP Crank shaft Position 曲轴位置 CKP Sensor Crank shaft Position Sensor 曲轴位置传感器 CL Closed Loop 闭环控制 CP Crank shaft Position 曲轴位置 CPP Clutch Pedal Position 离合器踏板位置 CPS Camshaft Position Sensor 凸轮轴位置传感器 CPS Crank shaft Position Sensor 曲轴位置传感器 CTP Closed Throttle Position ， 节气门关闭位置 CTS Engine Coolant Temperature Sensor 发动机水温传感器 CYP Cylinder Position 汽缸位置 CAT Catalytic Converter 触酶转换器 CO Carbon Monoxide 一氧化碳 CYL Cylinder 汽缸 CPC Clutch Pressure Control 离合器压力控制 CARB Carburetor 汽化器，化油器 CPU Central Processing Unit 中央处理器 CHG Charge 充电 D — Jetronic Multiport Fuel Injection D 型多点燃油喷射 DLC Data Link Connector 数据传递插接器 DFI Direct Fuel Injection 直接燃油喷射 DI Direct lnjecton 直接喷射 DI Distributor lgnition 分电器点火 DID Direct lnjection — Diesel 柴油直接喷射 DTM Diagnostic Test Mode 诊断测试模式 DTC Diagnostic Trouble Code 诊断故障码 DLI Distributorless Ignitioo 无分电器点火 DS Detonation Sensor 爆震传感器 DIFF Differential 差速器 DOHC DoubleOverhe~IdCamshaft 顶置双凸轮轴 DPI Dual Point lnjection 两点喷射 DRL Daytime Running Light 白天行驶灯 E2PROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory 可以擦写的只读存储器 EATX Electronic Automatic Transmission ／ Transaxle 电控自动变速器 EC Engine Control 发动机控制 ECA Electronic Control Assembly 电子控制总成 ECM Engine Control Module 发动机控制模块 ECT Engine Coolant Temperature 发动机冷却水温 EDIS Electronic Distributorless lgnition System 电子无分电器点火系统 EEC Electronic Engine Control 电子发动机控制 EEPROM Electrially Erasable Programmable Read Only Memory 可电擦写的只读存储器 EFI Electronic Fuel lnjection 电控燃油喷射 EGOS Exhaust Gas Oxygen Sensor 氧传感器 EGR Exhaust Gas Recirculation 废气再循环 EGRV ExhaustGasRecirculationvalve 废气再循环阀 EGS Exhaust Gas Sensor 氧传感器 EPROM Erasable PrOgrammable Read Only Menory 可擦写的只读存储器 ESA Electronic Spark Advance 点火提前 ESAC Electronic Spark Advance Control 点火提前控制 EST Electronic Spark Timing 点火正时 EVAP Evaporative Emission 蒸发排放污染 EX Exhaust 排气 ELD Electrical Load Detector 电子负载检测器 EPS Electrical Power Steering 电子动力转向 FC Fan Control 风扇控制 FP Fuel Pump 燃油泵 FWD Front Wheel Drive 前轮驱动 FR Front Right 右前 FSR Fail SafeRelay 失效安全继电器 FIA Fuel lnjection Air 燃油喷射进气 GEN Generator 交流发电机 GND Ground 搭铁 GAL Gallon 加仑 H ／ B Hatchback 掀背式 H02S Heated Oxygen Sensor 加热型氧气传感器 HC Hydrocarbons 碳氢化合物 lA Intake Air 进气 IAT Intake Air Temperature 进气温度 IATS Intake Air Temperature Sensor 进气温度传感器 lAC Idle Air Control 怠速控制 IACV Idle Air control Valve 怠速空气控制阀 ICM Ignition Control Module 点火控制模块 ISC Idle Speed Control 怠速控制 lAB Intake Air Bypass 进气歧管 IAR Intake Air Resonator 进气共鸣器 IMA IdleMixtureAdjustment 怠速混合比调整 IMPS Intake Manifold Pressure Sensor 进气歧管压力传感器 IN Intake 进气 IG or IGN Ignition 点火燃烧 ID Identification 辨证，识别 ID or I ． D ． Inside Diameter 内径 KAM Keep Alive Memory 磨损修正系数存储器 K — Jetronic Continous Fuel lnjection 机械式连续喷射 KE — Jetromc Continous Fuel lnjection 机电结合式连续喷射 KS Knock Sensor 爆震传感器 KOEO KEY — ONEngine — OFF 点火开关 ON 发动机不启动 KOER KEY — ONEngine — Running 点火开关 ON 发动机运转 L — Jetronic MultiportFuellnjeetion L 型多点燃油喷射 LH — Jetronic MultiportFuel lnjection LH 型多点燃油喷射 LHD Left Handle Drive 左侧驾驶 L ／ C Lock — up Clutch 锁定离合器 LF Left Front 左前 LSD Limited Slip Differential 防滑差速器 LR Left Rear 左后 L 一 4 In — Line Four Cylinder(engine) 直列式 4 汽缸 ( 发动机 ) LED Light Emitting Diode 发光二极管 M ／ C Mixturure Control 混合气控制 MAF Mass Air Flow 质量空气流量 MAP Manifold Absolute Pressure 歧管绝对压力 MAT Manifold AirTemperature 歧管空气温度 MCS Mixture Control Solenoid 混合气控制电磁线圈 MCU Microprocessor Control Unit 微处理器控制单元 MFI Muhipoint Fuel lnjection 多点燃油喷射 MFE MultipointFuel lnjection 多点燃油喷射 Mil Malfunction lndicator Lamp 故障指示灯 M ／ S Manual Steering 手 ( 机械式 ) 转向 MAF Mass Air Flow Sensor 空气流量计 M ／ T Manual Transmission 手动变速箱 MCK Motor Check 马达检示 MAX Maximum 极大值 MIN Minimum 极小值 MPI Multi Point lnjection 多点喷射 NPS Neutral Position Switch 空挡开关 N Neutral 空转位置 ( 空挡 ) NOX Nitrogen Oxides of 氮氧化合物 02S Oxygen Sensor 含氧传感器 P ／ N Park ／ Neutral Position 停车／空挡位置 P ／ S Power Steering Pressure Switch 动力转向压力开关 PCM Power train Control Module 动力控制模块 PCV Positive Crankcase Ventilation 曲轴箱强制通风 PFI Port Fuel lnjection 进气门口燃油喷射 PIP Position lndicator Pulse 曲轴位置传感器 PNP Park ／ Neutral Position 停车／空挡位置 PROM Programmable Read Only Memory 可编程只读存储器 PSP Power Steering Pressure 动力转向压力 PSPS Power Steering Pressure Switch 动力转向油压开关 p Park 停车 PSAI Pulsed Secondary Air lnjection 脉动式二次空气喷射 PGM — FI Programmed — fuel lnjection 程式控制燃料喷射 PGM — IG Programmed lgnition 程式化点火 PMR Pump Motor Relay 由泵马达继电器 PSW Pressure Switch 压力开关 PSF Power Steering Fluid 动力转向油 Qty Quantity 数量 RAM Random Access Memory 随机存储器 RM Relay Module 继电器模块 ROM Read Only Memory 只读存储器 RR Rear Right 右后 RHD Right Handle Drive 右侧驾驶 REF Reference 参考 RL Rear Left 左后 SBEC Single Board Engine Control 单板发动机控制 SEFI Sequential Electronic Fuel lnjection 次序电控燃油喷射 SFI Sequential Fuel lnjection 次序燃油喷射' SMEC Single Module Engine Control 单片发动机控制 SPI Single Point lnjection 单点喷射 SAE Society of Automotive Engineers 美国汽车工程师学会 SOHC Single Overhead Camshaft 顶置单凸轮轴 SOI Solenoid 线圈 SPEC Specification 规格 S ／ R Sun Roof 遮阳板 SRS Supplemental Restrgint System 安全气囊 STD Standard 标准 SW Switch 切换开关 SCS Service Check Signal 维修检示信号 SEC Second 秒、第二 TB Throttle Body 节流阀体 TBI Throttle Body Fuel lnjectlon 节流阀体燃油喷射 TC Turbocharger 涡轮增压器 TCM Transmission Control Module 变速器控制模块 TP ThrottlePosition 节气门位置 TPS Throttle Position Sensor 节气门位置传感器 TPS Throttle Position Switch 节气门位置开关 TPI Tuned Port lnjection 进气口喷射 TWC Three Way Catalytic Converter 三元催化反应器 T Torque 扭力 TDC Top Dead Center 上死点 TDCL Test Diagnostic Communication Link 自诊接头 T ／ N Tool Number 工具编号 TCC Torque Convertor Clutch 变扭器离合器 TRC Traction Control 牵引控制 VAF Volume Air Flow 体积空气流量 VAT Vane AirTemperature 进气温度 VCC Viscous Converter Clutch 变扭离合器 VSS Vehicle Speed Sensor 车速传感器 VSV Vacuum Solenoid Valve 真空电磁阀 VTEC Variable Valve Timing Valve Lift 可变式气门正时 VC Viscous Coupling 粘性偶和 VIN Vehicle ldentification Number 车身号码 ( 出厂号码 ) VVIS Variable Volume Intake System 可变进气系统
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
鞋业英语词二
发表于2005-10-15 15:07
O
oil resistant耐油性
oil-tanned leather油鞣皮
old fashion老式的, 过时的
one-piece bottom一片式大底
one-piece pump单片式女高跟鞋
open back鞋后开口式
open seam露边接缝
open toe鞋头\开口式
operation操作
operator操作员
orange橘色
original equipment manufacture(OEM)原厂委托制造
original sample原样
orthopedic shoe矫正鞋
ostrich skin鸵鸟皮
other footwear其它鞋类
out last拔楦
out seam stitcher外线机
out stape拔钉
outer shoe外底
out-of-fashion过时的
output产量
outside forme外腰平面样
outside welting stitching车缝外线
outsole大底
outsole not smooth大底不平
oval toe椭圆形鞋头
oven烘箱
over shoe鞋套
overlay装饰片
oxford牛津鞋(紧鞋带浅帮鞋)
P
packing包装
packing list装箱单包装明细?
packing machine打包机
padded collar有软垫的领口
painting喷漆
pair双
pairage双数
pairing配双
pantongraph缩图器
paper filler纸团
paper pattern纸版
paper slipper纸拖鞋
paratroop boot伞兵靴
pairs blue巴蓝
parts零件
pasting machine上胶糊机
patent leather漆皮
pattern cutting纸版
pattern designer(pattern cutter)纸样剪裁师; 样版师
pattern engineering样版工程
pattern grading machine样版级放机
pattern wheel shaft stand橡胶片压纹机
patterns cutting & design纸样剪裁及设计
peacock blue孔雀蓝
peccary skin野猪皮
peeling test剥离试验
peeptoe shoe露趾尖式凉鞋
pelt生毛皮
penny loafer(coin shoe)有硬币袋式包子鞋
perforation打孔
permanent compression test压缩永久变形试验
permanent tnesion test永久伸长率试验
permanent white纯白
picalon皮克隆(纸版中底的)
pieces鞋面皮
piecer冲孔器(冲子)
pig skin猪皮
pigment finish leather涂料皮
pincer钳子, 前帮机的夹头
pinch in缩进去
pink粉红色
pinned top-piece天皮钉
pintuck鞋面褶缝
piped seam(piping)滚边接缝
plain pump素面女高跟鞋
plane cutting press平面式裁断机
plastic chipping machine塑料切碎机
plastic last塑料楦
plastic塑料
platform鞋台
platform cover底台包皮
plug鞋栓
pneumatic heel tacking machine气压钉跟机
pneumatic last slipping machine气压拔楦机
point针尖
point toe尖形鞋头
polybag塑料带
polyvinyl chloride(PVC)
polybutadiene rubber(BR)正丁胶
polyisoprene rubber(IR)异戊胶
polyurethene leather (PU) leatherPU皮
popsicle加洲式结构拖鞋
pot life可使用时间
postion部位
power consumption耗电量
press重压, 冲床
press cutting斩刀裁断
pressure vessel加硫罐; 压力容器
prewalker学步鞋
price ticket价格标签
prick mark针孔记号
priest shoe; monk shoe僧侣鞋
primer处理剂
primering药水处理
process流程
processing制程
produce生产
production control生产管制
production trial生产试作
profile侧面图
PU-coated split leatherPU榔皮
pull-out last拔楦
pump高跟鞋
punching冲孔
pure rubber天然橡胶
pureple紫红色
put-on last入楦
PVC sheetPVC塑料布
PVC shoePVC塑料底
python skin蟒蛇皮
Q
quality control; QC品质管制
quarter腰身鞋身
quarter insertion插腰
quarter iron bottom鞋身中段铁片楦底
quarter lining鞋身内里; 鞋腰内里
quarter overlay鞋身饰片
quarters鞋身中段
R
rain boot雨靴
rand延条
raw eyelet没有包金属眼套的鞋眼
raw hide生皮
rayon yarn嫘萦纱
red红色
reel heel圆轴材料
reflection material反光材料
reinforcing贴补强
reject不接受
remove solvent去除溶剂
remove tacks去钉
repaking翻箱
repair cementing补胶
resin树脂
relain the shape保持形状
returning collar lining翻反口里
rib内延条
ribbed insole肋条中底
rich color浓色
ridge楦脊
riding boot骑马用靴
rigid backer硬质后踵片
rink system圆形小组式生产系统
riveting machine铆合机
roller skate溜冰鞋
rope sole麻绳编底
rotary vacuum vulcanizing machine回转式真空加硫定型机
rough(upper, bottom)打粗(面底)
roughing打粗
round aquare toe方圆形鞋头
tound toe圆形鞋头
royal blue宝蓝
rubber橡胶
rubber band橡皮筋
rubber chopper橡胶切碎机
rubber cement stirrer橡胶糊搅拌机
rubber footwear橡胶鞋类
rubber mixing mill橡胶混合机
rubber slicing machine橡胶切片机
rubber smoked sheet烟胶片
rubber sole橡胶底
rubber sponge sole橡胶海绵鞋底
rubberlon合成橡胶发泡板
runner跑步者
running shoe跑步鞋
rust test 耐腐蚀试验
rust铁红色
S
sabot木鞋
saddle shoe鞍形鞋
saddle鞋鞍片
safety shoe安全鞋
sales sample推销样品
sample maker样品制作师
sample working pattern样品生产纸样
sample样品
sandal凉鞋
satin shoe缎面鞋
scissors剪刀
scoop wedge heel杓形跟
scoop wedge杓形中插
screw driver起子
scribing machine划线机
scrub磨
sea blue 海蓝
seal skin海豹皮
sealant填隙材料
seam缝合线
seat back heel后座式跟
seat lasting后帮
seat sock跟座垫
section grading部分级放
sectional pattern各部位样版
semi-product半成品
senpor感应器
separate last楦盖分离式鞋楦
setter定型机
shade色度; 色调
shaft鞋统; 鞋胴
shank铁芯; 楦腰
shank board(中底后插纸板)于铁芯的中底版
shank not straight铁芯不正
shank plug铁芯栓
shank riveting machine铁芯铆钉机
shank too loose铁芯太松
shape形式;模型
shape distortion变形
shape of heel鞋跟的形式
sharkskin 鲨鱼皮
sharp锐利; 锋利
sheepskin绵羊皮
shell forme脱壳法
shipping designer装船标识
shipping sample装船样品
shoe
shoe cream鞋面乳膏
shoe designer鞋样设计师
shoe factory鞋厂
shoe finish鞋子表面处理
shoe horn鞋拔
shoe machinery鞋机
shoe material鞋材
shoe tree鞋撑
shoemaking制鞋
shoes tagged附标签
shoes tied for packing鞋子绑合包装
short heel girth跟背围度
shoulder肩部皮革
shrink leather皱纹皮
side by side packing边对边包装
side gore boot侧面有松紧带的靴子
side lasting腰帮
side leather半开皮
side vamp两侧帮鞋
side view侧视图
side wall鞋边墙
silhouettes cement process车内线延条法
silica jel干燥剂
silver white银白
simple简易的
size尺寸
size notch尺寸记号
size ranges尺码的分段
size scale尺度
size stick尺码量尺
skeleton lining鞋里垫皮
sking boot滑雪靴
skin皮
skiving削薄
skiving machine削皮机
slant toe斜形鞋头
slate conveyor板条式输送带
slender toe细长形鞋头
sling back后带挑空式凉鞋
slinhback court后吊带式盛装鞋
slippers拖鞋
slip lasted construction入楦成型结构
slip resistance test耐滑试验
slipper拖鞋
slipper sock鞋袜
slope cutting machine斜度切削机(EVA用)
slotted construction鞋面由中底边缘之切口插入
slotted fabric forme平面样切割法
slotting 中底打洞
smooth平滑
snakeskin蛇皮
snap fastener按扣
sneaker胶底帆布运动鞋
snow boot雪靴
snow mabile boot滑雪靴
soaking浸水
soccer shoe足球鞋
sock laying入鞋垫
sock lining鞋垫
sock stamp中底烫金
soft color柔和色
softener软化剂
sole底部; 鞋底
sole attaching贴底
sole comes off底脱胶
sole edge底边缘
sole edge inking machine大底边上墨机
sole edge varnishing maching大底边喷漆机
sole laying not proper贴底不正确
sole laying贴底
sole press压底
sole pressing压底
sole thread stitching车大底线
solid接着剂
solid forme实心法
solid last全楦
solid rotating conveyor立体回转式输送带
solid content固成份
solvent溶剂
solvent based cement溶剂型接着剂
special purpose特定目的
specfic gravity比重
specfication规格
spectro heel仿叠式跟
spike heel锥形跟
split leather二榔皮
splitting片皮
splitting machine片皮机
sponge海绵
sponge leather乳胶皮
sport footwear运动鞋类
sport shoe运动鞋
sporting shade运动色调
sporty有动感的
square toe方形鞋头
stability安定性
stabilizer安定剂
stain污染; 斑点
stamping machine烫金机
standard forme标准平版样
standard making标准样的裁版
standard标准
staple空气钉
steam heating pressing machine蒸汽式热风烫平机
steel tip鞋头铁片
steel toe钢头
steer hide阉牛皮
step-in便鞋(有松紧带式)
step-on便鞋(无松紧带式)
stick黏着
stick length楦头程度
stiffener里衬(补强)
stitch down process shoes外翻帮鞋
stitch guage针目计(量针距用)
stitch length针距
stitch marking车缝记号
stitch down construction鞋面外翻以鞋垫缝合的结构
stitching车缝
stitching function缝线功能
stitching machine针车
stitching not even车缝不均匀
stitching not on the mark未照记号车缝
stock no.库存编号
storage有效存放时间
strain拉紧
strap cutting machine剪带机
strengthen补强
string lasted construction拉帮结构
strip cutting machine切条机
strip长片
stripping抽条
stripy sandal多带式凉鞋
strong shade强烈的色调
stuck on construction黏贴结构
stud饰钉
style式样; 款式
stylist式样设计师
styrene butadiene ribber(SBR)苯乙烯丁二烯橡胶
suede绒面羊皮
supplier供货商
support支撑
surface measuring & calculating machine量皮机
surface scoured表面研磨
surface表面
swing beam cutting press摇臂式裁断机
swoosh面饰
synthetic合成的
synthetic leather合成皮
synthetic resin合成树脂
synthetic rubber合成橡胶
T
tab鞋舌片
tabi日式矿工鞋
tack鞋跟固定钉
tack hole打钉子(楦底孔供打中底用)
tack holes打钉孔
tack range粘性维持时间
tag标签
take-out last拔楦头
tan棕色
tanning agent鞣制剂
tanning鞣革
tape胶带
taping forme贴胶带法
tassel穗饰
taut拉紧
tearing test撕裂试验
tennis shoe网球鞋
tensibility伸张性
tensile force test拉应力试验
tensile strength tester拉力试验机
terms of last楦头朮语
terry cloth毛巾布
test测试
test piece试片
Texon中底板之 惯称; 厂牌之一
the gathering sttching车缝鞋面两部分合而为一
thermoplastic rubber(TPR)热可塑性橡胶
thermoplastic toe puff applying machine热熔胶套头印置机
thickness gauge厚度计
thigh boot统高至大腿之靴子
thimble嵌环
thimble hole centerline嵌环恐中心线
thimble location嵌环孔位置
thin shade浅色调
thong sandal夹趾凉鞋
thread车缝线
throat opening鞋口长度
throat reinforcer前衬补强
throat鞋喉点
tight紧
tip前套; 鞋跟尖
tip reinforcer前套补强
tissue paper包装纸
toe鞋头
toe bottom shape楦头尖端底面图
toe box套头; 前套
toe broken down鞋头下陷
toe cap鞋头
toe lasting前帮
toe part鞋头部分
toe plate头尖铁片
toe point楦头尖端点
toe profile楦头侧视图
toe puff鞋头衬
toe spring鞋尖高度; 鞋点翘度
toe to heel packing鞋头对鞋跟包装
tongue鞋舌
tongue binding鞋舌滚边
tongue bottom鞋舌下片
tongue foam鞋舌泡棉
tongue hid鞋舌中片
tongue label stitching车鞋舌标
tongue label鞋舌标
tongue lining舌内里
tongue sleeves舌系带
tongue stitching接鞋舌
tongue top鞋舌上片
tongue top foam鞋舌上片泡棉
too hard太硬
too soft太软
tool工具
top bumper鞋头套垫
top collar外反口
top eyestay眼上片
top piece鞋跟接地部位
top thread上线
top view上视图
toplift天皮
topline鞋口
topsider平底便鞋
total quality control(TQC)全员品管
tower drier立式烘干机
trainer shoe训练鞋
transfer搬运
tread point 着地点
treeing & packing整理&包装
tread department成品鞋整理部门
trend流行趋势
tricot特利可得
trimming修边
trimmings饰物
turn shoe construction回翻结构
turn yellow变黄
tying绑标签
U
uneven shade色调不均匀
uniformity of color染色均匀度
unique别致的, 奇特的
unit sole整片式大底
universal materials tester万能材料试验机
universal sole sttaching machine自调式压底机
upper鞋面
upper conditioner鞋面蒸软机
upper edge trimmer鞋面修边机
upper ruffler鞋面褶景机
up-to-date最新的
urethane leatherPU皮
UV system紫外线照射
V
vacuum forming真空成型法
vacuum tank vnlcanizing machine真空箱式加硫定型机
vamp鞋面前片
vamp heating humidifier鞋面蒸湿加热机
vamp length鞋头长度
vamp lining鞋头内里
vamp open up鞋面掀开
vamp point鞋口点
vamp split off鞋面裂开
vamp tack套前位置点
vamp wing鞋面前片两翼位置
various kinds of last楦头的类型
varnish涂料
veeingV型补强车缝
vegetable fibers shoe植物纤维制鞋类
vegetable tanned leather植物鞣皮
velcro魔术带
veldtchoen construction外翻帮结构
velour leather绒皮
vinyl/plastic footwear塑料鞋类
viscosity meter黏度计
volleyball shoe排球鞋
vulcanize硫化
vulcanizing accelerator硫化促进剂
vulcanzing agent硫化剂
vulcanzing tester硫化试验机
W
waist鞋腰
waist girth腰围; 楦头腰围
walking shoe走路鞋(散步鞋)
wall楦墙面
walled shoe attaching machine墙式压底机
walrus skin海象皮
warehouse仓库
water-base cement水性胶
water jet cutting 水刀裁断
water resistence耐水性
water treament test浸水试验
water vapor absorption test吸水量试验
waterproof/wellington boots防水靴
waterproof shoes防水鞋
waxing打蜡
waxing machine打蜡机
weak color淡的颜色
wedge中插
wear test试穿
wedge angle后跟面角度
wedge heel楔形跟
weight loss by aging老化减量试验
welt 延条
welt attaching machine贴延条机
welted construction延条结构
welted seam加延条接缝
welting rolling轮边
wet blue蓝湿皮
wet process PU leather湿式PU皮
wet salting盐淹皮
white白色
white lead铅白
whole vamp全帮
width宽度
wine酒色
wing tip翼形前片式
winter boot冬靴
wiper扫刀
wire tacker打钢丝机
women's footwear女士鞋类
women's/ladies'女鞋
wood bottom木底
wood last木楦
work shoe工作鞋
work ticket工作单
working pattern生产纸样
work-in progress(WIP)在制品
wrapping攀鞋
wrestling shoe摔角鞋
wrinkle皱纹
wrong pattern样版错误
Y
yellow黄色
youths'大童鞋
Z
zinc white锌白
zipper拉链
zoris夹趾凉鞋
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
食品词类
发表于2005-10-15 15:09
实用食品用语(餐具)
coffee pot 咖啡壶 coffee cup 咖啡杯 paper towel 纸巾 napkin 餐巾 table cloth 桌布 tea -pot 茶壶 tea set 茶具 tea tray 茶盘 caddy 茶罐 dish 碟 plate 盘 saucer 小碟子 rice bowl 饭碗 chopsticks 筷子 soup spoon 汤匙 knife 餐刀 cup 杯子 glass 玻璃杯 mug 马克杯 picnic lunch 便当 fruit plate 水果盘 toothpick 牙签 实用食品用语(西餐/料理) menu 菜单 French cuisine 法国菜 today's special 今日特餐 chef's special 主厨特餐 buffet 自助餐 fast food 快餐 specialty 招牌菜 continental cuisine 欧式西餐 aperitif 饭前酒 dim sum 点心 French fires 炸薯条 baked potato 烘马铃薯 mashed potatoes 马铃薯泥 omelette 简蛋卷 pudding 布丁 pastries 甜点 pickled vegetables 泡菜 kimchi 韩国泡菜 crab meat 蟹肉 prawn 明虾 conch 海螺 escargots 田螺braised beef 炖牛肉 bacon 熏肉 poached egg 荷包蛋 sunny side up 煎一面荷包蛋 over 煎两面荷包蛋 fried egg 煎蛋 over easy 煎半熟蛋 over hard 煎全熟蛋 scramble eggs 炒蛋 boiled egg 煮蛋 stone fire pot 石头火锅 sashi 日本竹筷 sake 日本米酒 miso shiru 味噌汤 roast meat 铁板烤肉 sashimi 生鱼片 butter 奶油 冷饮: beverages 饮料 soya-bean milk 豆浆 syrup of plum 酸梅汤 tomato juice 番茄汁 orange juice 橘子汁 coconut milk 椰子汁 asparagus juice 芦荟汁 grapefruit juice 葡萄柚汁 vegetable juice 蔬菜汁 ginger ale 姜汁 sarsaparilla 沙士 soft drink 汽水 coco-cola (coke) 可口可乐 tea leaves 茶叶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉(香片) tea bag 茶包 lemon tea 柠檬茶 white goup tea 冬瓜茶 honey 蜂蜜 chlorella 绿藻 soda water 苏打水 artificial color 人工色素 ice water 冰水 mineral water 矿泉水 distilled water 蒸馏水 long-life milk 保久奶 condensed milk 炼乳; 炼奶 cocoa 可可 coffee mate 奶精 coffee 咖啡 iced coffee 冰咖啡 white coffee 牛奶咖啡 black coffee 纯咖啡 ovaltine 阿华田 chlorella yakult 养乐多 essence of chicken 鸡精 ice-cream cone 甜筒 sundae 圣代; 新地 ice-cream 雪糕 soft ice-cream 窗淇淋 vanilla ice-cream 香草冰淇淋 ice candy 冰棒 milk-shake 奶昔 straw 吸管 水果: pineapple 凤梨 watermelon 西瓜 papaya 木瓜 betelnut 槟榔 chestnut 栗子 coconut 椰子 ponkan 碰柑 tangerine 橘子 mandarin orange 橘 sugar-cane 甘蔗 muskmelon 香瓜 shaddock 文旦 juice peach 水蜜桃 pear 梨子 peach 桃子 carambola 杨桃 cherry 樱桃 persimmon 柿子 apple 苹果 mango 芒果 fig 无花果 water caltrop 菱角 almond 杏仁 plum 李子 honey-dew melon 哈密瓜 loquat 枇杷 olive 橄榄 rambutan 红毛丹 durian 榴梿 strawberry 草莓 grape 葡萄 grapefruit 葡萄柚 lichee 荔枝 longan 龙眼 wax-apple 莲雾 guava 番石榴 banana 香蕉 实用食品用语(牛排/酒) breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 ham and egg 火腿肠 buttered toast 奶油土司 French toast 法国土司 muffin松饼 cheese cake 酪饼 white bread 白面包 brown bread 黑面包 French roll 小型法式面包 appetizer 开胃菜 green salad 蔬菜沙拉 onion soup 洋葱汤 potage 法国浓汤 corn soup 玉米浓汤 minestrone 蔬菜面条汤 ox tail soup 牛尾汤 fried chicken 炸鸡 roast chicken 烤鸡 steak 牛排 T-bone steak 丁骨牛排 filet steak 菲力牛排 sirloin steak 沙朗牛排 club steak 小牛排 well done 全熟 medium 五分熟 rare 三分熟 beer 啤酒 draft beer 生啤酒 stout beer 黑啤酒 canned beer 罐装啤酒 red wine 红葡萄酒 gin 琴酒 brandy 白兰地 whisky 威士忌 vodka 伏特加 on the rocks 酒加冰块 rum 兰酒 champagne 香槟 其他小吃: meat 肉 beef 牛肉 pork 猪肉 chicken 鸡肉 mutton 羊肉 bread 面包 steamed bread 馒头 rice noodles 米粉 fried rice noodles 河粉 steamed vermicelli roll 肠粉 macaroni 通心粉 bean thread 冬粉 bean curd with odor 臭豆腐 flour-rice noodle 面粉 noodles 面条 instinct noodles 速食面 vegetable 蔬菜 crust 面包皮 sandwich 三明治 toast 土司 hamburger 汉堡 cake 蛋糕 spring roll 春卷 pancake 煎饼 fried dumpling 煎贴 rice glue ball 元宵 glue pudding 汤圆 millet congee 小米粥 cereal 麦片粥 steamed dumpling 蒸饺 ravioli 馄饨 nbsp;cake 月饼 green bean cake 绿豆糕 popcorn 爆米花 chocolate 巧克力 marrons glaces 唐炒栗子 实用食品用语(菜肴) bear's paw 熊掌 breast of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参 sea sturgeon 海鳝 salted jelly fish 海蜇皮 kelp, seaweed 海带 abalone 鲍鱼 shark fin 鱼翅 scallops 干贝 lobster 龙虾 bird's nest 燕窝 roast suckling pig 考乳猪 pig's knuckle 猪脚 boiled salted duck 盐水鸭 preserved meat 腊肉 barbecued pork 叉烧 sausage 香肠 fried pork flakes 肉松 BAR-B-Q 烤肉 meat diet 荤菜 vegetables 素菜 meat broth 肉羹 local dish 地方菜 Cantonese cuisine 广东菜 set meal 客饭 curry rice 咖喱饭 fried rice 炒饭 plain rice 白饭 crispy rice 锅巴 gruel, soft rice , porridge 粥 noodles with gravy 打卤面 plain noodle 阳春面 casserole 砂锅 chafing dish, fire pot 火锅 meat bun 肉包子 shao-mai 烧麦 preserved bean curd 腐乳 bean curd 豆腐 fermented blank bean 豆豉 pickled cucumbers 酱瓜 preserved egg 皮蛋 salted duck egg 咸鸭蛋 dried turnip 萝卜干 string bean 四季豆 pea 豌豆 green soy bean 毛豆 soybean sprout 黄豆芽 mung bean sprout 绿豆芽 bean sprout 豆芽 kale 甘蓝菜 cabbage 包心菜; 大白菜 broccoli 花椰菜 mater convolvulus 空心菜 dried lily flower 金针菜 mustard leaf 芥菜 celery 芹菜 tarragon 蒿菜 beetroot, beet 甜菜 agar-agar 紫菜 lettuce 生菜 spinach 菠菜 leek 韭菜 caraway 香菜 hair-like seaweed 发菜 preserved szechuan pickle 榨菜 salted vegetable 雪里红 lettuce 莴苣 asparagus 芦荟 bamboo shoot 竹笋 dried bamboo shoot 笋干 chives 韭黄 ternip 白萝卜 carrot 胡萝卜 water chestnut 荸荠 ficus tikaua 地瓜 long crooked squash 菜瓜 loofah 丝瓜 pumpkin 南瓜 bitter gourd 苦瓜 cucumber 黄瓜 white gourd 冬瓜 gherkin 小黄瓜 yam 山芋 taro 芋头 beancurd sheets 百叶 champignon 香菇 button mushroom 草菇 needle mushroom 金针菇 agaricus 蘑菇 dried mushroom 冬菇 tomato 番茄 eggplant 茄子 potato, spud 马铃薯 lotus root 莲藕 agaric 木耳 white fungus 百木耳 ginger 生姜 garlic 大蒜 garlic bulb 蒜头 green onion 葱 onion 洋葱 scallion, leek 青葱 wheat gluten 面筋 miso 味噌 seasoning 调味品 caviar 鱼子酱 barbeque sauce 沙茶酱 tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱 mustard 芥茉 salt 盐 sugar 糖 monosodium glutamate , gourmet powder 味精 vinegar 醋 sweet 甜 sour 酸 bitter 苦 lard 猪油 peanut oil 花生油 soy sauce 酱油 green pepper 青椒 paprika 红椒 star anise 八角 cinnamon 肉挂 curry 咖喱 maltose 麦芽糖 常用分类词汇表-英美菜谱 www.jctrans.com 2005-3-29 9:33:07 1 烹调方式 Cooking Method fried... 煎... deep fried... 炸（干炸）... quick-fried/stir-fried...（爆）炒... braised... 炖（烧）... stewed... 闷（炖、煨）... steamed...蒸... smoked... 熏... roast... 烤... grilled... 烤... crisp... 香酥... spicy... 麻辣... caramelized... 拔丝... toffee...拔丝... dices... ...丁 mashed... ...馅、泥 ...in brown sauce 红烧... ...in soy sauce 酱汁... ...in hot sauce 干烧... ...in tomato sauce 茄汁... ...in black bean sauce 豆瓣... ...in rice wine 糟溜... ...with fish flavor 鱼香... ...with sweet and sour flavor 糖醋... ...in soup 氽... ...shreds ...丝 ...slices ...片 ...cubes ...块 2 调味品 Condiments table salt 食盐 sugar 白糖 cheese 奶酪/干酪 vinegar 醋 butter 黄油 pepper 胡椒 soy sauce 酱油 cream 奶油 curry 咖哩 mustard 芥茉 tomato sauce 蕃茄酱 honey 蜂蜜 gravy 肉汁 jam 果酱 cube sugar 方糖 ginger 姜 garlic 大蒜 shallot 大葱 mayonnaise 蛋黄酱 sweet soybean paste 甜面酱 3 汤类 Soup clear soup/thin soup/consomme 清汤 pottage/thick soup 浓汤 broth 肉汤 beef soup 牛肉汤 tomato soup 西红柿汤 cabbage soup 洋白菜汤 vegetable soup 菜汤 chicken soup 鸡汤 creamed chicken soup 奶油鸡汤 fish and tomato soup 红鱼汤 creamed ham soup 奶油火腿汤 beef balls soup 牛肉丸子汤 creamed prawn soup 奶油虾汤 beef and vegetable soup 牛肉蔬菜汤 creamed spinach soup 奶油菠菜汤 hot and sour soup 酸辣汤 minced chicken and corn pottage 鸡茸粟米汤 curry chicken soup 咖哩鸡汤 4 主食 Staple food * 中餐主食Chinese Food rice gruel/porridge 大米粥 millet gruel 小米粥 steamed bun/steamed bread 馒头 steamed twisted roll 花卷 meat pie 馅饼 pancake 煎饼 meatbun/steamed bread with stuffings 包子 dumpling 饺子 wonton/dumpling soup 馄饨 noodles 面条 sichuan style noodles with peppery sauce 担担面 fried noodles 炒面 stretched noodles 拉面 noodles with soup 汤面 noodles with soybean paste 炸酱面 beef noodles 牛肉面 spring roll/egg roll 春卷 rice noodles 米线 sweet dumpling 元宵 egg fried rice 蛋炒饭 deep-fried dough sticks 油条 soybean milk 豆浆 muffin 松糕/饼 cruller 油饼 * 西餐主食Western Food bread 面包 toast 烤面包/土司 rye bread 黑麦面包 bun 小圆面包 hamburger 汉堡包 bacon cheeseburger 腊肉奶酪汉堡包 sandwich 三明治 tuna sandwich 金枪鱼三明治 hotdog 热狗 biscuits/crackers/cookies 饼干 pancake 烤饼/薄饼 pizza 比萨饼 meat-pie 肉馅饼 barley gruel 大麦粥 oatmeal 燕麦粥 French fries 炸薯条 pudding 布丁 macaroni 通心面 spaghetti 意大利面条 5 主菜 Entrees * 西餐主菜Western Entrees beef steak 牛排 (rare) 半熟的（牛排） roast beef 烤牛排 (medium-rare) 适中偏生的（牛排） curry beef 咖哩牛排 (medium) 适中的（牛排） real cutlet/veal chop 小牛排 (medium-well done) 适中偏熟的（牛排） roast veal 烤小牛排 (well done) 熟透的（牛排） spiced beef 五香牛排 braised beef 焖牛排 roast mutton 烤羊肉 lamb chop 羊排 porp chop 猪排 sliced ham 火腿片 roast turkey 烤火鸡 roast chicken 烤油鸡 curried chicken 咖哩鸡 roast duck 烤鸭 smoked carp 熏鲤鱼 sardine 沙丁鱼 fried fish 炸鱼 fried eggs 煎鸡蛋 boiled eggs 煮鸡蛋 poached eggs 荷包蛋 omelet/omelette 摊鸡蛋/蛋卷 pickled cucumber 酸黄瓜 salad 色拉 salad dressing 色拉酱 chicken salad 鸡色拉 French 法式（色拉酱） vegebable salad 素菜色拉 Italian 意大利式（色拉酱） ham salad 火腿色拉 Blue cheese 蓝乳酪式（色拉酱） Russian 俄式（色拉酱） backed potato 烤土豆 mashed potato 土豆泥 * 中餐主菜Chinese Dishes bean curb 豆腐 beansprouts 豆芽 steamed chicken 清蒸鸡 braised chicken 焖鸡 Beijing roast duck 北京烤鸭 preserved eggs 松花蛋 braised pork 红烧扣肉 red-cooked pork 红烧肉 sweet-sour pork 糖醋肉 broiled beef slices 烤牛肉片 chop suey 炒杂碎 stir-fried liver 炒猪肝 sweet-and-sour fish 糖醋鱼 meat balls 肉丸子 fried prawns 炸大虾 steamed turtle 炖甲鱼 6 甜点 Dessert cake 蛋糕 cream cake 奶油蛋糕 ice-cream 冰淇淋 pie 馅饼 vanilla ice-cream 香草冰淇淋 shortcake 松饼 chocolate ice-cream 巧克力冰淇淋 tart 果馅饼 strawberry ice-cream 草霉冰淇淋 apple pie 苹果馅饼 ice sucker 冰棍 jello 冰糕 pastry 点心 yam 甜薯 sweet potato 番薯 raisin 葡萄干 7 酒水 DRINKS 软饮料非酒精饮料 soft drinks/beverages coffee * 咖啡 black coffee 不加牛奶的咖啡/清咖啡 decaffeinated coffee 无咖啡因的咖啡 white coffee 牛奶咖啡 coffee with cream and sugar 加奶加糖的咖啡 instant coffee 速溶咖啡 plain coffee 纯咖啡 milk 牛奶 tea 茶 green tea 绿茶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉花茶 tea bags 袋泡茶 yogurt 酸奶 cocacola/coke/cocoa 可口可乐 7-up 七喜 Pepsi Cola 百事可乐 Diet Pepsi 无糖百事可乐 Sprite 雪碧 fruit juice 水果汁 lemonade 柠檬汁 orangeade 桔子汁 mineral water 矿泉水 soda water 汽水 fresh orange juice 鲜桔子汁 Fruit Punch 水果混合饮料 beer 啤酒 light beer 淡啤酒 draught beer 扎啤 * 开胃酒 aperitive/apertif wine 低度酒/葡萄酒 white wine 白葡萄酒 red wine/port 红葡萄酒/红酒 sherry 雪利酒 champagne 香槟酒 cocktail 鸡尾酒 non-alcoholic cocktail 无酒精鸡尾酒 martini 马丁尼鸡尾酒 punch 潘趣酒 vermouth 味美思酒/苦艾酒 rose liquor 玫瑰酒 cider 苹果酒 烈性酒 liquor/spirit whisky 威士忌 brandy 白兰地 scotch 苏格兰威士忌 vodka 伏特加 中餐菜谱 Chinese Meal Menu（1） 冷盘类： hors d'oeuvers Jinjiang style 锦江拼盆 butterfly-shaped appetizer 蝴蝶冷盆 assorted appetizer 什锦冷盘 eight-diagram-shaped appetizer 太极八卦 spiced chicken liver and gizzard 卤鸡珍肝 shredded boiled pork meat 卤牛肉 spicy chicken giblets 卤鸡杂 salted duck gizzards 盐水鸭肫 duck wing tips 鸭翅膀 cold duck web 拌鸭掌 duck flippers with mustard sauce 芥末鸭掌 spiced peanuts 五香花生仁 sauté sword beans with dried shrimps 开洋炝刀豆 pickled hot vegetables 泡辣菜 cold vermicelli with mustard and meat shreds 冷拌粉皮 wine preserved crabs 醉蟹 boiled shrimps with salt 咸水虾 sliced pork tripe in hot chili oil 红油肚片 chicken pickled in fermented rice wine sauce 糟鸡 roast duck / goose 烧鸭（鹅） multi-flavor chicken 怪味鸡 spiced beef 麻辣牛肉条 mixed meat in aspic 白切肉 sauté meat and vegetable 什锦肉冻 marinated chicken feet 五香凤爪 spiced marinated chicken 五香酱鸡 chicken skin with mustard sauce 芥末鸡皮 chicken slices with bean jelly sheets 鸡丝粉皮 chicken sings with chili sauce and sesame paste 辣味麻酱鸡翅 roast duck shred in sauce 拌烤鸭丝 中餐菜谱 Chinese Meal Menu（2） duck cutlets with sesame paste 麻酱鸭块 stewed salt-preserved duck 桂花盐水鸭 shrimp chip 虾片 cucumber with jellyfish and dried shelled shrimp 瓜皮虾 raw fish in sauce 生拌鱼 汤类： consommé 清汤 chowder 羹 double-stewed soup 老火汤 pork and radish soup 连锅汤 three fresh delicacies soup 三鲜汤 five-flavored mutton soup 五滋汤 shark's fin soup 鱼翅汤 scallop soup 干贝汤 snake potage with eight delicacies 八珍蛇羹 stewed white gourd soup with eight ingredients 八宝冬瓜盅 ginseng and black hen soup 人参炖乌鸡 laver egg soup 紫菜蛋花汤 soup with bamboo shoots and fresh mush 竹笋鲜蘑汤 mushroom soup 清炖冬菇汤 Mt. Lushan stone fungus soup 庐山石耳汤 sliced roast 火鸭芥菜汤 mashed chicken and asparagus soup 芦笋鸡茸汤 consommé of snow egg with bean sprouts 豆苗鞭蓉蛋汤 中餐菜谱 Chinese Meal Menu（3） 肉类： pork with preserved vegetable 梅菜扣肉 steamed minced pork with salt fish 咸鱼蒸肉饼 sauté diced pork fillet with brown sauce 酱炸里脊丁 ham with fresh bamboo shoots 鲜笋火腿 braised pork leg 红烧猪蹄 pig tripe with chili sauce 麻辣猪肚 sliced meat and liver with fried rice crust 双片锅巴 pork chops with bean sauce 豆豉排骨 pork chops with sweet and sour sauce 糖醋排骨 sauté pork cubelets with hot pepper 宫保肉丁 meat with cayenne pepper 麻辣白肉 braised pork tendons 红烧蹄筋 meat balls braised with brown sauce 红烧狮子头 fried crisp pork slices with sugar powder 糖粉酥肉 roasted suckling pig 烤乳猪 fried crisp pork 脆皮锅酥肉 stewed pork with preserved bean curd 腐乳炖肉 braised pork slices in soy sauce 红烧扣肉 quick-fried pork and scallions 葱爆肉 sweet and sour pork 咕噜肉 steamed pork with rice flavor in lotus leaves 荷叶粉蒸肉 double cooked pork slices 回锅肉 beef with orange peel 陈皮牛肉 mutton shashlik 烤羊肉串 rinse-mutton / mutton slices rinsed in chafing dish 涮羊肉 mutton braised in brown sauce 红烧羊肉 中餐菜谱 Chinese Meal Menu（4） 禽蛋类 bird' s nest in crystal sugar 冰糖燕窝 braised snipe in port wine 红酒烧竹鸡 grilled young pigeon 铁扒乳鸽 minced quail 鹌鹑松 eggs preserved in wine 糟蛋 pickled egg 酱蛋 egg in tea 茶叶蛋 spiced goose wing tps and webfeet 蒸腊鹅 spiced goose, Chaozhou style 潮州卤鹅 roast goose, Chaozhou style 潮州烧雁鹅 braised whole duck in soy sauce 红烧全鸭 spiced duck 五香鸭 steamed Nanjing salted duck 蒸南京板鸭 roast Beijing duck 北京烤鸭 sliced chicken in wine sauce 香糟鸡片 deep fried spring chicken 炸童子鸡 steamed chicken in lotus leaf packets 荷叶粉蒸鸡 fried chicken in paper packets 炸纸包鸡 chicken in orange flavor 陈皮鸡 curry chicken 咖喱鸡 braised chicken in casserole 砂锅鸡 mud-baked chicken 叫化子鸡 中餐菜谱 Chinese Meal Menu（5） 海鲜类如下： consommé of abalone 清汤鲍鱼 consommé of fish maw 清汤鱼肚 steamed sea conch 清蒸大响螺 griddle cooked shark' s fin 干烤鱼翅 fried oysters 炸牡蛎 stewed scallops with fresh mushrooms 鲜菇烧干贝 stewed sea cucumber in brown sauce 红烧海参 steamed grass carp in soy sauce 豉油蒸鲩鱼 fried silver carp's head with sheet jelly 粉皮鱼头 sauté cuttlefish rolls with scallion 葱爆目鱼卷 stewed yellow croaker fillets in rice wine sauce 糟溜鱼片 fish slices with egg white 芙蓉鱼片 fried yellow croaker in squirrel shape 松鼠黄鱼 shrimp with crisp fish Sichuan style 四川香酥鱼 whole fried fish with pinenuts 烧松子鱼 fresh cuttlefish in chili sauce with peanuts 宫保墨鱼 Lushan fried stone fish with egg white 庐山芙蓉石鱼 bream fish in chicken oil 鸡油武昌鱼 steamed Yellow River carp 清蒸黄河鲤 steamed bass 清蒸鲈鱼 shrimp with lobster sauce 虾龙糊 fried fresh crab wit ginger sauce 姜汁大肉蟹 fish maw with crab meat 蟹粉鱼肚 fried prawns 干烧大虾 pan sauté shrimps wit egg white 煎芙蓉虾 中餐菜谱 Chinese Meal Menu（６） Chines中餐主食和点心 e-English Classified Dictionary For Interpreters stir-fried rice 炒饭 congee / porridge 粥；稀饭 rice crust 锅巴 hot candied apple 拔丝苹果 sweet tender beamcured 豆腐花 zongzi (sticky rice dumpling wrapped in bamboo or reed leaves) 粽子 sticky rice wrapped in lotus leaves 糯米糕 steamed corn-bread 窝头 deep fried twisted dough stick 油条 jiaozi (dumpling with vegetable and meat stuffing) 饺子 fried jiaozi / soft fried dumpling 锅贴 tangyuan / stuffed dumpling ball 汤圆 hundun, dumpling, ravioli 馄饨 shaomai (a steamed dumpling with the dough gathered the top) 烧麦 moon cake 月饼 sesame seed cake 烧饼 steamed sponge cake 蜂糕 deep-fried dough cake 油饼 fried meat pie 馅饼 jujube paste cake 枣泥饼 scallion cake 葱油饼 fried spring roll 春卷 fancy roll 银丝卷 steamed roll 花卷 Goubuli stuffed bun 狗不理包子 steamed dumpling with pork 小笼包 steamed dumplings stuffed with red bean paste 豆沙包 mantou (steamed bun) 馒头 rice noodles过桥米线 dandan noodles, Sichuan style 担担面 New Year cake 年糕 eight-treasure rice pudding 八宝饭 西餐菜谱(1) 色拉： salad nicoise 尼斯式色拉 gelatin salad 胶状色拉 sunshine salad 胡萝卜色拉 waldorf salad 沃尔多夫色拉 vegetable combination salad 蔬菜大会色拉 mixed salad 什锦色拉 home-made vegetable salad 家常蔬菜色拉 fruit salad 水果色拉 vegetable salad 蔬菜色拉 chicken laesar salad 卤鸡色拉 tossed salad 油拌色拉 肉类如下： rump steak 牛腿排 T-bone steak T形骨牛排 roast sirloin beef 烤牛外俏 green fillet 青春里脊 fillet steak, country style 乡村里脊扒 beef steak curried 咖喱牛排 plain fried calf ribs 清煎小牛排 fried calf ribs 炸小牛排 roast veal 烤小牛肉 ham steak 火腿扒 sauté pork chop 嫩煎猪排 roast lamb 烤羔羊肉 lamb couscous 羊肉库司 charcoal grilled minced lamb 串烤羊肉饼 roast saddle of mutton 烤羊里脊 grilled mutton chop 铁扒羊排 salami 意大利香肠 bologna sausage 大红肠 game pie 野味排
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
企业缩写词
发表于2005-10-15 15:13
S :
5S管理 ABC : 作業制成本制度 (Activity-Based Costing) ABB : 實施作業制預算制度 (Activity-Based Budgeting) ABM : 作業制成本管理 (Activity-Base Management) APS : 先進規畫與排程系統 (Advanced Planning and Scheduling) ASP : 應用程式服務供應商（Application Service Provider） ATP : 可承諾量 (Available To Promise) AVL : 認可的供應商清單(Approved Vendor List) BOM : 物料清單 (Bill Of Material) BPR : 企業流程再造 (Business Process Reengineering) BSC : 平衡記分卡 (Balanced ScoreCard) BTF : 計劃生產 (Build To Forecast) BTO : 訂單生產 (Build To Order) CPM : 要徑法 (Critical Path Method) CPM : 每一百萬個使用者會有幾次抱怨(Complaint per Million) CRM : 客戶關係管理 (Customer Relationship Management) CRP : 產能需求規劃 (Capacity Requirements Planning) CTO : 客製化生產 (Configuration To Order) DBR : 限制驅導式排程法 (Drum-Buffer-Rope) DMT : 成熟度驗證(Design Maturing Testing) DVT : 設計驗證(Design Verification Testing) DRP : 運銷資源計劃 (Distribution Resource Planning) DSS : 決策支援系統 (Decision Support System) EC : 設計變更／工程變更 (Engineer Change) EC : 電子商務 (Electronic Commerce) ECRN : 原件規格更改通知(Engineer Change Request Notice) EDI : 電子資料交換 (Electronic Data Interchange) EIS : 主管決策系統 (Executive Information System) EMC : 電磁相容(Electric Magnetic Capability) EOQ : 基本經濟訂購量 (Economic Order Quantity) ERP : 企業資源規劃 (Enterprise Resource Planning) FAE : 應用工程師(Field Application Engineer) FCST : 預估(Forecast) FMS : 彈性製造系統 (Flexible Manufacture System) FQC : 成品品質管制 (Finish or Final Quality Control) IPQC : 製程品質管制 (In-Process Quality Control) IQC : 進料品質管制 (Incoming Quality Control) ISO : 國際標準組織 (International Organization for Standardization) ISAR : 首批樣品認可(Initial Sample Approval Request) JIT : 即時管理 (Just In Time) KM ： 知識管理 (Knowledge Management) L4L : 逐批訂購法 (Lot-for-Lot) LTC : 最小總成本法 (Least Total Cost) LUC : 最小單位成本 (Least Unit Cost) MES : 製造執行系統 (Manufacturing Execution System) MO : 製令(Manufacture Order) MPS : 主生產排程 (Master Production Schedule) MRO : 請修(購)單(Maintenance Repair Operation) MRP : 物料需求規劃 (Material Requirement Planning) MRPII : 製造資源計劃 (Manufacturing Resource Planning) NFCF : 更改預估量的通知Notice for Changing Forecast OEM : 委託代工 (Original Equipment Manufacture) ODM : 委託設計與製造 (Original Design & Manufacture) OLAP : 線上分析處理 (On-Line Analytical Processing) OLTP : 線上交易處理 (On-Line Transaction Processing) OPT : 最佳生產技術 (Optimized Production Technology) OQC : 出貨品質管制 (Out-going Quality Control) PDCA : PDCA管理循環 (Plan-Do-Check-Action) PDM : 產品資料管理系統 (Product Data Management) PERT : 計畫評核術 (Program Evaluation and Review Technique) PO : 訂單(Purchase Order) POH : 預估在手量 (Product on Hand) PR : 採購申請Purchase Request QA : 品質保證(Quality Assurance) QC : 品質管制(Quality Control) QCC : 品管圈 (Quality Control Circle) QE : 品質工程(Quality Engineering) RCCP : 粗略產能規劃 (Rough Cut Capacity Planning) RMA : 退貨驗收Returned Material Approval ROP : 再訂購點 (Re-Order Point) SCM : 供應鏈管理 (Supply Chain Management) SFC : 現場控制 (Shop Floor Control) SIS : 策略資訊系統 (Strategic Information System) SO : 訂單(Sales Order) SOR : 特殊訂單需求(Special Order Request) SPC : 統計製程管制 (Statistic Process Control) TOC : 限制理論 (Theory of Constraints) TPM : 全面生產管理Total Production Management TQC : 全面品質管制 (Total Quality Control) TQM : 全面品質管理 (Total Quality Management) WIP : 在製品 (Work In Process)
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
包装词类
发表于2005-10-15 15:18
纸箱Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate 胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱 3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag 玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag 防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶 Drum 木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶 Aluminum Drum 麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 紧压包 Press Packed Bale 铝箔包 Aluminium Foil Package 铁机包 Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar 壶 Pot 铅壶 Lead Pot 铜壶Copper Pot 瓶 Bottle 铝瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle 瓷瓶 Porcelain bottle 罐 Can 听 Tin 绕线筒 Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket 竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱 Container 集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit) 安瓿 Amp(o)ule(药针支) 双 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece) 码Yard 卷（Roll(reel) 块Block 捆 Bundle 瓣 Braid 度 Degree 辆 Unit(Cart) 套（罩） Casing 包装形状 Shapes of Packing 圆形 Round 方形Square 三角形 Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular 菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形 Oval 圆锥形 Conical 圆柱形 Cylindrical 蛋形 Egg-Shaped 葫芦形 Pear-Shaped 五边形 Pentagon 六边形 Hexagon 七边形 Heptagon 八边形 Octagon 长 Long 宽 Wide 高 High 深 Deep 厚 Thick 长度 Length 宽度 Width 高度 Height 深度 Depth 厚度 Thickness 包装外表标志 Marks On Packing 下端，底部 Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心 Care 勿掷 Don’t Cast 易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable 保持干燥，防潮 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture 储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place 请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped 避冷 To be Protected from Cold 避热 To be Protected from Heat 在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up 由此开启 Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品 Inflammable 遇水燃烧品 Dangerous When Wet 有毒品 Poison 无毒品 No Poison 不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing 毛重 Gross Weight (Gr.Wt.) 净重 Net Weight (Nt.Wt) 皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark 包装容积 Packing Capacity 包袋件数 Packing Number 小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile 易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid 切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷 To Be Protected from Cold 怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable 上部，向上 Top 此端向上 This Side Up 勿用手钩 Use No Hooks 切勿投掷 No Dumping 切勿倒置 Keep Upright 切勿倾倒 No Turning Over 切勿坠落Do Not Drop／No Dropping 切勿平放 Not to Be Laid Flat 切勿压挤 Do Not Crush 勿放顶上 Do Not Stake on Top 放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place 勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place 甲板装运 Keep on Deck 装于舱内 Keep in Hold 勿近锅炉 Stow Away from Boiler 必须平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place 怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here 挂绳位置 Sling Here 重心 Centre of Balance 着力点Point of Strength 用滚子搬运 Use Rollers 此处打开 Opon Here 暗室开启 Open in Dark Room 先开顶部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable 氧化物 Oxidizing Material 腐蚀品 Corrosive 压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas 毒品 Poison 爆炸物 Explosive 危险品 Hazardous Article 放射性物质Material Radioactive 立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus 双菱形 Double Diamond 内十字菱形 Gross in Diamond 四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends 斜井形 Projecting Diamond 内直线菱形 Line in Diamond 内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond 附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box 长方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation 平行四边形 Parallelogram 井筒形 Intersecting Parallels 五边形 Pentagon 六边形 Hexagon 长六边形 Long Hexagon 圆形 Circle/Round 二等分圆 Bisected Circle 双环形 Crossed Circle 双圆形 Double Circle 双带圆形 Zoned Circle 长圆形 Long Circle 椭圆形 Oval 双缺圆形 Double Indented Circle 圆内三角形 Triangle in Circle 三角形 Triangle 六角星形 Hexangular Star 二重三角形 Double Triangle 对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle 内外三角形 Three Triangle 十字形 Cross 圆内十字形 Cross in Circle 山角形 Angle 义架形 Crotch 直线 Line 月牙形 Crescent 心形 Heart 星形 Star 包装情况 Packing Condition 散装 In Bulk 块装 In Block 条装 In Spear 片装 In Slice 捆(扎)装 In Bundle 裸装 In Nude 裸散装 Bare in Loose 木托架立装 Straightly Stand on Wooden Shelf 传统包装 Traditional Packing 中性包装 Neutral Packing 水密Water Tight 气密 Air Tight 不透水包 Water Proof Packing 不透气包 Air Proof Packing 薄膜 Film Membrane 透明纸 Transparent Paper 牛皮纸 Kraft Paper 地沥青牛皮纸 Bituminous Kraft Paper 腊纸 Waxpaper 厚板纸 Cardboard Paper 蒲、苇 Bulrush mat 防水纸 Water Proof Paper 保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox) 竹条Bamboo Batten 竹篾 Bamboo Skin 狭木条Batten 铜丝 Brass Wire 铁丝 Iron Wire 铁条 Iron Rod 扣箍 Buckle 外捆麻绳Bound with Rope Externally 块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag 每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag 机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper 机器榨包以铁皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale 用牢固的纸箱装运 Packed in Strong Carton 适合于长途海洋运输 Suitable for Long Distance Ocean Transportation 适合出口海运包装 Packed in Seaworthy Carton for Export 全幅卷筒 Full with Rolled on Tube 每卷用素包聚乙烯袋装 Each Roll in Plain Poly Bag 混色混码 With Assorted Colours Sizes 每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards 用…隔开 Portioned with 纸屑 Paper Scrap 纸条 Paper Slip 纸带 Paper Tape 纸层 Paper Wool 泡沫塑料 Foamed Plastics 泡沫橡胶Foamed Rubber 帆布袋内充水 Canvas Bag Filled with Water 包内衬薄纸 Lined with Thin Paper 内衬锡箔袋 Lined with Frescobag 内置充气氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen 内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper 内衬防潮纸、牛皮纸 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper 铝箔包装 In Aluminium Foil Packing 木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case 双层布袋外层上浆 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched 外置木箱 Covered with Wooded Case 外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally 胶木盖Bakelite Cover 外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside 标签上标有：Labels Were Marked with 纸箱上标有Cartons Were Marked with 包装合格 Proper Packing 包装完整 Packing Intact 包装完好 Packing Sound 正规出口包装 Regular Packing for Export 表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition 包装不妥 Improper Packing 包装不固 Insufficiently Packed 包装不良 Negligent Packing 包装残旧玷污 Packing Stained &Old 箱遭水渍 Cartons Wet &Stained 外包装受水湿 With Outer Packing Wet 包装形状改变 Shape of Packing Distorted 散包 Bales Off 铁皮失落 Iron Straps Off 钉上 Nailed on 尺寸不符 Off Size 袋子撕破 Bags Torn 箱板破 Case Plank Broken 单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包 Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash 三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包 Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag 牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包 Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each 两端加纸条 With a Paper Band at Both Ends 木箱装，***以螺栓固定于箱底，箱装完整 Packed in Woodencase,the***was(were)Mounted with Bolts on the Bottom of the Case.Packing Intact. 木箱装，箱装箱装运，箱装完好Packed in Woodencases with Container Shipment.Packing Sound. 塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运，每箱20袋 Packed in Plastic Woven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped in Container,20Bags for Each. 铁桶装，每桶净重190公斤。Packed in Iron Drums and Each Drum Net 190kgs 木箱包装,内装2卷。每卷用塑料薄膜牛皮纸包裹，箱外铁带捆扎。 Packed in Wooden Case with 2 Reels Inside and Each Reel Was Wrapped with Poly-Membrane and Kraf Paper.It was Bound with Iron Belts Externally. 木箱包装，内装5卷，每卷用塑料薄膜及中性纸包裹，箱外铁带捆扎。Packed in Wooden Case with 5 Reels Inside and Every Reel was Wrapped with Poly-Membrane and Neutral Paper.The Cases were Bound with Ironbelts Externally. 筒装,纸箱装,箱外三道纺织袋捆扎,包装完好.Rolled on Tube and Packed with Carton.Bounded with Three Woven Belts Extermally.Packing Sound. 木托架包装,用纤维板、塑料薄膜及瓦愣纸皮包裹，外用铁带捆扎，再用铁带固定于集装箱内 Straightly Stand on Wooden Pallet and Wrapped with Fibre Borad,Plastic Membrane &Kraft Paper Board Bound with iron Belts Externally and Then Mounted in the Container with Iron Belt. 布包包装，包装完好Packed in Gunny Bales.Packing Sound 塑料纺织袋装，包装完好。Packed in P.P.Wovenbags Packing Sound. 木箱装，箱装完整 Packed in Wooden Case.Packing Intact 纸箱装，箱装完好 Packed in Cartons Packing Sound 托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好 Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Inside.Packing Sound． 双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好。 Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound. 原产加厚聚乙烯袋装，每袋净重25公斤，集装箱运 2Skgs Net Originally Manufactured Heavy Duty Polyethylene Bag.Shipped in Container. 托盘装,包装良好。Packed on Pallets,Packing Sound. 卷筒装，包装良好。Rolled on Tubes。Packing Sound． 编织包包装，包装完好． Packed in wovenbales．Packing Sound. 木箱包装，6．0mm×430mm规格中，除1箱装3卷外，其余为8卷装，695mm×300mm规格为6卷装，箱内用塑料薄膜包裹，每卷再用塑料薄膜包裹 Packed in Wooden Case,for Specification 6.0mm×430mm,except One Case Packed with Three Reels.All were Packed with Eight Reels Respectively;for Specification 6.5mm×300mm, Every Case was Packed with Six Reels.The inner Reels were Wrapped with a Poly-mumbrane and Each Reel was wrapped with a Poly-membrane Again. 双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好。 Packed in 2 Ply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally Packing Sound. 麻袋装，包装完好。Packed in Gunny Bales Packing Sound.
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
包装词类
发表于2005-10-15 15:23
纸箱Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate 胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱 3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag 玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag 防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶 Drum 木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶 Aluminum Drum 麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 紧压包 Press Packed Bale 铝箔包 Aluminium Foil Package 铁机包 Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar 壶 Pot 铅壶 Lead Pot 铜壶Copper Pot 瓶 Bottle 铝瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle 瓷瓶 Porcelain bottle 罐 Can 听 Tin 绕线筒 Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket 竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱 Container 集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit) 安瓿 Amp(o)ule(药针支) 双 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece) 码Yard 卷（Roll(reel) 块Block 捆 Bundle 瓣 Braid 度 Degree 辆 Unit(Cart) 套（罩） Casing 包装形状 Shapes of Packing 圆形 Round 方形Square 三角形 Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular 菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形 Oval 圆锥形 Conical 圆柱形 Cylindrical 蛋形 Egg-Shaped 葫芦形 Pear-Shaped 五边形 Pentagon 六边形 Hexagon 七边形 Heptagon 八边形 Octagon 长 Long 宽 Wide 高 High 深 Deep 厚 Thick 长度 Length 宽度 Width 高度 Height 深度 Depth 厚度 Thickness 包装外表标志 Marks On Packing 下端，底部 Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心 Care 勿掷 Don’t Cast 易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable 保持干燥，防潮 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture 储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place 请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped 避冷 To be Protected from Cold 避热 To be Protected from Heat 在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up 由此开启 Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品 Inflammable 遇水燃烧品 Dangerous When Wet 有毒品 Poison 无毒品 No Poison 不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing 毛重 Gross Weight (Gr.Wt.) 净重 Net Weight (Nt.Wt) 皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark 包装容积 Packing Capacity 包袋件数 Packing Number 小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile 易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid 切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷 To Be Protected from Cold 怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable 上部，向上 Top 此端向上 This Side Up 勿用手钩 Use No Hooks 切勿投掷 No Dumping 切勿倒置 Keep Upright 切勿倾倒 No Turning Over 切勿坠落Do Not Drop／No Dropping 切勿平放 Not to Be Laid Flat 切勿压挤 Do Not Crush 勿放顶上 Do Not Stake on Top 放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place 勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place 甲板装运 Keep on Deck 装于舱内 Keep in Hold 勿近锅炉 Stow Away from Boiler 必须平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place 怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here 挂绳位置 Sling Here 重心 Centre of Balance 着力点Point of Strength 用滚子搬运 Use Rollers 此处打开 Opon Here 暗室开启 Open in Dark Room 先开顶部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable 氧化物 Oxidizing Material 腐蚀品 Corrosive 压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas 毒品 Poison 爆炸物 Explosive 危险品 Hazardous Article 放射性物质Material Radioactive 立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus 双菱形 Double Diamond 内十字菱形 Gross in Diamond 四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends 斜井形 Projecting Diamond 内直线菱形 Line in Diamond 内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond 附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box 长方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation 平行四边形 Parallelogram 井筒形 Intersecting Parallels 五边形 Pentagon 六边形 Hexagon 长六边形 Long Hexagon 圆形 Circle/Round 二等分圆 Bisected Circle 双环形 Crossed Circle 双圆形 Double Circle 双带圆形 Zoned Circle 长圆形 Long Circle 椭圆形 Oval 双缺圆形 Double Indented Circle 圆内三角形 Triangle in Circle 三角形 Triangle 六角星形 Hexangular Star 二重三角形 Double Triangle 对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle 内外三角形 Three Triangle 十字形 Cross 圆内十字形 Cross in Circle 山角形 Angle 义架形 Crotch 直线 Line 月牙形 Crescent 心形 Heart 星形 Star 包装情况 Packing Condition 散装 In Bulk 块装 In Block 条装 In Spear 片装 In Slice 捆(扎)装 In Bundle 裸装 In Nude 裸散装 Bare in Loose 木托架立装 Straightly Stand on Wooden Shelf 传统包装 Traditional Packing 中性包装 Neutral Packing 水密Water Tight 气密 Air Tight 不透水包 Water Proof Packing 不透气包 Air Proof Packing 薄膜 Film Membrane 透明纸 Transparent Paper 牛皮纸 Kraft Paper 地沥青牛皮纸 Bituminous Kraft Paper 腊纸 Waxpaper 厚板纸 Cardboard Paper 蒲、苇 Bulrush mat 防水纸 Water Proof Paper 保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox) 竹条Bamboo Batten 竹篾 Bamboo Skin 狭木条Batten 铜丝 Brass Wire 铁丝 Iron Wire 铁条 Iron Rod 扣箍 Buckle 外捆麻绳Bound with Rope Externally 块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag 每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag 机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper 机器榨包以铁皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale 用牢固的纸箱装运 Packed in Strong Carton 适合于长途海洋运输 Suitable for Long Distance Ocean Transportation 适合出口海运包装 Packed in Seaworthy Carton for Export 全幅卷筒 Full with Rolled on Tube 每卷用素包聚乙烯袋装 Each Roll in Plain Poly Bag 混色混码 With Assorted Colours Sizes 每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards 用…隔开 Portioned with 纸屑 Paper Scrap 纸条 Paper Slip 纸带 Paper Tape 纸层 Paper Wool 泡沫塑料 Foamed Plastics 泡沫橡胶Foamed Rubber 帆布袋内充水 Canvas Bag Filled with Water 包内衬薄纸 Lined with Thin Paper 内衬锡箔袋 Lined with Frescobag 内置充气氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen 内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper 内衬防潮纸、牛皮纸 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper 铝箔包装 In Aluminium Foil Packing 木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case 双层布袋外层上浆 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched 外置木箱 Covered with Wooded Case 外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally 胶木盖Bakelite Cover 外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside 标签上标有：Labels Were Marked with 纸箱上标有Cartons Were Marked with 包装合格 Proper Packing 包装完整 Packing Intact 包装完好 Packing Sound 正规出口包装 Regular Packing for Export 表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition 包装不妥 Improper Packing 包装不固 Insufficiently Packed 包装不良 Negligent Packing 包装残旧玷污 Packing Stained &Old 箱遭水渍 Cartons Wet &Stained 外包装受水湿 With Outer Packing Wet 包装形状改变 Shape of Packing Distorted 散包 Bales Off 铁皮失落 Iron Straps Off 钉上 Nailed on 尺寸不符 Off Size 袋子撕破 Bags Torn 箱板破 Case Plank Broken 单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包 Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash 三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包 Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag 牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包 Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each 两端加纸条 With a Paper Band at Both Ends 木箱装，***以螺栓固定于箱底，箱装完整 Packed in Woodencase,the***was(were)Mounted with Bolts on the Bottom of the Case.Packing Intact. 木箱装，箱装箱装运，箱装完好Packed in Woodencases with Container Shipment.Packing Sound. 塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运，每箱20袋 Packed in Plastic Woven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped in Container,20Bags for Each. 铁桶装，每桶净重190公斤。Packed in Iron Drums and Each Drum Net 190kgs 木箱包装,内装2卷。每卷用塑料薄膜牛皮纸包裹，箱外铁带捆扎。 Packed in Wooden Case with 2 Reels Inside and Each Reel Was Wrapped with Poly-Membrane and Kraf Paper.It was Bound with Iron Belts Externally. 木箱包装，内装5卷，每卷用塑料薄膜及中性纸包裹，箱外铁带捆扎。Packed in Wooden Case with 5 Reels Inside and Every Reel was Wrapped with Poly-Membrane and Neutral Paper.The Cases were Bound with Ironbelts Externally. 筒装,纸箱装,箱外三道纺织袋捆扎,包装完好.Rolled on Tube and Packed with Carton.Bounded with Three Woven Belts Extermally.Packing Sound. 木托架包装,用纤维板、塑料薄膜及瓦愣纸皮包裹，外用铁带捆扎，再用铁带固定于集装箱内 Straightly Stand on Wooden Pallet and Wrapped with Fibre Borad,Plastic Membrane &Kraft Paper Board Bound with iron Belts Externally and Then Mounted in the Container with Iron Belt. 布包包装，包装完好Packed in Gunny Bales.Packing Sound 塑料纺织袋装，包装完好。Packed in P.P.Wovenbags Packing Sound. 木箱装，箱装完整 Packed in Wooden Case.Packing Intact 纸箱装，箱装完好 Packed in Cartons Packing Sound 托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好 Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Inside.Packing Sound． 双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好。 Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound. 原产加厚聚乙烯袋装，每袋净重25公斤，集装箱运 2Skgs Net Originally Manufactured Heavy Duty Polyethylene Bag.Shipped in Container. 托盘装,包装良好。Packed on Pallets,Packing Sound. 卷筒装，包装良好。Rolled on Tubes。Packing Sound． 编织包包装，包装完好． Packed in wovenbales．Packing Sound. 木箱包装，6．0mm×430mm规格中，除1箱装3卷外，其余为8卷装，695mm×300mm规格为6卷装，箱内用塑料薄膜包裹，每卷再用塑料薄膜包裹 Packed in Wooden Case,for Specification 6.0mm×430mm,except One Case Packed with Three Reels.All were Packed with Eight Reels Respectively;for Specification 6.5mm×300mm, Every Case was Packed with Six Reels.The inner Reels were Wrapped with a Poly-mumbrane and Each Reel was wrapped with a Poly-membrane Again. 双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好。 Packed in 2 Ply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally Packing Sound. 麻袋装，包装完好。Packed in Gunny Bales Packing Sound.
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
中国特色词汇
发表于2005-10-15 15:23
中国特色词汇
中华民族的喜庆节日（ Chinese Festivial ） 国庆节 National Day 中秋节 Mia-Autumn Festival 春节 Spring Festival 元宵节 Lantern Festival 儿童节 Children's Day 端午节 Dragon Boat Festival 妇女节 Women ' s Day 泼水节 Water-Splashing Day 教师节 Teachers ' Day 五四青年节 Youth Day 中国独特的传统饮食（ Unique Traditional Chinese Foods ） 馄饨 wonton 锅贴 guotie (fried jiaozi) 花卷 steamed twisted rolls 套餐 set meal 盒饭 box lunch; Chinese take-away 米豆腐 rice tofu 魔芋豆腐 konjak tofu 米粉 rice noodles 冰糖葫芦 a stick of sugar-coated haws (or apples,etc.)火锅 chafing dish 八宝饭 eight-treasure rice pudding 粉丝 glass noodles 豆腐脑 jellied bean curd 中国新兴事物（ Newly Sprouted Things ） 中国电信 China Telecom 中国移动 China Mobile 十五计划 the 10th Five-Year Plan 中国电脑联网 Chinanet 三峡工程 the Three Gorges Project 希望工程 Project Hope 京九铁路 Beijing ?C Kowloon Railway 扶贫工程 Anti-Poverty Project 菜篮子工程 Vegetable Basket Project 温饱工程 Decent-Life Project 安居工程 Economy Housing Project 扫黄 Porn-Purging Campaign 西部大开发 Go-West Campaign 具有文化特色的现代表述 大陆中国 Mainland China 红宝书 little red book 红色中国 socialist China 四化 Four Modernizations 终生职业 job-for-life 铁饭碗 iron rice bowl 大锅饭 communal pot 关系户 closely-related units 外出打工人员 migrant workers 关系网 personal nets, closely-knitted guild 五讲 ( 讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德 ) ： the Five Merits focus on decorum, manners, hygiene, disciplines and morals 四美（心灵美、语言美、行为美、环境美）： the Four Virtues are golden heart, refined language, civilized behavior, and green environment 近一季度见诸报端的中国现代特色词汇翻译 基层监督 grass-roots supervision 基础税率 base tariff level 婚介所 matrimonial agency 婚外恋 extramarital love 婚纱摄影 bride photo 黑心棉 shoddy cotton 机器阅卷 machine scoring 即开型奖券 scratch-open ticket/lottery 集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development 价格听证会 public price hearings 甲 A 球队 Division A Soccer Team 家政服务 household management service 假帐 accounting fraud 加强舆论监督 ensure the correct orientation is maintained in public opinion 叫板 challenge; pick a quarrel 矫情 use lame arguments 渐进式台独 gradual Taiwan independence 借调 temporarily transfer 扩大中等收入者比重 Raise the proportion of the middle-income group. 扩大内需，刺激消费 expand domestic demand and consumption 安居工程 housing project for low-income urban residents 信息化 in& ＃ 102;ormation-based& ＃ 59; in& ＃ 102;ormationization 智力密集型 concentration of brain power& ＃ 59; knowledge-intensive 外资企业 overseas-funded enterprises 下岗职工 laid-off workers 分流 reposition of redundant personnel 三角债 chain debts 素质教育 education for all-round development 豆腐渣工程 jerry-built projects 社会治安情况 law-and-order situation 民族国家 nation state “台独” "independence of Taiwan" 台湾当局 Taiwan authorities 台湾是中国领土不可分割的一部分。 Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory. 台湾同胞 Taiwan coMPAtriots 西部大开发 Development of the West Regions 可持续性发展 sustainable development 风险投资 risk investment 通货紧缩 deflation 扩大内需 to expand domestic demand 计算机辅助教学 computer-assisted instruction ( CAI ) 网络空间 cyberspace 虚拟现实 virtual reality 网民 netizen ( net citizen ) 电脑犯罪 computer crime 电子商务 the e-business 网上购物 shopping online 应试教育 exam-oriented education 学生减负to reduce study load 总裁助理 assistant president 综合治理 comprehensive treatment 安居工程 housing project for low-income urban residents下海 plunge into the commercial sea 下网 off line 小康之家 well-off family; comfortably-off family 新秀 up-and-coming star, rising star 新新人类 New Human Being ； X Generation 信息港 info port 摇钱树 cash cow 形象小姐 / 先生 image representative of a product or a brand 易拉罐 pop can 虚拟网 virtual net 学生处 students' affairs division 在职博士生 on-job doctorate 研究生毕业证 / 学位证 graduate diploma/graudate degree'sdiploma 早恋 puppy love 以人为本 people oriented; people foremost义务教育 compulsory education 运球 dribble 应试教育 examination-oriented education system 舆论导向 direction of public opinion 招生就业指导办公室 enrolment and vocation guidance office 证券营业部 stock exchange; security exchange 知识产权 intellectual property rights 中专生 secondary specialized or technical school student 中流砥柱 mainstay, chief corner stone 专卖店 exclusive agency; franchised store 自我保护意识 self-protection awareness 综合国力 comprehensive national strength 综合业务数字网 integrated service digital network (ISDN) 公正、公平、公开 just, fair and open 好莱坞大片 Hollywood blockbuster 黄金时段 prime time 假唱 lip-synch 劲射 power shot 拉拉队 cheering squad 来电显示电话机 caller ID telephone 论文答辩 (thesis) oral defense 泡沫经济 bubble economy 票贩子 scalper, ticket tout 拳头产品 competitive products; knock-out products; blockbuster 三角恋爱 love triangle 三 维 动 画 片 three-dimensional animation " 扫黄 " 、 " 打非 " eliminate pornography and illegalpublications 申办奥运会 bid for the Olympic Games 市场疲软 sluggish market 实现中华民伟大复兴 bring about a great rejuvenation of the Chinesenation 素质教育 education for all-around development 筒子楼： tube-shaped apartment 脱贫致富 cast (shake, throw) off poverty and set out on a road toprosperity 网吧 Internet bar 网恋 online love affair 网上冲浪 surf the Internet 网上交易平台 online trading platform 网友 net friend 无人售票 self-service ticketing 无绳来电显示电话 cordless telephone with caller ID 无线应用协议 WAP （ wireless application protocol ） The classification for the commodities: 1.frozen food 速冻食品 2.dairy products 牛产品 3.packaged foods 包装食品 4.cleaning supplies 清洁用品 5.personal-care supplies 个人护理用品 6.toys 玩具 7.car-care products 汽车护理用品 8.yard-care products 庭院护理用品 Different stores 1.Convienience store 便利店2.Grocery store 小卖部 3.Supermarket 超市 4.Drug store 药店 5.Department store商场6.Discount store 打折店7.Factory outlets厂家直销点8.Specialty shop 专卖店9.Shopping mall/shopping center 购物中心 1.Houshold department: dish 碟子 silverware 银器 cooking utensils 厨具 pots 壶 pans 锅 2.Hardware department: tool工具paint涂料light-fixture灯饰plumbing supplies home improvement products 家庭装修用品 3.Appliance department: sewing machine 缝纫机 washer 洗碗机 dryer 烘干机 refrigerator 冰箱 vacuum sweeper 吸尘器 water heater 热水器 washing machine 洗衣机 air comditioner 空调 electric cooker 电炉 microwave oven 微波炉 pressure cooker 高压锅 kettle 水壶 chopping board 切菜板 truner 锅铲 cleaver 切肉刀 4.Office supplies executive desk 办公桌 photocopier 复印机 laser printer 激光打印机 floppy disk 软盘 fax machine 传真机 appointment book 记事簿 stapler 订书机filig box 档案分类箱 clip 纸夹 stationery cabinet 文具柜 5.Electronics and entertainment department: television 电视 radio 广播stereos/High-Fi 高保真音响 recorder 录音机 computer 电脑 积压产品 overstocked commodities (inventories) 基因工程 genetic engineering 基因突变 genetic mutation 基因图谱 genome; Gene chip (DNA microarray) 绩优股 blue chip 集约经营 intensive operation 记帐式国债 book-entry T-bonds 记帐式国库券 inscribed treasury bond 记者席 press box 记者招待会 press conference 家政服务 household management service • 加班 work extra shifts 集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development 集资房 houses built on the funds collected by the buyers 甲 A 足球队 Division A soccer team 嘉宾 distinguished guest, honored guest • 假唱 lip-synch 假动作 "deception, feint" 价格浮动范围 price-float range • 价格听证会 public price hearings • 甲骨文 oracle bone inscriptions • 加工贸易 trade involving the processing of supplied raw materials 加快市场步伐 accelerate the marketization; quicken the pace of marketization • 假冒伪劣产品 counterfeit and shoddy products • 加密 enc
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
服装词类别
发表于2005-10-15 15:32
办 样板 SAMPLE
布封 幅宽 FABRIC WIDTH
侧骨 侧缝，摆缝 SIDE SEAM
插竹 领插角片 COLLAR STAY
车花 绣花 EMBROIDERY
打枣 打结 BARTACK
担干 过肩 YOKE
耳仔 裤带袢 BELTLOOP
返针 回针 BACK STITCH
狗牙 车牙 FEED DOG
挂卡 吊牌 HANGTAG
后浪 后档 BACK RISE
蝴蝶 车缝附件 SEWING MACHINE ATTACHMENTS
及骨 锁边 OVERLOCK
及骨车 包缝机，锁边机 OVERLOCK MACHINE
急钮 四合扣 SNAP FASTENER
夹圈 袖窿 ARMHOLE
间棉 绗缝 QUILT
肩棉 肩垫，垫肩 膊头棉SHOULDER PAD
介英，鸡英 袖口，袖级 CUFF
拉冚车 绷缝机 COVERING STITCH MACHINE
拉裤头 上裤头 WAISTBANDING
拉筒车 门襟机 PLACKET MACHINE
辘脚车 脚口卷边机 BOTTOM HEMMING MACHINE
唛架 排料图 MAKER
唛头 商标 LABEL
埋夹 缝合袖底骨和侧缝 JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM
魔术贴 尼龙搭扣 VELCRO
纳膊 缝合小肩 JOIN THE SMALL SHOULDER
纳膊位 肩缝 SHOULDER SEAM
钮门 扣眼 BUTTON HOLE
钮牌 门袢 FLY
钮子 钮门搭位 BUTTON STAND
排唛 排料 LAYOUT
啤机 冲压裁剪机 DIE CUTTING MACHINE
脾围 横档 THIGH
平车 平缝机 NORMAL SEWING MACHINE
朴 衬布 INTERLINING
前浪 前档 FRONT RISE
生褶 省 PLEAT
死褶 褶 DART
梭仔 梭芯 BOBBIN
烫斗 熨斗 IRON
挑脚车 暗缝机 BLIND STITCHING MACHINE
乌蝇扣 钩棒扣 EYES & HOOKS
靴 压脚 PRESSER FOOT
针步 线步 STITCHES
止口，子口 缝头 SEAM ALLOWANCE
纵纹 斜纹 BIOS CUT
坐围 臀围 HIP （Jandy整理）
服装专业英语（辅料）
ACCESSORY 辅料
BELT 腰带
BINDING TAPE 捆条（包边）
BOW 蝴蝶
BOW-TIE 蝴蝶结
BUCKLE LOOP 钮圈
BUTTON 钮扣
CARE LABEL 洗水唛
COLLAR RAB 领袢
COLLAR STAY 领插竹
CONCEAL ZIPPER 隐形拉链
CONTENT LABEL 成分唛
CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线
COTTON STRING 棉绳
ELASTIC 橡筋
EPAULET 肩章
EYELET 鸡眼
EYES & HOOKS 乌蝇扣, 钩棒扣
FRILLS 荷叶边
FUSIBLE-INTERLINING 粘朴
GODET 三角形布
GUSSET 三角形插布
HALF MOON PATCH 半月形龟背
HANDING LOOP 吊袢
INTERLINING 衬, 朴
LACE 花边
LINING 里布
MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛
NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴, 生朴
PLASTIC STRING 胶针
RIBBING 罗纹
RIVET 撞钉, 包头钉
RUBBER STRING 橡筋
SHANK (钮扣)绕脚线
SHOULDER PAD 肩棉, 肩垫
SIZE LABEL 尺码唛
SMOCKING (装饰用的)缩褶
SNAP 急钮, 按钮, 揿钮
STICKER 贴纸
STRIPE 带条, 绳子
THREAD 线
TRIANGLE GUSSET 三角脚贴
VELCRO 魔术贴
ZIPPER 拉链
ZIPPER PULLER 拉链头
ZIPPER STOPPER(Typed by Jandy)
服装专业英语（缩写）
A.H. ARMHOLE 夹圈
ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC
面粘非织造布
ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL
允许疵点标准
AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL
验收合格标准
ATTN. ATTENTION 注意
AUD. AUDIT 稽查
B. BACK 后
B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼
B.L. BACK LENGTH 后长
B.P. BUST POINT 胸点
BK. BLACK 黑色
BL BUST LINE 胸围线
BMT BASIC MOTION TIME 基本动作时间
BNL BACK NECKLINE 后领圈线
BNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点
BR BACK RISE 后浪
BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点
BTM. BOTTOM 衫脚
BTN. BUTTON 钮扣
C.V.C. CHIEF VALUE OF COTTON 棉为主的混纺物
C/B (C.B.) CENTER BACK 后中
C/F (C.F.) CENTER FRONT 前中
CAD COMPUTER AIDED DESIGN
电脑辅助设计
CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING
电脑辅助工程
CAL COMPUTER AIDED LAYOUT
电脑辅助排料
CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE
电脑辅助制造
CAP COMPUTER AIDED PATTERN
电脑辅助画样
CBF CENTER BACK FOLD 后中对折
CBL CENTER BACK LINE 后中线
CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST 后颈点至腰
CFL CENTER FRONT FOLD 前中对折
CI CORPORATE IDENTIFY 企业标识
CIF COST, INSURANCE & FREIGHT 到岸价
CLR. COLOR 颜色
CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING
来料加工
COL. COLOR 颜色
CORD. CORDUROY 灯心绒
CS COMMERCIAL STANDARDS 商业标准
CTN. COTTON 棉
CTN. NO. CARTON NO. 纸箱编号
D. DENIER 旦
D. & K. DAMAGED & KEPT 染厂对疵布的认赔
D.B. DOUBLE-BREASTED 双襟
D/Y DELIVERY 出货, 交付
DBL DOUBLE 双
DBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针
DEPT. DEPARTMENT 部门
DIP 深石洗
DK. DARK 深色
DOZ. DOZEN 打
E.G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例如
EL ELBOW LINE 手肘线
EMB. EMBROIDERY 绣花, 车花
ETC. ET CETERA=AND SO FORTH 等等
EXP. EXPORT 出口
F. FRONT 前
FAB. FABRIC 布料
FAQ FAIR AVERAGE QUALITY 中等品
FB FREIGHT BILL 装货清单
FNP FRONT NECK POINT 前颈点
FOB FREE ON BOARD 离岸价
FQC FIELD QUALITY CONTROL 现场质量控制
FTY. FACTORY 工厂
G. GREEN 绿色
G.W. GROSS WEIGHT 毛重
GL GRAIN LINE 布纹
H. HIPS 坐围
HL HIPS LINE 坐围线
IN. INCH 英寸
JKT. JACKET 夹克
K KNIT 针织
L. LARGE 大号
L. LINE 莱尼/号(纽扣大小单位)
L. LENGTH 长度
L. LEFT 左
L.G. LENGTH GRAIN 经向, 直纹
LB. POUND 磅
LBL LABEL 唛头, 商标
LHD LEFT HAND SIDE 左手边
LOA LENGTH OVER ALL 全长
M MEDIUM 中码
M/B MUST BE 必须
M/C MACHINE 机械
MAT. MATERIAL 物料
MEAS. MEASUREMENT 尺寸
MHL MIDDLE HIPS LINE 中臀围线
MKT. MARKET 市场
MMTS. MEASUREMENTS 尺寸
N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST 腰直
N.P. NECK POINT 肩颈点
NDL. NEEDLE 针
NIL NOTHING 无
NK. NECK 颈圈
O/N ORDER NO. 定单号
OJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训
OS OVER SIZE 超大号
OVRLK. OVERLOCK 及骨, 包缝
P. PURPLE 紫色
P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO.
生产制造单编号
P.O.B. POST OFFICE BOX 邮箱
P.P. PAPER PATTERN 纸样
P.S.I. PER SQUARE INCH 每平方英寸
P/C POLYESTER/COTTON 涤棉混纺织物
PA POLYAMIDE 聚酰胺
PAP POSTERIOR ARMPIT POINT 腋窝后点
PB PRIVATE BRAND 个人商标
PC. PRICE 价格
PCS. PIECES 件, 个
PKG. PACKAGE 包装
PKT. POCKET 口袋
PLS. PLEASE 请
PNT POINT 点
P-O-R PRODUCT-O-RIAL SYSTEM 吊挂系统
POS. POSITION 位置
PP POLY PROPYLENE 聚丙烯
PV POLYVINYL FIBRE 聚乙烯纤维
PVC POLYVINYL CHLORIDE 聚氯乙烯
QC QUALITY CONTROL 质量控制
QLY. QUALITY 质量
QPL QUALIFIED PRODUCTS LIST
合格产品目录
QTY. QUANTITY 数量
R. RIGHT 右
R.S. RIGHT SIDE 正面
R.T.W. READY TO WEAR 成衣
REF. REFERENCE 参考, 参照
REJ. REJECT 拒绝
RM. ROOM 场所
RN. RAYON 人造丝
S SMALL 小码
S.A. SEAM ALLOWANCE 止口
S/B 喷沙 sand blast
S.B. SINGLE BREASTED 单排纽扣, 单襟
S.P. SHOULDER POINT 肩端点
S.P.I. STITCH PER INCH 每英寸线迹数
S.P.M. STITCH PER MINUTES 每分钟线迹数
S/B SHOULD BE 应该
SC SHOPPING CENTER 购物中心
SGL NDL SINGLE NEEDLE 单针
SLV. SLEEVE 袖子
SMPL SAMPLE 样板
SNL SINGLE 单线
SNP SIDE NECK POINT 颈侧点
SPEC. SPECIFICATION 细则
SQ. FT. SQUARE FEET 平方英尺
STY. STYLE 款式
SZ. SIZE 尺码
T/C TERYLENCE/COTTON 涤棉织物
T/S TOP STITCHES 间面线
TQC TOTAL QUALITY CONTROL
全面质量控制
TQM TOTAL QUALITY MANAGEMEN
T 全面质量管理
T-S T-SHIRT T恤衫
UBL UNDER BUST LINE 下胸围线
V. VIOLET 紫色
W WOVEN 梭织
W. WAIST 腰围
W. WIDTH 宽度
W.B. WAISTBAND 裤头
WIP半成品
W.L. WAIST LINE 腰线
W.S. WRONG SIDE 反面
W/ WITH
WMSP. WORKMANSHIP 手工, 车工
WT. WEIGHT 重量
X KING SIZE 特大号
XL EXTRA LARGE 特大号
XXL EXTRA EXTRA LARGE 超特大号
Y. YELLOW 黄色
YD. YARDAGE 码数(Typed by Jandy)
服装专业英语（车缝）
(车位：machinist)
ATTACH COLLAR 上领
BACK STITCH 回针/返针
BARTACK 打枣
BARTACKER 打枣车
BASTING 挑缝
BINDER 滚边蝴蝶
BINDING 包边
BLIND STITCH 暗线
BLIND STITCH MACHINE 盲缝车
BLINDING 挑脚
BREAK STITCH 断线
BUNDLE SYSTEM 执扎系统
BUTTON HOLING 开钮门
BUTTON HOLING MACHINE 钮门车
BUTTONING 钉钮
BUTTONING MACHINE 钉钮车
CASING 容位
CHAIN STITCH 锁链线步
CHAIN STITCH MACHINE 锁链车
CLEAN FINISH 还口
COVERING STITCH 拉覆线步
CREASE LINE 裤中骨
CROSS CROTCH 十字骨
CROTCH 浪顶
CUT & SEWN 切驳
DART (死)褶
DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹
DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 双针平车
EDGE STITCHING 间边线
ELASTIC WAISTBAND 橡筋裤头
EMBROIDERY 绣花/车花
FINAL INSPECTION 尾期检查
FITTING 试身
FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5线及骨车
FLAT SEAM 平缝
FLOW CHART 流程表
FLOW CONTROL 流程控制
FOLD BACK FACING 原身出贴
FOLDER 拉筒蝴蝶
FULLNESS 宽松位
FUSING INTERLINING 粘朴
HANDLING 执手时间
HANGER 衣架
HEMMER 卷边靴
HEMMING 卷边
IN-PROCESS INSPECTION 中期检查
IRONING 熨烫
IRON-SHINE 烫起镜
JOIN CROTCH 埋小浪
LABOUR COST 劳工成本
LOOPING 起耳仔
MATERIAL 物料
MISSED STITCH 漏针
NOTCH 扼位
OFF PRESSING 终烫
ONE LAYER YOKE 一片担干
OPEN SEAM 开骨
OPERATION BREAK DOWN 分科
OVERHEAD 厂皮（企业一般管理费）
OVERLAP 重叠，搭位
OVERLOCKED 锁边，及骨
OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨
OVERTIME WORKING 加班
PIECE RATE 记件工资
PIPER 镶边蝴蝶
PIPING （嵌边）捆条
PRESS OPEN 烫开骨
PRESSING 熨烫
PRODUCTION SCHEDULE 生产排期
PUCKERING 起皱
QUILTING 间棉
RUN STITCH 运线
SEAM 缝骨
SET IN SLEEVE 上袖
SEWING MACHINE ATTACHMENTS 车缝附件
SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C （用拉裤头车）拉裤头
SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 单针平车
STAY TAPE 胸衬条
STITCH 针步
THREE THREADS OVERLOCK MACHINE 3线及骨车
TOP STITCHING 间线
TRIMMING 剪线
TUCKING 打排褶
TWO LAYER YOKE 双层担干
UNDER PRESSING 中烫
WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY
原身裤头
WRAPSEAM 包骨
WRINKLE 不平服，皱褶
ZIG-ZAG STITCH 人字线步(Typed by Jandy)
服装专业英语（裁床）
BIAS CUT 斜纹裁/纵纹裁
BUNDLING 执扎
BEND KNIFE 万能式电剪
C.M.T. 来料加工
CROSS CUT 横纹裁
CUTTING ROOM 裁床
CUTTING TABLE 裁床
DIE 刀模
DIE CUTTING MACHINE 冲床
DRAFTING 绘图
DRILL 锥子
DRILLING 钻孔位
DRINKING 缩水
GRADING 放码
GRAIN 布纹
HAND SHEAR 剪刀
HANDLING 执手
LAYOUT 排料
MARKER 唛架
MARKER COPIER 唛架复印机
PATTERN 纸样
PLAID MATCHING 对格
PLANNING BOARD 经济排唛
PREDRINKING 预缩
PRODUCTIONG PATTERN 生产纸样
REMNANT 布尾, 零码布
ROTARY KNIFE 圆刀式电剪
SHADING 色差
SIZE SPECIFICATION 尺码表
SPLICING 驳布位
SPREADING 拉布
SPREADING MACHINE 拉布机
STRAIGHT CUT 直纹裁
STRAIGHT KNIFE 直刀式电剪
SWATCH 布办
TOLERANCE 抛位, 宽松量
WEIGHTS 压铁(Typed by Jandy)
服装专业英语（衫裤部件）
ARMHOLE 夹圈
BACK 后幅
BACK RISE 后浪
BELTLOOP 裤耳
BOTTOM 裤脚
BUTTON HOLE 钮门
BUTTON STAND 钮子/钮门搭位
CASH POCKET 表袋
CENTER BACK 后中
CENTER FRONT 前中
CHEST 胸
COLLAR 领子
COLLAR FALL 上级领
COLLAR NOTCH 领扼位
COLLAR POINT 领尖
COLLAR STAND 下级领
CROTCH 小浪
CUFF 介英
DART 死摺
DOUBLE LAYER CUFF 双层介英
DOUBLE LAYERED FLY 双层钮牌
FACING 贴
FLY 钮牌
FOLD LINE 折线
FRONT 前幅
FRONT OPENING 前开口
FRONT PLEAT 前褶
FRONT RISE 前浪
HEM/BOTTOM 衫脚
IN SEAM 内浪骨
JETTED POCKET 唇袋
NECK 领窝
OPENING 开口
PATCH POCKET 贴袋
PLACKET 明筒
POCKET BAG 袋布
POCKET FLAP 袋盖
PRINCESS LINE 公主线
SHOULDER 肩
SIDE PANEL 侧幅
SIDE SEAM 侧骨
SLANT POCKET 斜插袋
SLEEVE 袖子
SLEEVE CROWN 袖山
SLEEVE HEAD 袖头
SLEEVE OPENING 袖口
SLEEVE SLIT 袖叉
UNDER ARM SEAM 夹底线
WAIST BAND 裤头(Typed by Jandy)
服装专业英语（度尺部位）
ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT）
夹圈（弯度/直度）
BACK CROSS 后胸阔
BACK RISE 后浪
BELTLOOP 裤耳
Bicep 臂围
BOTTOM 脚阔
BUST WIDTH 胸阔
C/B LENGTH 后中长
COLLAR BAND HEIGHT 下级领高
COLLAR LENGTH 领长
COLLAR POINT SPREAD 领尖距
COLLAR POINT 领尖长
CUFF WIDTH 介英宽
FLY LENGTH 钮牌长
FLY WIDTH 钮牌阔
FRONT CROSS 前胸阔
FRONT NECK DROP 前领深
FRONT RISE 前浪
HIGH HIP 上坐围
HIP 坐围
INSEAM LENGTH 内长
KNEE 膝围
LEG OPENING 裤脚围
NECK WIDTH 颈阔
OUTSEAM LENGTH 外长
Overarm 袖长
PLACKET WIDTH 前筒宽
POCKET HIGH POINT 袋尖高（袋最长的高度）
SHOULDER ACROSS 肩阔
SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高
SLEEVE LENGTH 袖长
SLEEVE OPENING 袖口阔
SMALL SHOULDER 小肩长
SWEEP（HALF） 裙阔（裙底半度）
THIGH（UNDER CROTCH） 脾围
UPPER ARM WIDTH 袖脾阔
UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高
WAIST WIDTH 腰阔
WAIST（RELAX） 腰围（松度）
WAIST（STRETCHED） 腰围（拉度）
WAISTBAND 裤头高
服装专业英语（QC）
BAD JOIN STITCHES 驳线不良
BIG EYELID 大眼皮
BROKEN HOLE 破洞
BROKEN STITCHES 断线
BROKEN YARN 断纱
CENTER BACK RIDES UP 后幅起吊
COLLAR POINT HI/LOW 领尖高低
COLOR SHADING 色差
COLOR THREAD LEFT INSIDE 藏色线
COLOR YARN 色纱
CREASE MARK 摺痕
CROSSED BACK VENT 背叉搅
CUFF FACING VISIBLE 介英反光
DIRTY DOT （较小的）污点
DIRTY MARK 污渍
DIRTY SPOT （较大的）污点
DRAW YARN 抽纱
EXCESS EXTENSION 突咀
FABRIC DEFECTS 布疵
FLAP STRICKING UP 袋盖反翘
FRONT HORIZONTAL SEAM NOT LEVEL 前幅水平缝骨不对称
HI/LOW POCKET 高低袋
HIKING AT BOTTOM OF PLACKET 前筒吊脚
HIKING UP 起吊
IMPROPER CROSS SEAM AT JOINING SIDE SEAM 袖底十字骨不对
KNOT 结头
LINING TOO FULL/TIGHT 里布太多/太紧
MISMATCH CHECKS/STRIPES 格仔/条子不对称
NEEDLE HOLE 针孔
OFF GRAIN 布纹歪
OIL STAIN 油渍
OPEN SEAM 爆口
OVERLAPPED COLLAR 叠领
OVERLAPPED LIPS 叠唇
OVERPRESS 熨烫过度
OVERWASH 洗水过度
PLEATED 打褶
POOR BACK-STITCHES 回针不佳
POOR IRONING 烫工不良
PUCKER 起皱
PULLING AT INSIDE/OUTSIDE SEAM 吊脚
RAW EDGE 散口
RUBBLING 起泡
RUN OFF STITCHES 落坑
SCRIMP 印花裂痕
SEAM OVERTURN 止口反骨
SHADING GARMENT TO GARMENT 衫与衫之间色差
SHADING WITHIN 1PCS GARMENT 衣服裁片色差
SKIPPED STITCHES 跳线
SLEEVE LENGTH UNEVEN 长短袖
SLUB 毛粒
SMILING POCHET 袋“笑口”
STRIPES/CHECKS NOT MATCHING 不对条/格
THICK YARN 粗纱
THREAD VISIBLE OUTSIDE 缝线外露
TWIST LEG 扭髀
TWIST 扭
UNCUT THREAD ENDS 线头
UNDER THREAD VISIBLE 底线露出
UNDERPLY TURN OUT 反光
UNDERPLY VISIBLE OUTSIDE 反光
UNDERPRESS 熨烫不够
UNEVEN COLOR 深浅色
UNEVEN LIPS 大小唇
UNEVEN SLEEVE LENGTH 长短袖
UNEVEN STITCHING DENSITY 针步密度不均匀
UNMATCHED CROTCH CROSS 下裆十字骨错位
UNMEET BACK VENT 背叉豁
WAVY AT PLACKET 前筒起蛇（皱）
WRONG COMBO 颜色组合错误
WRONG PATTERN 图案错误
WRONG SIZE INDICATED 错码(Jandy整理
布料成分名称
acetate 醋脂纤维
acetate醋脂纤维
acrylic 腈纶
aliginate fiber 藻酸纤维
asbestos fibre 石棉纤维
bast 树内皮
blend fiber 混合纤维
braid饰带
cashmere山羊绒
cellulose ester 醋、人造丝
cellulose纤维素
felting 制毡材料
filament 长纤维
flax亚麻纤维
hemp 大麻
jute黄麻
man-made fiber 人造纤维
man-made fiber人造纤维
modacrylic 变性腈纶
mohair马海毛
polyamide 聚烯烃纤维
polyester涤纶、聚脂纤维
polyethylene 聚乙烯纤维
polymer高聚物
polyolefin聚烯烃纤维
polypropylene丙沦
rayon 人造丝
regenerated fiber 再生纤维
spandex/elastomer 弹性纤维
staple 短纤纱
synthetic 合成纤维
synthetic 合成纤维
textuered yarn变形纱
tufting 裁绒
viscose 粘胶纤维
woven fabric 梭织布
常用服装英语词汇[资料]
“J” SHAPED POCKET J形袋
24L BUTTON 24号钮
6 FEED PIQUE 6模珠地
ACCESSORY 辅料
BACK ACROSS 后背宽
ACROSS MEASURE 横量
ACRYLIC 腈纶
ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬
ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜
ANTISTATIC FINISH 防静电处理
APPAREL 成衣
APPEALING LOOK 吸引人的外表
APPROVAL SAMPLE 批办
APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办
ARMHOLE 夹圈
ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并
ASSEMBLING SECTION 合并部分
ATTACH COLLAR 上领
ATTACH LABEL 上商标
ATTACHMENT （车缝）附件
BACK COVER FRONT 后搭前
BACK MID-ARMHOLE 后背宽
BACK STITCH 返针，回针
BACKLESS DRESS 露背装
BAR CODED STICKER 条形码贴纸
BARGAINING 讨价还价
BAR-TACK 打枣
BASTE 假缝
BATILK 蜡染
BEARER 袋衬
BEARER & FACING 袋衬袋贴
BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒
BELL BOTTOM 喇叭裤脚
BELLOWS POCKET 风琴袋
BELT 腰带
BELT-LOOP 裤耳
BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁
BIFURCATE 分叉
BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶
BINDING 包边
BINDING OF SLV. OPENING R折
BINDING OF TOP VENT 面叉包边
BINDING TAPE 包边
BINDING/BOUND 滚条
BLANKET 毛毯，地毯
BLEACH 漂白
BLEACH SPOT 漂白污渍
BLEEDING 洗水后褪色
BLEND FIBRE 混纺纤维
BLENDS 混纺
BLIND STITCH 挑脚线步
BLOUSE 女装衬衫
BODY PRESSING 衫身熨烫
BODY RISE 直浪
BOTTOM 衫脚，下摆
BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧
BOTTOMS 下装
BOX-PLEATED 外工字褶
BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌
BRAID 织锦，织带
BRANCH 分公司
BREAK STITCHES 断线
BRIEFS 男装紧身内裤
BROCADE 织锦，织带
BROKEN STITCHING 断线
BUBBLING 起泡
BUCKLE 皮带扣
BUCKLE-LOOP 皮带扣
BULK PRODUCTION 大量生产
BUNDLE CODE 扎号
BUNDLING 执扎
BUTTON 钮扣
BUTTON STAND 钮门搭位
BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼
BUTTON-HOLING 开钮门
BUTTONING 钉钮
BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮
C/B VENT 后中叉
CALICO / GRAY CLOTHES 胚布
CANVAS 马尾衬，帆布
CARDBOARD 纸板
CARDED 粗疏
CARE LABEL 洗水唛
CARTONNING 装箱，入箱
CASE PACK LABEL 外箱贴纸
CASH POCKET 表袋
CASUAL WEAR 便装
CATCHING FACING 钮子
CENTER BACK 后中
CENTER CREASE FOLD 中骨对折
CENTER CREASE LINE 中骨线
CENTER FRONT 前中
CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂
CHAIN STITCH M/C 锁链车
CHAIN STITCHES 锁链线步
CHAMPRAY 皱布
CHEMISE 宽松服装
CHEST/BUST 胸围
CHIC 时髦的，流行的
CIRCULAR KNIT 圆筒针织布
CLASSIC LOOK 经典款式
CLASSIFICATION 分类
CLEAN FINISH 还口
CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口
CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口
CLOSE FITTING 贴身
CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨
COATING 外套大衣
COIN POCKET 表袋
COLLAR 领子
COLLAR BAND 下级领
COLLAR FALL 上级领
COLLAR NOTCH 领扼位
COLLAR POINT 领尖
COLLAR STAND 下级领
COLLAR STAY 领插竹
COLLECTION 系列
COLOR SHADING 色差
COMBED 精梳
CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节
CONTINUOUS PLACKET R折
CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制
CORDUROY 灯心绒
COST SHEET 成本单
COTTON STRING 棉绳
COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）
CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理
CREASE LINE 折线
CREPE DE-CHINE 皱布
CROSS CROTCH 十字缝
CROSS CUT 横纹裁
CROTCH POINT 浪顶点
CTN. NO. 箱号
CUFF 鸡英，介英
CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上
CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧
CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级
CUFFLESS BOTTOM 平脚
CURVED POCKET 弯袋
CUT & SEWN 切驳
CUTTING PIECE 裁片
CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号
D.K. JACQUARD 双面提花（针织）
DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔
DECORATIVE STITCHING 装饰间线
DELIVERY DATE 落货期
DENIER 旦尼尔
DENIM 牛仔
DENSITY 密度
DESIGN SKETCH 设计图
DESIGNED FEATURE 设计特征
DIMENSION 尺寸、尺码
DINNER JACKET 晚礼服
DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹
DIRTY SPOT 污点
DISCOUNT / SALES OFF 打折
DOBBY 织花布
DOUBLE CUFF 双层鸡英
DOUBLE END 双经
DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋
DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹
DOUBLE PICK 双纬
DOUBLING 并线
DRESS COAT 礼服
DRESSING ROOM 试衣间
DRILLING 钻孔位
DRY-CLEANED 干洗
DUCK 帆布
DYING 染色
EASING 容位
EDGE STITCHING 间边线
EDGE TRIMMER 修边器
EDGE-FINISHING 边脚处理
EDGE-STITCH DART 边线褶
EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线
ELASTIC 橡筋
ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头
ELBOW WIDTH 肘宽
EMBROIDERY PATCH 绣花章
EPAULET 肩章
EVENING GOWN SET 晚睡袍
EXCELLENT STYLE 漂亮的款式
EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头
EXECUTIVE WEAR 行政装
EXPIRY DATE 有效期
EXPORT CARTON 出口箱
EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀
EYELET 凤眼
FABRIC 布料
FABRIC CONSTRUCTION 布料结构
FABRIC DEFECTS 布疵
FABRIC RUNS 走纱
FABRIC SHADING 布料色差
FABRIC SWATCH 布办
FABRIC WIDTH 布封
FABRICATION / FABRIC 布料
FACING 贴
FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨
FALSE FLY 暗钮牌
FALSE PLACKET 假明筒，假反筒
FASHION 时装
FELL SEAM 埋夹
FIGURE-CLINGING 紧身的，贴身胸围
FILAMENT 长纤丝
FINAL APPEARANCE 最终外观
FINISHED APPEARANCE 完成后的外观
FITTING 试身
FLAMEPROOF FABRIC 防火布
FLANNEL 法兰绒
FLARE SKIRT 喇叭裙
FLAT MACHINE 平车
FLAT SEAM 平缝
FLAX 亚麻
FLOW CHART 流程图
FOLD AND PACK 折叠包装，折装
FOLD BACK FACING 原身出贴
FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒
FOLD FRONT EDGE 折前幅边
FOLD LINE 折线
FOLD PANTS 折裤子
FOLD POCKET MOUTH 折反袋口
FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫
FROCKS 礼服
FRONT EDGE 前幅边
FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽
FRONT OPENING 前开口
FRONT PANEL 前幅
FULLY FASHION SWEATER 全成型毛衫
FULLY OPENING 全开口
FUR 皮草
FUR GARMENT 裘皮服装
FURRY 毛皮制品
FUSE INTERLINING 粘衬
FUSIBLE INTERLINING 粘朴
FUZZ BALLS 起球
GABARDINE 斜纹呢
GARMENT 成衣
GARMENT DYE 成衣染色
GARMENT FINISH 成衣后处理
GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺
GARMENT WASH 成衣洗水，普洗
GATHERING 碎褶
GIRL'S STYLE FLY / RIGHT FLY 女装钮牌，右钮牌
GLACED FINISH 压光加工
GOOD TASTE 高品味
GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重
GRADING 放码
GRAIN 布纹
GRAY CLOTH 胚布
GROMMET 凤眼
GROWN-ON SLEEVE 原身出袖
HALF OPENING 半开口
HANDBAG 手袋
HANDFEEL 手感
HANDLING 执手
HANGDLING TIME 执手时间
HANGER 衣架
HEAVY FABRIC 厚重面料
HEM 衫脚，下摆
HEM CUFF 反脚
HEMMING 卷边，还口
HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边
HEMP 大麻
HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布
HEXAGONAL POCKET 六角袋
HIDDEN PLACKET 双层钮筒
HIDDEN BARTACK 隐形枣
HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙
HIP 坐围
HIP POCKET 后袋
HOOD HEIGHT 帽高
HORIZONTAL PLAID 水平格
INCORRECT LINKING 错误的连接
INITIAL SAMPLE 原办，初办
INNER EXTENSION 搭咀内层
IN-SEAM 内骨
INSPECTION 检查
INSPIRATION 灵感
INTERLACING 交织
INTERLINING 衬，朴
INTERLINING FOR FACING 贴粘衬
INTERLOCK 双面布（针织）
INVERTED PLEAT 内工字褶
INVOICE 发票
IRON OVERALL BODY 熨烫衫身
IRON SPOT 烫痕
JACQUARD 提花
JEANS 牛仔裤
JERSEY 平纹单面针织布
JOIN CROTCH 埋小浪
JUTE 黄麻
KHAKI 卡其
KNIT 针织
KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领
KNOTS 结头
KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学
L/C=LETTER OF CREDIT 信用证
L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证
LABOUR COST 劳工成本
LACE 花边
LACOSTE 双珠地
LAPEL 襟贴
LAUNDRY 干洗
LAYOUT 排唛，排料
LEATHER 皮革
LEFT COVER RIGHT 左搭右
LEGGINGS 开裆裤
LEISURE STYLE 休闲款式
LEISURE WEAR 休闲服
LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会
LICENSE 许可证
LIGHT CURVED POCKET 微弯袋
LINEN 亚麻
LINING 里布
LINKING & CUP SEAMING 缝盆
LOCK STITCH 平车线步
LOOPED FABRIC 毛圈布
LOOPING 起耳仔（疵点）
LOOSE BUTTON 钮扣松散
LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠
LUSTROUS 光泽
MACHINE MAINTENANCE 机械保养
MAGIC TAPE 魔术贴
MAJOR DEFECT 大疵
MAN-MADE FIBRE 人造纤维
MANUFACTURER 制造商
MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置
MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位
MARKER 唛架
MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位
MASS PRODUCTION 大批量生产
MATCH COLOR 配色
MATERIAL 物料
MEASUREMENT 尺寸
MELTON 领底绒
MILDREW RESISTANT FINISH 防霉处理
MISSING PARTS 漏裁片
MOTH RESISTANT FINISH 防虫处理
NAIL-BUTTON 钉脚钮扣
NATURAL FIBRE 天然纤维
NECK ACROSS/NECK WIDTH 领宽
NECK DROP 领深
NECK SEAM 颈圈
NET WT. 净重
NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴
NON-WOVEN FABRIC 非织布 / 无纺布
NOTCH 扼位
OFF PRESSING 终烫
OIL STAIN 油污
ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一片双折裤耳
ONE-PIECE DRESS 连衣裙
OPEN SEAM 开骨
OPERATION BREAK DOWN 分工序
OUT-SEAM 外骨
OUT-SEAM PKT. 侧骨袋
OVERALL 工作服
OVERALLS 吊带裤
OVERLAP 重叠
OVERLAPPING A FEW STITCHING 驳线
OVERLOCK & BLIND-STITCH 折挑
OVERLOCK W/ 5 THREADS 五线锁边
OVERLOCK WITH 5 THREADS 五线锁边
OVERTIME WORKING 加班工作
PACKING LIST 包装单
PACKING METHOD 包装方法
PANEL KNITTING 针织裁片
PASTEL 颜料
PATCH POCKET 贴袋
PATTERN 纸样
PAYMENT 付款
PEACH POCKET 杏形袋
PIECE RATE 记件
PIECED ON PLACKET 面车明筒
PIECED PLACKET 一片钮筒
PILE FABRIC 毛圈布
PIPING 嵌边
PIQUE 单珠地
PLACKET 明筒
PLAID MATCHING 对格
PLAIDS / CHECKS 格仔布
PLAIN WEAVE 平纹梭织
PLANTS LAYOUT 厂房布置
PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 单针车褶
PLEATS 活褶
POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到（疵点）
POCKET COVER 袋盖
POCKET CREASING MACHINE 烫袋机
POCKET FACING 袋贴
POCKET FLAP 袋盖
POCKET FLASHER 袋卡
POCKET MOUTH 袋口
POCKET OPENING 袋口
POCKET-BAG （裁好的）袋布
POCKETING （成卷的）袋布
POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳
POLYBAG 胶袋
POLYWARP 胶纸包
POSITION COLLAR 定领位
POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感
PRESHRINKING 预缩
PRESS & OPENING SEAM 烫开骨
PRESS OPEN 烫开骨
PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品
PRINT FABRIC 印花布
PRINTING 印花
PROCEDURE 程序
PRODUCTION SKETCH 生产图
PUCKERING 沿缝线的皱褶
QUALITY CONTROL / QC 质量控制
QUILTING 打缆，间棉
RAGLAN SLEEVE 牛角袖
RAW EDGE 散口
READY-TO-WEAR 成衣
REGENERATED FIBRE 再生纤维
RESIN FINISH 树脂处理
REVERSE SIDE 反面
RE-WASHING 返洗
RIB 罗纹
RIB TAPE 扁带条
RIBBING 罗纹
RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面
RINED 脱水
RIVET 撞钉
ROUGH YARN 粗纱
ROUND CORNERED CUFF 圆角介英
ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀
ROUND CORNERED POCKET 圆角袋
RUG 地毯
RULER SHAPED POCKET 曲尺袋
RUN OFF STITCHING 落坑线
RUN-STITCHING 运线
S.K. JACQUARD 单面提花（针织）
SAFARI-JACKET 猎装
SATIN / SATEEN 色丁
SEAM 缝骨
SEAM ALLOWANCE 止口，子口，缝头
SEAM BROKEN 缝骨爆裂
SEAM CONSTRUCTION 缝型结构
SEAM PUCKER 缝骨起皱
SEAM SLIPPAGE 散口
SEAM TWIST 缝骨扭
SELVEDGE / SELF-EDGE 布边
SELVEGE 布边
SERGE / OVERLOCK 及骨，锁边
SET IN SHOULDER PAD 上肩垫
SET IN SLEEVE 上袖，绱袖
SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 开钮门
SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布，拼里
SEW WELT POCKET 车唇袋
SEWING CUFF 车鸡英
SEWING SEQUENCE 车缝工序
SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原身出裤头
SHELL FABRIC 面料
SHINY （烫）起镜
SHIPPING CARTON 出口箱
SHIPPING DATE 落货期
SHIPPING MARKS 箱唛
SHORTS 短裤
SHOULD POINT 肩点
SHOULDER 肩宽
SHOULDER POINT 肩点
SHRINKAGE 缩水
SHRINK-PROOF 防缩
SHRINK-RESISTANT 防缩处理
SIDE MARK 侧唛
SIDE PANEL 侧幅，小身
SIDE SEAM 侧骨
SILHOUETTE 轮廓
SINGLE JETTED POCKET 单唇袋
SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH M/C 单针平车
SIZE ASSORTMENT 尺码分配
SIZE SPECIFICATION / SIZE SPEC. 尺码表
SIZING 上浆
SKIPPED STITCHES 跳线
SLACKS 松身裤
SLANT CORNERED CUFF 斜角介英
SLANT POCKET 斜插袋
SLASHING POCKET MOUTH 开袋口
SLEEVE 衣袖
SLEEVE LENGTH 袖长
SLEEVE OPENING 袖口
SLIM WAIST LINE 修腰线
SLIT 叉
SNIP NOTCH 剪扼位
SOLID COLOR 单色
SOLID COLOR & SOLID SIZE 单色单码
SORTING 分床分码
SPECIAL MACHINE 特殊机器，特种车
SPLOTCHES 污迹
SPREADING 拉布
SPUN YARN 纺纱
SQUARED SHAPED POCKET 方角袋
STEAM PRESSING STAND 蒸汽烫台
STITCH 线步
STITCH DOWN WITH PKT-BAG 车线连袋布
STITCH OVERLAPPING 驳线
STITCH PER INCH / S.P.I. 每英寸针数
STITCH TYPE 针步类型
STITCHING & TURNING COLLAR OUT 车线后反领
STRAIGHT BOTTOM 直筒裤脚
STRAIGHT CUT 直纹裁
STRAIGHT POCKET 直插袋
STRAP 带条
STRIPE MATCHING 对条
STRIPED (FABRIC) 条子布
STUFFING 填充物
STYLE 款式
SUITING 套装
SWEEP 下摆
SWIMSUIT 泳装
TAB 袢扣
TAFFETA 塔夫绸
TAPE 带条
TAPER BOTTOM 萝卜裤脚
TAPING 镶边
TAPS 织带
TBA=TO BE ADVISE 待复
TERRY CLOTH 毛巾布
TEXTURED YARN 光亮纱线
THIGH 脾围
THREAD CLIPS 纱剪（剪线用）
THREE POINTED CATCHING FACING 三尖钮子
THREE POINTED CUFF 三尖介英
THREE POINTED EXTENSION 三尖裤头搭咀
THREE POINTED PKT. WITH TWO CURVED SIDES 两边微弯三尖袋
THREE POINTS POCKET 三尖袋
TIPPING 镶边，唧边
TO BE ADVISE 待复
TOP COLLAR 面领
TOP SLEEVE 大袖
TOP STITCHING 间面线
TOP VENT 叉的面层
TOP VENT OF SLEEVE 大侧
TOPS 上装
TOP-STITCHING 间面线
TOP-STITCHING WITH DOUBLE NEEDLE 双针间面线
TOTAL PRICE 总价
TOWEL 毛圈布
TRICOT 经向斜纹毛织布
TRIM FRONT EDGE 修剪前幅边缘
TRIM OR SNIP ALONG CURVED SEAM 沿弯位修剪
TRIM THREAD 剪线
TRIMMINGS 部件，衣服上的点缀物
TROUSERS 裤子
TURN CUFF OUT TO THE RIGHT SIDE 反出鸡英正面
TURNED FINISH 卷边
TUXEDO 无尾燕尾服
TWEED 毛绒布
TWILL 斜纹布
TWIST LEG 扭脾扭脚
UNDER PRESSING 中烫
UNDER SLEEVE 小袖
UNDER VENT/BOTTOM VENT 叉的底层
UNDERARM SEAM 袖底骨
UNDERLAP PLACKET 下层明筒，三尖折的小袖叉
UNDERWEAR 内衣
UNEVEN DYING 染色不均匀
UNEVEN HEM 衫脚不平均
UNEVEN PLAIDS 格仔不均匀
UNIT PRICE 单价
VELCRO 魔术贴
VELVET 天鹅绒
VELVETEEN 仿天鹅绒
VENETIAN 缩绒呢
VENT 叉（有叠位）
VISCOSE RAYON 人造丝
V-NECK V形领窝
VOGUE 流行的，风尚的
WAIST 腰围
WAIST TAG 腰卡
WAISTBAND 腰头
WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头
WALES 纵向线圈
WARDROBE 某一季节那一类型的服装
WAREHOUSE 仓库
WARP / ENDS 经纱
WARP KNITTED FABRIC 经向针织布
WARP-KNITTING 经编织物
WASHING INITIAL LOAD 头缸洗水
WASHING INSTRUCTION 洗水指示
WASHING STREAKS 洗水痕
WATER REPELLENT 防水处理
WATERPROOF FABRIC 防水布
WAVE STITCHING 线步起波浪
WEB 网状物
WEFT / PICKS 纬纱
WEFT-KNITTING 纬编织物
WELT POCKET 西装袋，手巾袋
WOOLEN 粗纺羊毛
WORK TICKET 工票
WORKMANSHIP 手工
WORSTED 精纺羊毛
WOVEN LABEL 织唛
WRAPSEAM 包缝
WRINKLES 起皱
WRONG TYPE SEAM 错误的缝骨类型
YARN 纱线
ZIG-ZAG 人字
ZIG-ZAG STITCHES 人字线步
ZIPPER FASTENER 拉链系结物
服装工业名称术语
A- line skirt 斜裙
all-weather coat 风雨衣
apparel and accessories服饰
artificial fur and leather garment
人造毛皮、服装
bell-bottom trousers 喇叭裤
blouse 女衬衫
business suit 职业服
Chinese style coat 中式上衣
Chinese style slack中式裤
cape 披风
chemical fiber garment 化纤服装
children’s wear 童装
cotton wadded jacket/trousers 棉袄/棉裤
culotte裙裤
custom made 定制服装
cowboy wear牛仔服
down garment 羽绒服
down wadded trousers羽绒裤
连衣裙dress
中西式大衣 Eastern and Western style coat
夜礼服 evening dress
时装fashion
喇叭裙 flare skirt
裘革服装fur or leather garment
猎装 hunting
婴儿服装infant’s wear
夹克衫 jacket
牛仔裤 jeans
背心裙 jumper skirt
连衣裙 jumpersuit
灯笼裤 knicherbockers
斗篷 mantle
超短裙 mini-skirt
睡袍 night-grown
背带裙 overalls
吊带裙：Camisole
大衣 coat
褶裙pleated skirt
睡衣袍 pijamas
旗袍 Qipao
成衣 ready- to-wear
马裤 ride breeches
丝绸衣服 silk garment
筒裙straight skirt
燕尾服 swallow-tailed coat
节裙 tiered skirt
西服裙 skirt
西裤 trousers
风衣trench coat
背心 vest
新娘礼服 wedding gown
女式服装 women’s wear
毛呢服装 woolen garment
劳动保护服 working wear
青年装 young men ‘s jacket
中山装 zhong Shan jacket
滑雪衫 Anorak
各种水洗英语说法
LA BLUE 拉蓝洗
New Galaxy新银河洗
PAPER BLUE低蓝洗
DARK 深色洗
DULL 钝色洗
VINTAGE B仿旧洗B
VINTAGE仿旧洗
RINSE退浆保色洗
MEDIUM中度洗
OVERDYED 套色洗
LIGHT浅色洗
BLUE MOON 兰月洗
TITANIUM钛色洗
DUSK尘土洗
ENZYME WASH 酵素洗
COPPER 古铜洗
COUNTRY BLUE乡村兰
ARCTIC BLUR 大西洋兰
BLUEICE冰兰洗
CLOUD 云朵洗
OCEAN 海洋洗
STONEWASH 石磨洗
VINTAGE沙暴洗
SAND 新尘土洗
CRYSTAL WASH 水晶洗
服装专业英语（布料颜色）
flint 紫褐色
chestnut 深灰色
putty 桔黄色
charcoal
navy
taupe 棕灰色
chino 深灰色
ecru 浅灰黄
[资料]颜色英文及中文含意（按字母顺序排列）
A-C
amber 琥珀色
antique violet 古紫色
antiquewhite 古董白
aqua 浅绿色
aquamarine 碧绿色
azure 天蓝色
baby pink 浅粉红色
beige 米色
bisque 橘黄色
black 黑色
blanchedalmond 白杏色
blue 蓝色
blueviolet 紫罗兰色
brown 棕色
burlywood 实木色
cadetblue 军蓝色
camel 驼色
charcoal gray 炭灰色
chartreuse 黄绿色
chocolate 巧克力色
cobalt blue 艳蓝色
coral 珊瑚色
cornflowerblue 菊蓝色
cornsilk 米绸色
crimson 暗深红色
cyan 青色
M-O
magenta 洋红色
maroon 栗色
mauve 紫红
mediumaquamarine 间绿色
mediumblue 间蓝色
mediumorchid 间紫色
mediumpurple 间紫色
mediumseagreen 间海蓝色
mediumslateblue 间暗蓝色
mediumspringgreen 间春绿色
mediumturquoise 间绿宝石色
mediumvioletred 间紫罗兰色
midnightblue 中灰蓝色
mintcream 薄荷色
misty gray 雾灰色
mistyrose 浅玫瑰色
moccasin 鹿皮色
moss green 苔绿色
navajowhite 纳瓦白
navy 藏青
off-white 灰白
oldlace 老花色
olive 橄榄色
olivedrab 深绿褐色
orange 橙色
orangered 橙红色
orchid 淡紫色
oyster white 乳白色
P-Y
palegoldenrod 苍麒麟色
palegreen 苍绿色
paleturquoise 苍绿色
palevioletred 苍紫罗蓝色
pansy 紫罗兰色
papayawhip 番木色
peachpuff 桃色
peru 秘鲁色
pink 粉红
plum 杨李色
powderblue 粉蓝色
purple 紫色
red 红色
rosybrown 褐玫瑰红
royalblue 宝蓝色
rubine 宝石红
saddlebrown 重褐色
salmon 鲜肉色
salmon pink 橙红色
sandy beige 浅褐色
sandybrown 沙褐色
sapphire 宝石蓝
scarlet 猩红色
seagreen 海绿色
seashell 海贝色
shocking pink 鲜粉红色
sienna 赭色
silver 银白色
skyblue 天蓝色
slateblue 石蓝色
slategray 灰石色
smoky gray 烟灰色
snow 雪白色
springgreen 春绿色
steelblue 钢蓝色
stone 石色
tan 茶色
teal 水鸭色
thistle 蓟色
tomato 番茄色
turquoise 青绿色
turquoise blue 翠蓝色
violet 紫色
wheat 浅黄色
white 白色
whitesmoke 烟白色
winered 葡萄酒红
yellow 黄色
yellowgreen 黄绿色
面辅料英语
（一）原料
纺织原料 textile raw materials
天然纤维 natural fibre
化学纤维 chemical fibre
植物纤维 vegetable fibre
纺织纤维 textile fibre
人造纤维 man made fibre
动物纤维 animal fibre
（二）面料
1.机织物服装面料
平纹布 plain cloth
牛津布 oxford
斜纹布 drill
线卡 ply-yarn drill
哔叽 serge
灯芯绒 corduroy
起绒布 fleece
泡泡纱 seersucker
麻纱 hair cords
亚麻布 linen cloth
绸 silk
粗纺毛织物 woolen cloth
全毛单面华达呢 woolen one-side gabardine
凡立丁 valitine
啥味呢 twill coating
精纺花呢 worsted fany suiting
法兰绒 flannel
大衣呢 overcoat suiting
交织物 mixed fabric
府绸 poplin
青年布 chambray
纱卡 single yarn drill
华达呢 gabardine
牛仔布 denim
平绒 velveteen
绉布 crepe
巴厘纱 voile
苎麻布 ramie fabric
电力纺 habotai
精纺毛织物 worsted fabric
全毛华达呢 pure wool gabardine
驼丝锦 doeskin
女士呢 ladies cloth
粗花呢 tweed
2.针织物面料
纬编针织物 weft-knitted fabric
单面针织物 single knit fabric
纬平针织物 plain knit fabric
双罗纹针织物 interlock fabric
起绒针织物 interlock fabric
毛圈针织物 terry knitted fabric
双梳栉经编针织物 two-bar fabric
经编针织物 warp-knitted fabric
双面针织物 double knit fabric
罗纹针织物 rib knit fabric
双反面针织物 purl fabric
长毛绒针织物 high pile knitted fabric
提花针织物 jacquard knitted fabric
多梳栉经编针织物 multi-bar fabric
（三）辅料
1.衬
树脂衬 resin interlining
麻布胸衬 breast canvas
树脂领衬 resin collar interlining
绒布胸衬 breast fleece
热熔衬 fusible interlining
粘合衬 adhesive-bonded interlining
双面粘合衬 double-faced adhesive interlining
无纺布衬 non-woven interlining
无纺粘合衬 non-woven adhesive interlining
有纺粘合衬 adhesive woreninterlinging
黑炭衬 hair interlining
马尾衬 horsehair interlining
化纤衬 chemical fibre interlining
针织衬 knitted interlining
2.填料
棉花 cotton
人造棉 artificial cotton
喷胶棉 polyester wadding
丝棉 silk wadding
腈纶棉 acrylic staple fibre
羽绒 down
3.线、扣、拉链
线 thread
棉线 cotton thread
丝线 silk thread
尼龙线 nylon thread
装饰线 ornamental thread
钮 button
四目扣 four-hole button
装饰纽扣 decorative button
异形扣 special-shaped button
塑料扣 plastic button
玻璃扣 glass button
子母扣，四合扣 snap button
拉链 zipper
尼龙拉链 nylon zipper
涤纶拉链 polyester zipper
双头拉链 zipper with double sliders
装饰带 fashion tape
罗纹 rib
缝纫用线 twist
麻线 flax thread
绣花线 embroidery thread
涤纶线 polyester thread
宝塔线 cone of thread
两目扣 two-hole button
包扣 covered button
羊角扣 claw button
金属扣 metal button
树脂扣 resin button
木扣 wood button
尼龙搭扣 nylon fastener tape
金属拉链 metal zipper
塑料拉链 plastic zipper
领钩 collar clasp
搭钩 agraffe
橡筋 elastic ribbon
弹力罗纹 elastic rib
cellulose
n. A complex carbohydrate, (CHO), that is composed of glucose units, forms the main constituent of the cell wall in most plants, and is important in the manufacture of numerous products, such as paper, textiles, pharmaceuticals, and explosives.
纤维素一种复杂的碳水化合物， (CHO)，由葡萄糖分子组成，是大部分植物细胞壁的主要成分，在许多产品生产如纸张、织物、药物和炸药中起着重要作用
ester n.
Any of a class of organic compounds corresponding to the inorganic salts and formed from an organic acid and an alcohol.
酯一类有机化合物，相当于无机盐，是由一分子有机酸和一分子酒精构成的
Neckline 领圈
Asymmetric不均齐形
Scarf 围巾形
Drawstring 伸缩形
Frilled 绉边领
Halter 套索系领
Sweat-heart 爱心形
High& low cowl 高低垂领
Round 圆领
Horseshoe 马蹄铁形
Hooded 头巾形
Draped 打褶形
Bateam or boat 舟形
Scoop 椭圆形
Square 四边形
Stand away 高颈企领
Strap 布条形
Tab 扣绊形
Tie 打结形
U –shape
V -Shape
Front fastening前开口
Double – breasted双纽襟
Braid 缀以线辫纽
Buckled 带扣
Fly 暗纽襟
Crossed –over 叠门襟
Frogging 纺锤形纽扣
Knotted tie 缚结物
Laced – up 系紧绳带
Linked 连接饰物
Looped 结环纽眼
Side –buttoned 侧边纽门
Single buttoned 单边纽扣
Strap 条扣
Tab 扣绊
Bow 蝴蝶结
Three –button grouping 3粒组纽
Toggled 索结绳纽
Wraped& tied 叠襟系带
Zipper 拉链
Sleeve 袖子
Ballon 气球形
Batwing 蝙蝠袖
Bell 钟形
Bishop 主教式袖
Cap 顶盖式
Cuffed 袖级袖
Drawstring 伸缩形
Puff 膨胀形
Flared 闪发形
Kimono 和服式
Kite 风筝形
Lantern 灯笼式
Magyar 连身出袖
Raglan 牛角袖
Shirt 衬衫袖
Shirred 平行绉缝式
Two-piece 两片袖
Cape 披肩式
Tiered 层列式
Set-in 装置袖
Collar 领子
Eton 伊顿形
Mandarin 旗袍领
Peter pan披德形
Sailor 领巾形
Scarf 围巾形
Shawl 肩巾形
Collar 上下级形
Roll 翻边领形
Picture 象形领
Tailored 西装领形
Button-down扣角领
Funnel 漏斗形
Peaked 尖形领
Swallow 燕子领
Coat 大衣领
Polo 马球领
Standup 直立领
Milan 米兰式
Cross-over 叠领形
Turtle 龟形领
口袋――Pocket
Bound 嵌线口袋
Breast 胸袋
Cargo 大贴袋
Change 零钱袋
Slash 切线口袋
Patch 明贴袋
Cross 横开口袋
Welt 单贴边袋/西装袋
Flap 盖式口袋
Gusset 接裆口袋
Hip 裤后袋
Kangaroo 袋鼠式口袋
Seam 摆逢口袋
Pin tucks 针纹褶饰口袋
Pleated 褶饰口袋
Ticket 内袋
Western 西部型口袋
Western-flap 牛仔型口袋
Watch 表袋
褶裥PLEAT
Accordion 风琴褶
Beading 珠绣
Bound-edge frill 镶边绉褶
Box 工字褶
Cascade 小瀑布式
Embroidery 刺绣
Flounce 裙脚皱褶
Knife 剑褶裥
Sunray 太阳褶
Pleated frill 折叠的花边
Ruff 绉领
Ruffle 蓬松皱边
Shirring 平行皱缝
Smocking 缀线衣裥
Cording 布起花纹
Double 叠褶
Tuck 褶缝裥
Waterfall 大瀑布式
Pie frill 混杂绉边
Jabot 衬衫绉边
Pyjamas 睡衣
Chinese 中式睡衣
Coat – style 外套形睡衣
Karate 空手道服式睡衣
Pyjamas 睡衣套装
Skirts 裙子
A – line A字裙
Balloon 气球形裙
Bell 钟形裙
Circular 圆台裙
Draped 垂褶裙
Flounced 裙脚绉边裙
Four gored 四幅裙
Gathered 缩褶裙
Mini 迷你裙
Tulip 郁金香
Shorts短裤
Bermuda 百慕大短裤
Cargo大贴袋短裤
Cut – offs 毛边牛仔短裤
Pleated 打褶裥短裤
Shorts 超短裤
Pants 裤子
Ankle – tied 束脚裤
Baggy 袋状裤
Bell – bottom 喇叭裤
Cargo – pocket 大贴袋牛仔裤
Drawstring 束带紧腰裤
Flared 喇叭裤
Gaucho 短长裤
Jodhpurs 马裤
Overalls 工装裤
Stovepipe 烟筒形长裤
Vest / Waistcoat 背心
Down 羽绒背心
Formal 礼服背心
Hunting 猎装背心
Jerkin紧身皮袄
Sweater 背心式毛皮
Suit 套装
Jerkin 无袖上衣套装
Jumper 跳
Tailored 西式套装
Tunic 束腰套
Vested 有马夹套装
Shirt衬衫
Hawaiian 夏威夷式衬衫
Ascoted 阿司括衬衫
Cowboy 牛仔衬衫
Body shirt 紧身衬衫
Athletic 运动背心
Henley 亨利汗衫
Ivy 藤纹衬衫
Pilot 飞行员衬衫
Polo T –shirt 马球衬衫
Tee shirt T恤衫
Underwear 内衣、衬衣
Body hugger 亵衣
Briefs 短内裤
Camisole 胸衣
Chemise 女睡衣
Corset 紧腰衣
Swimwear/Swimsuit 游泳衣
Bikini 比基尼
Blouse 宽松式泳衣
Cabana set 沙滩式
String Bikini 捆带式
Tank 传统女式泳衣
Coat 大衣，外套
A – line A字形外套
Cape 披风大衣
Duffel 粗呢大衣
Duster 风衣 Flared 宽摆式大衣
Chesterfield 软领长大衣
Classic 传统外套
Inverness 披肩外套
Maxi 特长大衣 Midi 迷第外套
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
电子类词类
发表于2005-10-15 15:34
ead-out,单独读出
absolute resolution,绝对分辨率
absolute salinity,绝对盐度
absolute stability,绝对稳定性
absolute stability of a linear system,线性系统的绝对稳定性
absolute static pressure of the fluid,流体绝对静压
absolute temperature scale,绝对温标
absorbance,吸光度
absorbed current image,吸收电流象
absorptance,吸收比
absorptiometer,吸收光度计
absorption cell,吸收池
absorption coefficient,吸收系数
absorption correction,吸收修正
absorption edges,吸收边
absorption factor,吸收系数
absorption hygrometer,吸收温度表
absorption spectrum,吸收光谱
absorption X-ray spectrometry,吸收X射线谱法
absorptivity,吸收率
absorptivity of an absorbing,吸引材料的吸收率
abstract system,抽象系统
abundance sensityivity,丰度灵敏度
AC-ACLVDT displacement transducer,交流差动变压器式位移传感器
accelerated test,加速试验
accelerationg voltage,加速电压
acceleration,加速度
acceleration error coefficient,加速度误差系数
acceleration of gravity,重力加速度
acceleration simulator,加速度仿真器
acceleration transducer[sensor],加速度传感器
accelerometer,加速度计
acceptance of the mass filter,滤质器的接收容限
acceptance test,验[交]收检验
access,存取 access time,存取时间
accessibility,可及性
accessories of testing machine,试验机附件
accessory(for a measuring instrument),（测量仪表的）附件
accessory hardware,附属硬件
accessory of limited interchangeability,有限互换附件
accumulated error,积累误差
accumulated time difference,累积时差
accumulative raingauge,累积雨量器
accumulator,累加器
accuracy,精[准]确度
accuracy class,精[准]确度等级
accuracy limit factor(of a protective current transformer）,
（保护用电流互感器的）精确度极限因数
accuracy of measurement,测量精[准]确度
accuracy of the wavelength,波长精确度
accuracy rating,精确度限
acetylene(pressure)gauge,乙炔压力表
acetylene regulator,乙炔减压器
acoustic amplitude logger,声波幅度测井仪
acoustic beacon,水声信标
acoustic current meter,声学海流计
acoustic element,声学元件
acoustic emission,声发射
acoustic emission amplitude,声发射振幅
acoustic emission analysis system,声发射分析系统
acoustic emission detection system,声发射检测系统
acoustic emission detector,声发射检测仪
acoustic emission energy,声发射能量
acoustic emission event,声发射事件
acoustic emission preamplifier,声发射前置放大器
acoustic emission pulser,声发射脉冲发生器
acoustic emission rate,声发射率
acoustic emission signal processor[conditioner],声发射信号处理器
acoustic emission rate,声发射信号
acoustic emission source location and analysis system,声发射源定位及分析系统
acoustic emission source location system,声发射源定位系统
acoustic emission source,声发射源
acoustic emission spectrum,声发射频谱
acoustic emission technique,声发射技术
acoustic emission transducer[sensor],声发射换能器
acoustic fatigue,声疲劳
acoustic impedance,声阻抗
acoustic logging instrument,声波测井仪
acoustic malfunction,声失效
acoustic matching layer,声匹配层
acoustic(quantity)transducer[sensor],声（学量）传感器
acoustic ratio,声比
acoustic releaser,声释放器
acoustic resistance,声阻
acoustic thermometer,声学温度计；声波温度表
acoustic tide gauge,回声验潮仪
acoustic transponder,声应答器
acoustical frequency electric,声频大地电场仪
acoustical hologram,声全息图
acoustical holography,声全息
acoustical holography by electron-beam scanning,电子束扫描声全息
acoustical holography by laser scanning,激光束扫描声全息
acoustical holography by mechanical scanning,机械扫查声全息
acoustical imaging by Bragg diffraction,布拉格衍射声成像
acoustical impedance method,声阻法
acoustical lens,声透镜
acoustically transparent pressure vessel,透声压力容器
acquisition time,取数据时间
actinometer,光能计；直接日射强度表；日射表
(active)energy meter,（有功）电度表
active gauge length,有效基长
active gauge width,有效基宽
active metal indicated electrode,活性金属指示电极
active remote sensing,主动遥感
active transducer[sensor],有源传感器
activity,活度 activity coefficient,活度系数
actual material calibration,实物校准
actual time of observation,实际观测时间
actual transformation ratio of voltage transformer,电压互感器的实际变化
actral transformation ratio of current transformer,电流互感器的实际变化
actual value,实际值
actual voltage ratio,实际电压比
actuator,执行机构；驱动器
actuator bellows,执行机构波纹管
actuator load,执行机构负载
actuator power unit,执行机构动力部件
actuator sensor interface(ASI),执行器传感器接口
actuator shaft,执行机构输出轴
actuator spring,执行机构弹簧
actuator stem,执行机构输出杆
actuator stem force,执行机构刚度
actuator travel characteristic,执行机构行程特性
adaptation layer,适应层
adaptive control,（自）适应控制
adaptive control system,适应控制系统
adaptive controller,适应控制器
adaptive prediction,适应预报
adaptive telemetering system,适应遥测系统
adder,加法器
addition method,叠加法
additional correction,补充修正
additivity of mass spectra,质谱的可迭加性
address,地址 adiabatic calorimeter,绝热式热量计
adjust buffer total ion strength,总离子强度调节缓冲剂
adjustable cistern barometer,动槽水银气压表
adjustable relative humidity range,相对湿度可调范围
adjustable temperature range,温度可调范围
adjusted retention time,调整保留时间
adjusted retention volume,调整保留体积
adjuster,调整机构；调节器
adjustment,调整
adjustment bellows,调节波纹管
adjustment device,调整装置
adjusting pin,校正针
adsorbent,吸附剂
adsorption chromatography,吸附色谱法
aerial camera,航空照相机
aerial remote sensing,航空遥感
aerial surveying camera,航摄仪
aerodynamic balance,空气动力学天平
aerodynamic noise,气体动力噪声
aerograph,高空气象计
aerogravity survey,航空重力测量
aerometeorograph,高空气象计
aerosol,县浮微料；气溶胶
aging of column,柱老化
agitator,搅拌器
agricultural analyzer,农用分析仪
air-borne gravimeter,航空重力仪
air capacitor,空气电容器
air consumption,耗气量
air damper,空气阻尼器
air-deployable buoy,空投式极地浮标
air-drop automatic station,空投自动气象站
air duct,风道
air gun,空气枪
air inlet,进风口
air lock,气锁阀
air-lock device,锁气装置
air outlet,回风口
air pressrue balance,空气压力天平
air pressure test,空气压力试验
air sleeve,风（向）袋
air temperature,气温
air-tight instrument,气密式仪器仪表
air to close,气关
air to open,气开
airborne electromagnetic system;AEM system,航空电磁系统
airborne flux-gate magnetometer,航空磁通门磁力仪
airborne gamma radiometer,航空伽玛辐射仪
airborne gamma spectrometer,航空伽玛能谱仪
airborne infrared spectroradiometer,机载红外光谱辐射计
airborne optical pumping magnetometer,航空光泵磁力仪
airborne proton magnetometer,航空甚低频电磁系统
airborne XBT,机载投弃式深温计
airgun controller,气控制器
airmeter,气流表
alarm summery panel,报警汇总画面
alarm unit,报警单元
albedograph,反射计
alcohol thermometer,酒精温度表
algorithm,算法 algorithmic language,算法语言
alidade,照准仪
alignment instrument,准线仪
alkali flame ionization detector(AFID),碱焰离子化检测器
alkaline error,碱误差
alkalinity of seawater,海水碱度
all-sky camera,全天空照相机
all-weather wind vane and anemometer,全天候风向风速计
allocation problem,配置问题；分配问题
allowable load impedance,允许的负载阻抗
allowable pressure differential,允许压差
allowable unbalance,许用不平衡量
alpha spectrometer,α粒子能谱仪
alternating[exchange]load,交变负荷
alternating-current linear variable differential
transformer(AC-ACLVDT), 交流极谱仪 alternating temperature humidity test
chamber,交变湿热试验箱
altimeter,高度计
altitude angle,高度角
altitude meter,测高仪
ambient humidity range,环境湿度范围
ambient pressure,环境压力
ambient pressure error,环境压力误差
ambient temperature,环境
ambient temperature range,环境温度范围
ambient vibration,环境振动
ambiguity error,模糊误差
ammeter,电流表
ammonia(pressure)gauge,氨压力表
amount of precipitation,雨量
amount of unbalance,不平衡量
amount of unbalance indicatior,不平衡量指示器
ampere-hour meter,安时计
amplitude,幅值
amplitude detector module,振幅检测组件
amplitude error,振幅误差
amplitude modulation(AM),幅度调制；调幅
amplitude-phase error,幅相误差
amplitude ratio-phase difference instrument,振幅比—相位差仪
amplitude response,幅值响应
analog computer,模拟计算机
analog control,模拟控制
analog data,模拟数据
analog deep-level seismograhp,模拟深层地震仪
analog input,模拟输入
analog magnetic tape record type strong-motion instrument,模拟磁带记录强震仪
analog model,模拟模型
analog output,模拟输出
analog seismograph tape recorder,模拟磁带地震记录仪
analog simulation,模拟仿真
analog stereopotter,模拟型立体测图仪
analog superconduction magnetometer,模拟式超导磁力仪
analog system,模拟系统
analog telemetering system,模拟遥测系统
analog-to-digital conversion accuracy,模-数转换精确度
analog-to-digital conversion rate,模-数转换速度
analog transducer[sensor],模拟传感器
analogue computer,模拟计算单元
analogue date,模拟数据
analogue measuring instrument,模拟式测量仪器仪表
analogue representation of a physical quantity,物理量的模拟表示
analogue signal,模拟试验
analogue-digital converter;A/D converter,模-数转换器；A/D转换器
analogue-to-digital conversion,模/数转[变]换
analysis of simulation experiment,仿真实验分析
analytical balance,分析天平
analytical electron microscope,分析型电子显微镜
analytical gap,分析间隙
analytical instrument,分析仪器
analytical line,分析线
analytical plotter,解析测图仪
analyzer tube,分析管
anechoic chamber,消声室；电波暗室
anechoic tank,消声水池
anemograph,风速计
anemometer,风速表
anemometer meast,测风杆
anemometer tower,测风塔
aneroid barograph,空盒气压计
aneroid barometer,空盒气压表；空盒气压计
aneroidograph,空盒气压计
angle,角度
angle beam technique,斜角法
angle beam testing,斜角法
angle form,角型
angle of attach,冲角
angle of field of view,视场角
angle of incidence,入射角
angle of refraction,折射角
angle of spread,指向角；半扩散角
angle of view of telescope,望远镜视场角
angle of X-ray projiction,X射线辐射圆锥角
angle probe,斜探头
angle resolved electron spectroscopy(ARES),角分辨电子谱法
angle strain,角应变
angle transducer[sensor],角度传感器
anglg-attack transducer[sensor],迎角传感器
angle valve,角形阀
angular acceleration,角加速度
angular acceleration transducer[sensor],角加速度传感器
angular displacement,角加速度传感器
angular displacement,角位移
angular displacement grationg,角位移光栅
angular encoder,角编码器
angular sensitivity,角灵敏度
angular velocity transducer[sensor],角速度传感器
annular coil clearance,环形线圈间隙
annular space,环形间隙
annunciator,信号源
anode,阳极
answering,应答
anti-cavitation valve,防空化阀
anti-contamination device,防污染装置
anti-coupling bi-frequency induced polarization instrument,抗耦双频激电仪
anti-magnetized varistor,消磁电压敏电阻器
antiresonance,反共振
antiresonance frequency,反共振频率
anti-stockes line,反斯托克线
aperiodic dampong,非周期阻尼；过阻尼
aperiodic vibration,非周期振动
aperture,光阑
aperture of pressure difference,压差光阑
aperture photographic method,针孔摄影法
aperture stop,孔径光栏
aperture time,空隙时间
apparatus for measuring d.c.magnetic characteristic with ballistic
galvanometer, 冲击法直流磁特性测量装置
apparent temperature,表观温度
appearance potentical,出现电位
appearance potential spectrometer,出现电热谱仪
appearance potential spectrometer(APS),出现电热谱法
application layer(AL),应用层
application layer protocol specification,应用层协议规范
application layer service definition,应用室服务定义
application software,应用软件
approval,批准
approximate absolute temperature scale,近似绝对温标
aqueous vapour,水汽
arc suppressing varstor,消弧电压敏电阻器
arctic buoy,极地浮标
area effect,面积影响
area location,区域定位
area of cross section of the main air flow,主送风方向横截面积
argon-ion gun,氩离子枪
annular chamber,环室
argon ionization detector,氩离子化检测器
arithmetic logic unit(ALU),算术逻辑运算单元
arithmetic mean,算术平均值
arithmetic weighted mean,算术加权平均值
arithmetical mean deviation of the(foughness)profile,(粗糙度）轮廓的算术平均偏差
arm error,不等臂误差
armature,动铁芯
array,阵，阵列
array configuration,阵排列
arrester varistor,防雷用电压敏电阻器
articulated robot,关节型机器人
artificial defect,人工缺陷
artificial environment,人工环境
artificial field method instrument,人工电场法仪器
artificial intelligence,人工智能
artificial seawater,人工海水
ash fusion point determination meter,异步通信接口适配器
asynchronous input,异步输入
asynchronous transmission,异步传输
atmidometer,蒸发仪，蒸发表
atmometer,蒸发仪；蒸发表
atmoradiograph,天电强度计
atmosphere,气氛
atmospheric counter radiation,天气向下辐射
atmospheric electricity,大气电
atmospheric opacity,大气不透明度
atmospheric pressure,气压
atmospheric pressure altimeter,气压高度计
atmospheric pressure ionization(API),大气压电离
atmospherics,天电；远程雷电
atom force microscope,原子力显微镜
atomic absorption spectrometry,原子吸收光谱法
atomic fluorescence spectrophotometer,原子荧光光度计
atomic fluorescence spectrometry,原子荧光光谱法
atomic mass unit,原子质量单位
atomic number correction,原子序数修正
atomin spectrum,原子光谱
atomic-absorption spectrophotometer,原子吸收分光光度计
atomization,原子化
atomizer,原子化器
attenuation,衰减
attenuation coefficient,衰减系数
attenuation length,衰减长度
attenuator,衰减器
attitude,姿态
attitude transducer[sensor],姿态传感器
audio monitor,监听器
audio-frequency spectrometer,声频频谱仪
audit,审核
Auger electron energy spectrometer(AEES),俄歇电子能谱仪
Auger electron image,俄歇电子象
Auger electron spectrometer,俄歇电子能谱仪
Auger electron spectroscopy(AES),俄歇电子能谱法
aurora,极光
auto-compensation logging instrument,电子自动测井仪
auto-compound current transformer,自耦式混合绕组电流互感器
auto-polarization compensator,自动极化补偿器
autocorrelation function,自相关函数
automatic a.c.,d.c.B-H curve tracer,交、直流磁特性自动记录装置
automatic balancing machine,自动平衡机
automatic control,自动控制
automatic control souce of vacuum,真空自动控制电源
automatic control system,自动控制系统
automatic data processing,自动数据处理
automatic exposure device,自动曝光装置
automatic feeder for brine,盐水溶液自动补给器
automatic focus and stigmator,自动调焦和消象散装置
automatic level,自动安平水准仪
automatic levelling compensator,视轴安平补偿器
automatic/manual station;A/M station,自动/手动操作器
automatic programming,自动程度设计
automatic radio wind wane and anemometer,无线电自动风向风速仪
automatic railway weigh bridge,电子轨道衡
automatic scanning,自动扫查
automatic spring pipette,自动弹簧式吸液管
automatic testing machine,自动试验机
automatic titrator,自动滴定仪
automatic tracking,自动跟踪
automatic vertical index,竖直度盘指标补偿器
automatic weather station,自动气象站
automation,自动化
automaton,自动机
auxiliary attachment,辅件
auxiliary controller bus(ACB),辅助控制器总线
auxiliary crate controller,辅助机箱控制器
auxiliary devices,辅助装置
auxiliary equipment(of potentiometer),(电位差计的）辅助设备
auxiliary gas,辅助气体
auxiliary output signal,辅助输出信号
auxiliary storage,辅助存储器
auxiliary terminal,辅助端
auxiliary type gravimeter,助动型重力仪
availability,可用性
available time,可用时间
average,平均值
average availability,平均可用度
average nominal characteristic,平均名义特性
average sound level,平均声级
average value of contarmination,污染的平均值
average wind speed,平均风速
axial clearance,轴向间隙
axial current flow method,轴向通电法
axial load,轴向载荷
axial sensitivity,轴向灵敏度
axial vibration,轴向振动
axis of rotation,摆轴；旋转轴
axix of strain gauge,应变计[片]轴线
B
B-scope,B型显示
back flushing,反吹
background,后台，背景，本底
background current,基流
background mass spectrum,本底质谱
background noise,背景噪声
background processing,后台处理
background program,后台程度
Backman thermometer,贝克曼温度计
backscattered electron image,背散射电子象
backward channel,反向信道
baffle wall,隔板
balance,天平
balance for measuring amount of precipitation,水量秤
balance output,对称输出
balance quality of rotor,转子平衡精度
balance wieght,平衡块
balanced plug,平衡型阀芯
balancing,平衡
balancing machine sensitivity,平衡机灵敏度
balancing machine,平衡机
balancing speed,平衡转速
ball pneumatic dead wieght tester,浮球压力计
ball screw assembly,滚珠丝杠副
ball valve,球阀
ballistic galvanometer,冲击栓流计
band,频带
bandwidth,带宽
band width of video amplifier,视频放大器频宽
bar primary bushing type current transformer,棒形电流互感器
barograph,气压计
barometer cistern,气压表水银槽
barometer,气压表
barometric correction,气压表器差修正
barometrograph,空盒气压计
barothermograph,气压温度计
barrel distortion,桶形畸变；负畸变
base,基底
base line,基线
base peak,基峰
base unit(of measurement),基本（测量）单位
baseband LAM,基带局域网
baseline drift,基线漂移
baseline noise,基线噪声
baseline potential,空白电位
baseline value,空白值
basic NMR frequency,基本核磁共振频率
basic standard,基础标准
batch control,批量控制
batch control station,批量控制站
batch inlet,分批进样
batch of strain gauge,应变计[片]批
batch processing,成批处理
batch processing simulation,批处理仿真
Baud,波特
beam,横梁；声速
beam deflector,电子束偏转器
beam path distance,声程
beam ratio,声束比
beam spot diameter,束斑直径
beam-deflection ultrasonic flowmeter,声速偏转式超声流量计
beam-loading thermobalance,水平式热天平
bearing,轴承；刀承
bearing axis,轴承中心线
bdaring support,支承架
beat frequency oscillator,拍频振荡器
beat method(of measurement),差拍（测量）法
Beaufort scale,蒲福风级
Beckman differential thermometer,贝克曼温度计
bed,机座
Beer' law,比尔定律
bell manometer,钟罩压力计
bell prover,钟罩校准器
bellows,波纹管
bellows(pressure)gauge,波纹管压力表
bellows seal bonnet,波纹管密封型上阀盖
bench mark,水准点
bending strength,弯曲强度
bending vibration,弯曲振动
bent stem earth thermometer,曲管地温表
Besson nephoscope,贝森测云器
betatron,电子回旋加速器；电子感应加速器
bezel ring,盖环
bias voltage,偏压
bi-directional vane,双向风向标；双风信标
bilateral current stabilizer,双向稳流器
bimetallic element,双金属元件
bimetallic instrument,双金属式仪表
bimetallic temperature transducer[sensor],双金属温度传感器
bimetallic thermometer,双金属温度计
binary coded decimal(BCD),二-十进制编码
binary control,二进制控制
binary digital,二进制数字
binary elastic scattering event,双弹性散射过程
binary elastic scattering peak,双弹性散射峰
binary element,二进制元
binary signal,二进制信号
biomedical analyzer,生物医学分析仪
biochemical oxygen demand (BOD)microbial
transducer[sensor],微生物BOD传感器 biochemical oxygen demand meter for
seawater,海水生化需氧量测定仪
biochemical quantity transducer[sensor],生化量传感器
biological quantity transducer[sensor],生物量传感器
biosensor,生物传感器
bird receiving system,吊舱接收系统
bit,比特；位
bit error rate,误码率
bit serial,位串行
bit-serial higgway,位串行信息公路
bivane,双向风向标；双风信标
black box,未知框
black light filter,透过紫外线的滤光片
black light lamp,紫外线照射装置
blackbody,黑体
blackbody chamber,黑体腔
blackbody furnace,黑体炉
bland test,空白试验
balzed grating,闪耀光栅
block,块体；字块；字组；均温块
block check,块检验
block diagram,方块（框）图
block length,字块长度
block transfer,块传递
blood calcium ion transducer[sensor],血钙传感器
blood carbon dioxide transducer[sensor],血液二氧化碳传感器
blood chloried ion transducer[sensor],血氯传感器
blood electrolyte transducer[sensor],血液电解质传感器
blood flow transducer[sensor],血流传感器
blood gas transducer[sensor],血气传感器
blood-group immune transducer[sensor],免疫血型传感器
blood oxygen transducer[sensor],血氧传感器
blood PH transducer[sensor],血液PH传感器
blood potassium ion transducer[sensor],血钾传感器
blood-pressure transducer[sensor],血压传感器
blood sodium ion transducer[sensor],血钠传感器
blood-volume transducer[sensor],血容量传感器
blower device,鼓风装置
bluff body,阻流体
Bode diagram,博德图
body temperature transducer,体温传感器
bolometer,辐射热计；热副射仪
bomb head tray,弹头托盘
honded strain gauge,粘贴式应变计
bonnet,上阀盖
boomerang grab,自返式取样器
boomerang gravity corer,自返式深海取样管
booster,增强器
bore(of liquid-in-glass thermometer),（玻璃温度计的）内孔
borehole acoustic television logger,超声电视测井仪
borehole compensated sonic logger,补偿声波测井仪
borehole gravimeter,井中重力仪
borehloe gravimetry,井中重力测量
borehole thermometer,井温仪
bottorm echo,底面反射波
bottom flange,下阀盖
bottom-loading thermobalance,下皿式热天平
bottom surface,底面
Bouguer's law,伯格定律
Bourdon pressure sensor,弹簧管压力检测元件
Bourdon tube,弹簧管；波登管
Bourdon tube(pressure)gauge,弹簧管压力表
box gauge,箱式验潮仪
BP-scope,BP 型显示
Bragg's equation,布拉格方程
braking time,制动时间
braking torque(of an integrating instrument),（积分式仪表的）制动力矩
branch,分支
branch cable,支线电缆
breakdown voltage rating,绝缘强度
breakpoint,断点
breather,换气装置
bremsstrahlung,韧致辐射
bridge,桥接器
bridge's balance range,电桥平衡范围
bright field electron image,明场电子象
bridge for measuring temperature,测温电桥
bridge resistance,桥路电阻
brightness,亮度
Brinell hardness number,布氏硬度值
Brinell hardnell penetrator,布氏硬度压头
Brienll hardenss tester,布氏硬度计
broadband LAN,定带局域网
broad-band random vibration,宽带随机振动
broad band spectrum,宽波段
broadcast,广播
BT-calibrationg installation,深温计[BT]检定装置
bubble,水准泡
bubble-tube,吹气管
bucket thermometer,表层温度表
buffer,缓冲器
buffer solution,缓冲溶液
buffer storage,缓冲存储器
built-in galvanometer,内装式检流计
built-in-weigthts,挂码
bulb,温包；感温泡
bulb(of filled system themometer),（压力式温度计的）温包
bulb(of liquid-in-glass thermometer),（玻璃温度计的）感温泡
bulb length(of liquid-in-glass thermometer),（玻璃温度计的）感温泡长度
bulk type semiconductor strain gauge,体型半导体应变计
bulk zinc oxide varistor,体型氧化锌电压敏电阻器
bump,连续冲击
bump test,连续冲击试验；颠簸试验
bump testing machine,连续冲击台
buoy,浮标
buoy array,浮标阵
buoy float,浮标体
buoy motion package,浮标运动监测装置
buoy station,浮标站
buoyancy correction,浮力修正
buoyancy level measuring device,浮力液位测量装置
burden(of a instrument transformer),（仪用互感器的）负载
burning method,燃烧法
burst acoustic emission signal,突发传输
bus,总线
bus line，总线
bus master,总线主设备
bus mother board,总线母板
bus network,总线网
bus slave,总线从设备
bus topology,总线拓扑
bus type current transformer,母线式电流互感器
bushing type current transformer,套管式流互感器
busy,忙
busy state,忙碌状态
butterfly valve,蝶阀 by-pass,旁路
by-pass injector,旁通进样器
by-pass manifold,旁路接头
by-pass valve,旁通阀
Byram anemometer,拜拉姆风速表
byte,字节
byte frame,字节帧
byte serial,字节串行
byte-serial highway,字节串行住信处公路
C
C-scope,C型显示
cabinet ,柜
cable noise,电缆噪声
cable-tension transducer,电缆张力传感器
cable type current transformer,电缆式电流互感器
cage,套筒；潜水罐笼
cage guiding,套筒导向
cake adhesive retention meter,泥饼粘滞性测定仪
calculated maximum flow coefficient,最大计算流量系数
calcuated nornal folw coefficient,正常计算流量系数
calibrate,定标
calibrated measuringpvolumetric]tank,校准测量[容积计量]容器
calibrating period,校准周期
calibrating voltage,校准电压
calibration,校准
calibration (of thermometer),（温度计的）标定
calibration block,标准试块
calibration characteristics,校准特性；分度特性
calibration coefficient of wave height,波高校正系数
calibration component,校准组分
calibration curve,校准曲线；分度曲线
calibration cycle,校准循环
calibration equation,校准公式，分度公式
calibration equipment of reversing thermometers,颠倒温度表检定设备
calibration factor of the primary device,一次装置的校准系数
calibration gas mixture,校准混合气
calibration hierarchy,校准层次
calibration point,校准点；分度点
calibration quantity,校准量
calibration record,校准记录
calibration rotor,标定转子
calibration solution,校准液
calibration table,校准表（格）
calibration traceability,校准溯源性
calibrator,校验器
calibrator above ice-point,零上检定器
calibrator below ice-point,零下检定器
calibrator for ice-point,零点检定器
caliper profiler,横幅厚度计
calling,呼叫
calomel electrode,甘汞电极
calorifier,加热器
calorimeter,热量计
cam bezel ring,卡口式盖环
CAMAC branch driver,CAMAC 分支驱动器
CAMAC branch-highway,CAMAC 分支信息公路
CAMAC compatible crate,CAMAC兼容机箱
CAMAC crate,CAMAC 机箱
CAMAC crate assembly,CAMAC 机箱装置
CAMAC highway,CAMAC 信息公路
CAMAC module,CAMAC 模块
CAMAC operation,CAMAC 操作
CAMAC parallel highway,CAMAC 并行信息公路
CAMAC serial driver,CAMAC 串行驱动器
CAMAC serial highway,CAMAC 串行信息公路
CAMAC system,CAMAC 系统
camera length,相机长度
camflex valve,偏心旋转阀
Campbell-stokes sunshine recorder,聚集日照计；歇贝斯托克日照计
canonical state variable,规范化状态变量
capacitance balance,电容平衡
capacitance hygrometer,电视湿度计
capacitance pressure transducer,电容式压力传感器
capacity correction,容量修正
capacity factor,容量因子
capillary column,毛细管柱
capillary gas chromatograph,毛细管气相色谱仪
capillary gas chromatography,毛细管气相色谱法
capillary phenomenon,毛细现象
capillary tube (of liquid-in-glass thermometer),(玻璃温度计的）毛细管
capillary viscometer,毛细管粘度计
capsule,膜盒
capsule(pressure)gauge,膜盒压力表
captive chains calibration,链码校准
carat balance,克拉天平
carbon and hydrogen analysis meter,碳氢元素分析仪
carbon humidity-dependent resistor,碳湿敏电阻器
card punch,卡片穿孔机
card reader,卜片阅读机
Carlson type strain gauge,卡尔逊应变计
carrier,载波
carrier gas,载气
carrier ring,夹持环
carrier sense,载波侦听
carrier sense multiple access with collision detection(CSMA/CD),
具有冲突检测的载波侦听多路访问
carrier sync,载波同步
cartridge disk,盒式磁盘
cartridge disk drive,盒式磁盘机
cascade control,串级控制
cascade system,串级系统
cascade[inductive]voltage transformer,级联式[感应式]电压互感器
case,外壳
casing,外壳
cassette,盒式磁带；卡式磁带；暗盒
catadioptric telescope,折反射望远镜
catalysis element,催化元件
catalytic analyzer,催化分析器
catalytic chromatography,催化色谱法
catalytic gas transducer[sensor],催化式气体传感器
cathode,阴极
cathode of electron gun,电子枪阴极
cathode ray null indicator,阴极射线指零仪
cavitation,空化
cavitation corrosion,气蚀
cavitation noise,空化噪声
ceilometer,云幂仪
cell,电池；传感器
cell constant,电池常数
cell potential transducer[sensor],细胞电位传感器
Celsius,摄氏度
Celsius temperature,摄氏温度
Celsius temperature scale,摄氏温标
center of strike,打击中心
central conductor method,中心导体法；电流贯通法
central principal inertia axis,中心主惯性轴
central processing unit(CPU),中央处理单元
central processor,中央处理器
centrality,集中性
centralized control,集中控制
centralized intelligence,集中智能
centralized management system,集中管理系统
centralized network,集中式网络
centralized process control computer,集中型过程控制计算机
centrifugal balancing machine,离心力式平衡机
centrifugal tachometer,离心式转速表
ceramic microphone,陶瓷传声器
ceraunograph,雷电计
ceraunometer,雷电仪
certificate of conformity,合格证书
certificate of control,控制证书
certification,认证
certification of conformity of an instrument for explosive
atmosphere,防爆合格证
certification system,认证体系
certified standard material,有证标准物质
chained list,链接表
change of temperature test,温度变化试验
channel,信道；通道
character,字符
character code,字符码
character recognition,字符识别
character set,字符集；字符组
character-at-time printer,一次一字符打印机[印刷机]；串行打印机
characteristic curve,特性曲线
characteristic "fast",“快”特性
characteristic "impulse",“脉冲”响应特性
characteristic"slow",“慢”特性
characteristic locus,特征轨迹
characteristic impedance,特性阻抗
characteristic X-ray,特征X射线
charge amplifier,电荷放大器
charge neutralization,电荷中和
charge sensitivity,电荷灵敏度
chart,记录纸
chart driving mechanism,传纸机构
chart lines,记录纸分度线
chart scale length,记录纸标度尺长度
closed loop transfer function,闭环传递函数
closed loop zero,闭环零点
closed position,关闭位置
closed system,封闭系统
closing valve time,关阀时间
closure member,截流件
cloud amount,云量
cloud balancer,测支平衡器
cloud base,云底
cloud chamber,云室；云零室
cloud detection radar,测云雷达
cloud direction,云向
cloud height indicator,云高指示器
cloud height meter,云幂仪
cloud searchlight,云幂灯
cloud speed,云速
cloud top,云顶
cloud-base recorder,云底记录仪
cloud-drop sampler,云滴取校器
cloudiness radiometer,云辐射仪
cloverleaf buoy,三叶浮标
Coanda effect,附壁效应
coarse vacuum,粗真空；前级真空
coastal zone color scanner(CZCS),海岸带水色扫描仪
coaxiality,同轴度 code,代码；代号；规程；规范
code converter;D/D converter,代码转换器；D/D转换器
coded circle,编码度盘
code-transparent data communication,代码透明的数据通信
coefficient of chromatic aberration,色差系数 coefficient of
interference,干扰系数 coefficient of radial distortion,径向畸变系数
coefficient of rotational distortion,旋转畸变系数
coefficient of spherical aberration,球差系数
coefficient of variation,变异系数
coercivity meter,矫顽力计
coil galvanometer,线圈式振动子
coil method,线圈材料
coil method,线圈法
coincidence discrimination,符合鉴别
coincidence level,度盘合像装置
cold test,寒冷试验
cold-cathode source,冷阴极离子源
collate,整理
collector,集电器
collector slit,接收器狭缝
collimation axis,视轴
collimation line,视准线
collision,冲突，碰撞
collisional activation,碰撞激活
collisional activation mass spectrometer,碰撞激活质谱计
colorimeter,比色计；色度计
colour filter,颜色滤光片
colour meter,水色计
column,镜筒
column capacity,柱效能
column life,柱寿命
column-parity field,列奇偶校验字段
column switching,柱切换
coma,彗差
combination digital logger,数字式综合测井仪
combination electrode,复合电极
combination logging instrument,组合测井仪
combination water meter,复式水表
combined column,复合柱
combined load testing machine,得合试验机
combined pressure and vacuum gauge,压力真空表
combined test,综合试验
combined test cabinet,综合试验箱
command,命令
command accepted,命令接受
command message,命令报文
command operation,命令操作
command-reply transaction,命令—回答事务
commissioning test,运行试验
common control signals,公共控制信号
common magnet galvanometer,共磁式振动子
common mode rejection,共模抑制
common mode rejection ratio(CMRR),共模抑制比
common mode signal,共模信号
common mode voltage,共模电压
communication subnet,通信子网
communication system,通信系统
communications terminal,通信终端
commutation error,换码误差
commutation point,转码点
comparative read-out,比较读出
comparator,比较器
comparator coil,比较线圈
compare,比较
comparing element,比较元件
comparison calibration,比较法校准
comparison method of calibrating thermocouple,热电偶比较检定法
comparison method of calibration,比较法标定
comparison(method of )measurement,比较测量法
comparison standard,比较标准器
comparison value,比较值
compass,罗盘（仪）
compass theodolite,罗盘经纬仪
compatibility,兼容性；相容性
compensated micromanometer,补偿微压计
compensated pyrgeliometer,补偿直接日射强度表
compensated scale barometer,定槽水银气压表
compensating element,补偿元件
compensating error of automatic vertical index,竖直度盘指标补偿误差
compensating extension lead,补偿型延长导线
compensating gauge,补偿计（片）
compensating setting error of leveling compensator,视轴安平补偿误差
compensation,补偿
compensation density logger,补偿密度测井仪
compensation neutron logger,补偿温度范围
compensation type airborne electromagnetic instrument,补偿式航电仪
compensator,补偿器
compensator level,自动安平水准仪
compiler,编译程序
compiler generator,编译程序的生成程序
complementary gas,附加气
complementary(method of)measurement,互补测量（法）
complete controllability,完全可控性；完全能控性
cpmplete failure,完全失效
complete immersion thermometer,（完）全浸（没）温度计
complete observability,完全可观测性；完全能观测性
complete set up for chemical oxygen demand determinations in
seawater, 海水化学耗氧量测定系统
complex radiation,复电阻率仪
complex system,复杂系统
complexation chromatography,络合色谱法
component proton magnetometer,分量质子磁力仪
component superconducting magnetometer,超导分量磁力仪
composite control,组合控制
composite error,合成误差
composite test,组合试验
composite-temperature-compensation strain gauge,组合温度补偿应变计
composition deviation transmitter,成分（偏差）变送器
compound control,复全控制
compound control system,复合控制系统
compound oxide series gas sensor,复合氧化物系气敏元件
compound system,复合系统
compound-wound current transformer,混合绕组电流互感器
compressibility factor,压缩系数
compression force,压缩力
compression plate,压板
compression testing machine,压力试验机
compressive strength,压缩强度
compressive stress,压应力
computer aided analysis,计算机辅助分析
computer aided control engineering,计算机辅助控制工程
computer aided debugging,计算机辅助故障诊断
computer aided design,计算机辅助设计
computer aided design of control system,控制系统计算机辅助设计
computer aided engineering,计算机辅助工程
computer aided manufacturing,计算机辅助制造
computer adied planning,计算机辅助规划
computer aided production planning,计算机辅助生产计划
computer aided quality control,计算机辅助质量控制
computer aided quality management,计算机辅助质量管理
computer aided researching and developing,计算机辅助研究开发
computer aided testing,计算机辅助测试
computer and computing hardware,计算机和计算硬件
computer assisted management,计算机辅助管理
computer auto-manual station,计算机自动/手动操作器
Computer Automated Measurement and Control,(CAMAC),计算机自动测量和控制
computer control,计算机控制
computer control system,计算机控制系统
computer integrated manufacturing system,计算机集成[综合]制造系统
computer network,计算机网络
computer simulation,计算机仿真
computer system,计算机系统
concave grating,面光栅
concentrating flux plate,导磁板
concentrating flux sleeve,导磁套
concentration,浓度
concentration cell,浓度电池
concentration of tracer,示踪物浓度
concentration sensitive detector,浓度敏感型检测器
concetric orifice plate,同心孔板
condensation,凝露
condenser lens,聚光镜
condenser microphone,电容传声器
condition,状态；条件
conditional instability,条件不稳定性
conditional stability of a linear system,线性系统的条件稳定性
conditionally stable system,条件稳定系统
conditioning,调节；环境负荷
conductance,电导
conducting electrical instrument,传导类电法仪器
conductive gas transducer[sensor],电导式气体传感器
conductive level transducer[sensor],电导式物位传感器
conductivity,电导率
conductivity cell,电导池
conductivity instrument,电导率仪器
conductivity sensor,电导率传感器
conductometer,电导仪
conductometric analysis,电导分析（法）
conductometric analyzer,电导式分析器
conductometric titration,电导滴定
cone plug,圆锥形阀芯
cone-and-float flowmeter,盘塞式流量计
cone-and-float flowmeter,浮子流量计
cone-plate viscometer,锥—板粘度计
confidence level,置信水平
confidence limits,置信界限
configuration,配置；组态
configuration of hardware,硬件的配置
conformance test,合格试验
conformance testing,一致性测试
conformity,一致性
conformity certification,合格认证
conformity error,一致性误差
conical bearing,锥形支承
conical entrance orifice plate,锥形入口孔板
connecting link,连杆
connecting resistance(for potential),（电位）连接电阻
connecting wire error,连接线误差
connector,接插件
consistency,一致性
consistency check,相容性检验
consistency transmitter,浓度变送器
console，操纵台
console printer,控制台打印机
constant bandwidth filter,恒定带宽滤波器
constant current power supply,恒流电源
constant-head flowmeter,恒定压头流量计
constant-level head tank,恒液位压头容器
constant of a measuring instrument,测量仪表[器具]的常数
constant-rate injection method,恒定速率注入法
constant state,恒定状态
constant-temperature method of reference junction,参比端恒温法
constant voltage/constant,恒压恒流交叠
constant voltage power supply,恒压电源
constriction(of liquid-in-glass thermometer),（玻璃温度计的）缩喉
constructional hardware,结构硬件
consumer package,销售包装
conteact anemometer,接触式风速表
contact controlled electric actuator,有触点电动执行机构
contact electric position transmitter,有触点位置发送器
contact electromotive force,接触电热势
contact head,触头
contact mercury barometer,电接点水银气压表
contact pads,接触垫
contact resistance,接触电阻
contact scanning method,接触法
correlation coefficient,相关系数
correlation length measuring instrument,相关式测长仪
correlative method INPUT system,相关对比法感应脉冲瞬变系统
corrosion,腐蚀
corrosion failure,腐蚀破裂
corrosion-proof instrument,防腐式仪器仪表
corrosion testing machine,腐蚀试验机
corrosive atmospheres test,腐蚀性大气试验
cosine collector,余弦收集器
cosine radiator，余弦辐射体
cost control,成本控制
cost-effectiveness analysis,费用效益分析
cost performance,性能价格比
costate variable,共态变量
coulometer,库伦表
coulometric analysis,电量分析（法）
coulometric analyzer,电量式分析器
coulometric titration,电量滴定
Coulumb interaction,库仑作用
count of acoustic emission event,声发射事件计数
counter type superconduction magnetometer,计数式超导磁力仪
counterweight,配重
counting anemometer,计数风速表
counting rate,计数率
counting rate meter,计数率计
counting-shallow-layer seismograph,计数型浅层地震仪
couplant,耦合剂；耦合介质
couple unbalance,偶不平衡
coupled chamber method reciprocity calibration,耦合腔法互易校准
coupled modes,耦合振型
coupled simultaneous techniques,串接联用技术；同时联合串用技术
coupled system,耦合系统
coupled vibration,耦合振动
coupler,耦合腔
crank balancing machine,曲轴平衡机
crack propagation strain gauge,裂纹扩展应变计
cracking pattern,碎裂图型
crate,机箱
crate address,机箱地址
crate controller,机箱控制器
crate controller type A1,A1型机箱控制器
creep,蠕变恢复
creep rupture strength,持久强度；蠕变断裂强度
creep rupture strength testing machine,持久强度试验机
creep strength,蠕变强度
creep tesing machine,蠕变试验机
creeping of aneroid barometer,空盒气压表的滞后现象
crest factor,峰值因数
critical damping,临界阻尼
critical evaporator,临界点干燥器
critical flow,临界流函数
critical flow measurement,临界流量测量
critical flow nozzle,临界流喷嘴
critical pressure differential,临界压差
critical pressure differential ratio,临界压差比
critical pressure ratio,临界压力比
critical resistance,临界电阻
critical speed,临界速度
critical stability,临界稳定性
critical stable state,临界稳定状态
critical temperature coefficient thermistor,临界温度系数热敏电阻器
critical temperature thermistor,临界温度热敏电阻器
critical value of precipitation rate of salt spray,盐雾沉降率界值
critical viscous damping,临界粘性阻尼
cross-beam,横梁
cross compiling/assembling,交叉编译/汇编
cross-correlation flowmeter,互相关流量计
cross-correlation function,互相关函数
cross lines timer,横线式时标
cross-section ionization detector,离子截面积检测器
crossover frequency,交越频率
crossover of electron gun,电子枪交叉点
crossover of load characteristic,负载特性交叠
crosstalk,串扰
CRT display device,CRT 显示器
CRT display terminal ,CRT显示终端
cryogenic device,低温装置
cryostat,低温槽
crystal,振子；晶片；晶体
crystal grationg,晶体光栅
crystal microphone,晶体传声器
crystal pressure transducer,晶体压力传感器
crystalline electrode,晶体电极
cup anemometer,风杯风速表
cupping testing machine,杯突试验机
current,海流
current bottle,漂流瓶
current center,电流中心
current circuit(of a measuring instrument),（测量仪表的）电流电路
current constant,电流常数
current direction,海流方向；电流方向
current error,电流比值差
current limiting threshold,限流阈（值）
current line,测流绳
current matching transformer,电流匹配互感器
current meter,海流计；流速计
current pole,测流标杆
current sensitivity,电流灵敏度
current stability,电流稳定度
current transformer,电流互感器
current velocity[speed],海流速度
cursor,光标
cursor positioning,光标定位
curvature of field,场曲
curvilinear ordinates recording instrument,曲线坐标记录仪
cut-off frequency,截止频率
cut-out,开孔
cyanometer,天空蓝度测定仪
cybernetic system,控制论系统
cybernetics,控制论
cycle,循环
cycle time,循环时间；周期
cyclesound,往复探测器
cyclic damp heat test,循环湿热试验
cyclic load,循环负荷
cyclic redundancy check(CRC),循环冗余校通验[检验]
cyclic remote control,循环遥控
cyclic strain,循环应变
cyclic stress,循环应力
cycloidal mass spectrometer,摆线质谱计
cylinder,气缸
cylinder efficiency,气缸效率
cylindrical array,柱面阵
cylindrical throat Venturi nozzle,圆筒形喉部文丘里喷嘴
D
D and D/2 pressure tappings,D和D/2取压口
D-port,D型端口
DC-DC LVDT displacement transducer,直流差动变压器式位移传感器
d.c.bridge for measuring high resistance,直流高阻电桥
d.c.bridge for measuring resistance,测量电阻用的直流电桥
d.c.comparator potentiometer,直流比较仪式电位差计
d.c.comparator type bridge,直流比较仪式电桥
d.c.potentiometer,直流电位差计
d.c.power voltage ripple,直流电源电压纹波
d.c.resistance box,直流电阻箱
d.c.resistor volt ratio box,直流电阻分压箱
d.c.voltage calibrator,直流电压校准器
Daly detector,戴利检测器
damped frequency,阻尼频率
damped natural frequency,阻尼固有频率
damped oscillation,阻尼振荡
damper,阻尼器
damping,阻尼
damping action,阻尼作用
damping characteristic,阻尼特性
damping constant,阻尼常数
damping deflection period,阻尼比
damping torque,阻尼力矩
damping torque coefficient,阻尼力矩系数
dangerous articles package,危险品包装
dark field electron image,暗场电子象
data,数据
data acquistion,数据采集
data acquisition equipment,数据采集设备
data acquisition station,数据采集站
data base,数据库
data base management system,数据库管理系统
data buoy system,数据浮标系统
data circuit,数据电路
data circuit-terminating equipment(DCE),数据电路终接设备
data communication,数据通信
data concentration,数据集中
data concentrator,数据集中分配器
data driven,数据驱动
data encryption,数据加密
data flow diagram,数据流图
data highway,数据公路
data integrity,数据完整性
data link,数据链路
data link layer(DLL),数据链路层
data link protocol specification,数据链路协议规范
data link service definition,数据链路服务定义
data logger,数据记录装置
data logging,数据记录
data network,数据网络
data preprocessing,数据预处理
data processing,数据处理
data processing system,数据处理器[机]
data set,数传机
data signalling rate,数据传信率
data sink,数据宿；数据接收器
data source,数据源
data station,数据站
data terminal equipment,(DTE),数据终端设备
data transfer,数据传递
data transfer rate,数据传送率；数据传输速率
data transmission,数据传输
data transmission interface,数据传输接口
dataway,（机箱）数据路
dataway operation,（机箱）数据路操作
dead band,死区
dead band error,死区误差
dead layer,死层
dead time,时滞；死时
dead volume,死体积；静容量
dead weight tester,活塞式压力计
dead zone,盲区
dead zone error,死区误差
debugging,调试
decade resistance box,十进电阻箱
decalibration,标定降级
decentrality,分散性
decentralization,分散化
decentralized control,分散控制
decentralized control system,分散控制系统
decentralized model,分散模型
decentralized robust control,分散鲁棒控制
decentralized stochastic control,分散随机控制
decision analysis,决策分析
decision model,决策模
decision program,决策程序
decision space,决策空间
decision support system,决策支持系统
decision table,判定表
decision theory，决策（理）论
decision tree,决策树
decrement ratio,减幅比
deep sea instrument capsule,深海仪器舱
defect,缺陷
defining fixed point,定义固定点
definitionm,清晰度
deflecting torque,偏转力矩
deflection,挠度
deflection method,偏位法
deflection period,摆动周期
defocus contrast,离焦衬度
dehumidification,除湿
dehumidifier,除湿器
delay distance,滞后距离
delay time,滞后时间
delayed echo,迟到反射波
delayed telemetry,延时遥测
delimiter bit,定界位
delimiter byte,定界定节
delta-T,时间差；时差
delta-T timing unit,时差计时单元
demagnetization,退磁
demagnetizer,退磁机；退磁装置
demagnetizing coil,消磁线圈
demand,请求
demand handling,请求处理
demand message,请求报文
democratic system,民主系统
demodulation,解调
demodulator,解调器
densitometer,密度计；黑度计
density,密度
density correction,密度修正
density logger,密度测井仪
density meter(of ionizing radiaiton),（电离辐射）密度计
density of heat flow,热流密度
density of snow,积雪密度
density(photographic),（照相的）黑度
density transducer[sensor],密度传感器
depressor,沉降器
depth bellows,深波纹管
depth controller,深度控制器
depth of field,景深
depth of focus,焦深
depth of penetration,穿透深度
depth of snow,雪深
depth scan,前后扫查
depth sounding,测深
derivative absorption spectrum,导数吸收光谱
derivative action;D-action,微分作用；D-作用
derivative action coefficient,微分作用系数
derivative action gain,微分作用增益
derivative action time,微分作用时间
derivative differential thermal analysis,导数差示热分析
derivative differential thermal curve,导数差示热曲线
derivative dilatometry,导数膨胀法
derivative feedback,微分反馈
derivative thermogravimetric curve,导数热重曲线
derivative thermogravimetry,导数热重法
derivative unit,微分器
derived unit(of measurement),导出（测量）单位
describing function,描述函数
design automation,设计自动化
design constant,设计常数
design distance,设计距离
design of simulation dxperiment,仿真实验设计
designed immersion depth,设计浸入深度
desired value,预期值
desorption chemical ionization(DCI),解吸化学电离
destination,目的站
detectability,可检测性；能检测性；检测能力
detectability(chromatographic),（色谱）检测限
detecting instrument,检出器；检测元件；检波器
developer,显示剂
development tank,展开罐
deviation,偏差
deviation alarm sensor,偏差报警检测器
deviation from lonearity,偏离线性度
deviation of the e.m.f.(with respect to the certified value),
电动势的偏差值（相对于检定值)
device,装置
Device Net，Device Net 总线；装置网
dew cell,露池
dew-point,露点
dew-point hygrograph,露点计
dew point hygrometer,露点湿度计；露点湿度表
dew point temperature,露点温度
dew point transducer[sensor],露点传感器
dewgauge,露量表；露量器
diagnostic function,诊断功能
diagnostic model,诊断模型
diagnostic program,诊断程序
diagonal beam,斜束
dial,标度盘
diameter,直径
diameter ratio,直径比
diamond array,菱形阵
diaphragm,膜片；隔膜；保护膜
diaphragm actrator,薄膜执行机构
diaphragm capsule,膜盒
deaphragm gas meter,膜式煤气表
deaphragm(pressure)gauge,膜片压力表
diaphragm pressure span,膜片压力量程
diaphragm-seal(pressure) gauge,隔膜压力表
diaphragm strain gauge,膜片式应变计
diaphragm valve,隔膜阀
dielectric ampliude imduction logging instrument,幅度介电感应测井仪
dielectric phase induction logger,相位介电感应测井仪
difference absorption spectrum,差式吸引光谱
difference galvanometer,差动检流计
difference input,差分输入
differential amplifier,差动放大器
differential chromatography,差示色谱法
differential coil,差动线圈
differential ditector,微分型检测器
differential dilatometry,差示热膨胀法
differential error of the slope,斜率的微分误差
differential galvanometer,差动检流计
differential gap,切换差
differential Manchester encoding,差分曼彻斯特编码
differential measurement,微差测量
differential measuring instrument,差动测量仪表
differential method of calibrating thermocouple,热电偶微差检定法
differential method of measurement,微差测量法
differential pistorn,差动活塞
differential preamplifier,差动前置放大器
differential pressure,差压
differential pressure devices,差压装置
differential pressure flow transducer[sensor],差压流量传感器
differential pressure flowmeter,差压流量计
differential(pressure)gauge,差压压力表
differential pressure level transducer[sensor],差压（式）物位传感器
differential pressure ratio,差压比
differential pressure transducer[sensor],差压传感器
differential read-out,差动读出
differential refraction detector,示差折光检测器
differential scanning calorimeter,差示扫描量热仪
differential scanning calorimetry(DSC),差示扫描量热法
differential thermal analysis(DTA),差（示）热分析
differential thermal analysis curve,差热曲线
differential thermal analysis in an isothermal environment,
等温环境下的差示热分析 differential thermal analysis meter,差示热分析仪；DTA仪
differential thermal analyzer,差热）分析）仪
differential thermal curve,差示热曲线；DTA曲线
differential thermocouple,差分热电偶；差示热电偶
differential thermometric titration,差热滴定（法）
differential transducer,差动换能器
differential transformer,差动变压器
differential transformer displacement transducer,差动变压器式位移传感器
(differential)transformer pressure transducer,（差动）变压器式压力传感器
diffraction grating,衍射光栅
diffraction lens,衍射透镜
diffraction resolution,衍射分辨力
diffuse field,扩散声场
diffuse-field response of microphone, 传声器扩散声场频率响应；传声器扩散场响应
diffuse-field sensitivity of microphone,传声器扩散场灵敏度
diffused dilicon semiconductor force meter,扩散硅式测力计
diffused silicon semiconductor force transducer,扩散硅式力传感器
diffrsed silicon semiconductor tensiometer,扩散硅式张力计 diffused type
semiconductor strain gauge,扩散型半导体应变计
diffusion current,扩散电流
diffusion pump,扩散泵
digital ammeter,数字电流表
digital communication,数字通信
digital compensation,数字补偿
digital computer,数字计算机
digital control,数字控制
digital control system,数字控制系统
digital controller,数字控制器
digital data,数字数据
digital data acquisition system,数字数据采集系统
digital data processing system,数字数据处理系统
digital deep-level seimograph,数字深层地震仪
digital displacement measuring instrument,数字式位移测量仪
digital displacement transducer,数字式位移传感器
digital electric actuator,数字式电动执行机构
digital feedback system,数字反馈系统
digital filter,数字滤波器
digital fluxmeter,数字磁通表
digital frequency meter,数字频率表
digital information processing system,数字信息处理系统
digital input,数字输入
digital integrating fluxmeter,数字积分式磁通表
digital logging instrument,数字测井仪
digital magnetic tape record type strong-motion instrument,
数字磁带记录强震仪 digital magnetic telluro sounding instrument,数字大地电磁测深仪
digital measuring instrument,数字式测量仪器仪表
digital multimeter,数字万用表；数字复用表
digital ohmmeter,数字电阻表
digital ouput,数字输出
digital phase meter,数字相位表
digital position transmitter,数字式位置发送器
digital positioner,数字式定位器
digital power driver,数字功率表
digital pressure gauge,数字压力表
digital readout,数字读出
digital representation of a physical quantity,物理量的数字表示
digital seismic recoridng system,数字地震仪
digital signal,数字信号
digital signal analyzer,数字信号分析仪
digital signal processing,数字信号处理
digital simulation,数字仿真
digital simulation computer,数字仿真计算机
digital strain indicator,数字应变仪
digital system,数字系统
digital telemetering system,数字遥测系统
digital transducer[sensor],数字传感器
digital valve,数字阀
digital voltmeter,数字电压表
digital-analog conversion,楼模转换
(digital-analog)hybrid computer,（数字模拟）混合计算机
digital-analog simulator,数字模拟仿真器
digital-analogue converter;D/A converter,数—模转换器；D/A转换器
digitalization error,数字化误差
digitization,数字化
digitization error,数字化误差
digitizer,数字化仪
dilatometry,膨胀法
diluent gas,稀释气
dilution factor,稀释因数
dilution methods,稀释法
dilution ratio[rate],稀释比[率]
dimension,尺度
dimension transducer[semsor],尺度传感器
Dines anemometer,达因风速表
diopter,视度
dip logger,地层倾角测井仪
direct acting instrument,直接作用仪表
direct acting recording instrument,直流作用记录仪
direct action,正作用
direct action solenoid valve,直动式电磁阀
direct actuator,正作用执行机构
direct-comparison method of measurement,直接比较测量法
direct control layer,直接控制层
direct-current linear variable differential transformer(DC-DC LVDT),
直流差动变压器 direct digital control station ,直接数字控制站
direct digital control,直接数字控制
direct heated type thermistor,直热式热敏电阻器
direct-imaging mass analyser,直接成象质量分析仪
direct injection burner,直接注入燃烧器
direct injector,直流进样器
direct method of measurement,直接测量法
direct mounting gauge,直接安装压力表
direct-operated regulator,直接作用式调节阀；自力式调节阀
direct probe inlet,直接探头进样
direct reading current meter,直读式海流计
direct reading instrument,直读式仪器
direct record strong-motion instrument,直接记录式强震仪
direct resistance heating,直接电阻加热
direction focusing,方向聚焦
direction indicator,中心指示器
direction mark meter,方位标仪
directional frequency response of microphone,传声器指向性频率响应
directional pattern of microphone,传声器指向性图案
directivity,指向性
directivity index of microphone,传声器指向性指数
directly controlled system,直接被控系统
directly controlled variable,直接被控变量
director,指挥站
disappearing-filament optical pyrometer,隐丝式光学高温计
disc,阀板
disc plug,盘形阀芯
disc recorder,圆盘（形）记录仪
discharge coefficient,流出系数
discharge lamp,放电灯
discontinuous control,不连续控制
discontinuous control system,不连续控制系统
discontinuous simultaneous techniques,间歇联用技术；不连续同时串用技术
discrete control system,离散控制系统
discrete signal,离散信号
discrete system model,离散系统模型
discrete system simulation,离散系统仿真
discrete system simulation language,离散系统仿真语言
discriminant function,判别函数
discrimination,鉴别力
discrimination threshold,鉴别力阀
diskette,软磁盘
dispersion dose,散射剂量
dispersion power,色散本领
dispersive crystal,分光晶体
dispersive infra-red gas analyzer,色散红外线气体分析器
displacement,位移
displacement divelopment,顶替展开法
displacement pickup,位移传感器
displacement transducer[sensor],位移传感器
displacement,velocity and acceleration shock response spectrum,
位移、速度和加速度冲击响应谱
display attribute,显示属性
display console,显示控制台
display device,显示器；显示设备
display element,显示元件
display unit,显示单元
dissipation constant,耗散常数
dissipation power,耗散功率
dissolved oxygen analyzer,溶解氧分析器
dissolved oxygen analyzer for seawater,海水溶解氧测定仪
dissolved oxygen of seawater,海水中的溶解氧
distance amplitude compensation,距离振幅补偿
distance amplitude curve,距离振幅曲线
distance constant,距离常数
distance factor,距离系数
distance marder,距离刻度
distance meter,测距仪
distance of centre of gravity,重心距
distorted peak,畸峰
distortion,失真；畸变
distributed computer-control SDAS,分布式遥测型数字地震仪
distributed computer control system, 分散型计算机控制系统；分布式计算机控制系统
distributed control,分散控制；分布控制
distributed control system,分散型控制系统；分布式控制系统
distributed data base,分布式数据库
distributed intelligence,分散智能 distributed networkm,分布式网络
distributed parameter control system,分散[分布]能数控制系统
distributed telemetry SDAS,分布式遥测型数字地震仪
distribution temperature,分布温度
disturbance,扰动
dither,颤振
dithering,颤动
diverging three way valve,三通分流阀
diverter,换向器
diving bell,潜水钟
document．文件；文献
document．tion,文件管理；文件集
domestic package,内销包装
dominant frequency,优势频率；主频率
Doppler current meter,多普勒海流计
Doppler effect,多普勒效应
Doppler flowmeter,多普勒流量计
Doppler radar,多普勒雷达
Doppler sonar,多普勒声纳
dose,剂量
dose rate,剂量率
dose rate meter,剂量率计
dosementer,剂量计
dot matrix printer,点阵式打印机
dot printer,点阵印刷机；点阵打印机
dotted line recorder,断续线记录仪
dotting time,打点时间
double acting positioner,双作用定位器
double-beam mass spectrometer,双束质谱计
double beam spectrum radiator,双光束光谱福射计
double bounce technique,二次反射法
double collectors,双接收器
double-cone viscometer,双锥粘度计
double crystal probe,双振子探头
double-dry calorimeter,双干式热量计
double-focusing mass spectroscope,双聚焦质谱仪器
double-focus X-ray tube,双焦点X射线管
double focusing,双聚焦
double focusing analyzer,双聚焦分析器
double focusing at all masses,全质量双聚焦
double-image tacheometer,双像速测仪
double inlet system,双进样系统
double insulation,双重绝缘
double-junction SQUID magnetometer,双结磁强计
double-magnification imaging,双放大倍率成象法
double pan balance,双盘天平
double-pass internal reflection element,双通内反射元件
double-path rato thermometer,双通道比色温度计
double-polarity method for calibrating thermocouple,热电偶双级检定法
double probe technique,热电偶双极检定法
double probe technique,双探头法
double tube mercury manometer,双管水银压力表
dulble tube thermometer,套管温度表
dulble vibration amplitude,双振幅
down time,停机时间
downhole instrument,下井仪器
downwar(total)radiation,向下（全）辐射
downward terrestrial radiantion,大气向下辐射
draft standard,标准草案
drag of towed vehicale,拖曳体阻力
drain boles,排泄孔
draught drying cabinet,电热鼓风干燥箱
drawing force,拉力
dredge,拖曳式采样器
drift,漂移
drift bottle,漂流瓶
drift card,漂流卡
drift plate drogue,漂流板
drifting buoy,漂流浮标
driving chart[paper]swaying,走纸偏差
driving device,驱动装置
driving torque,驱动力矩
drooping characteristic,下降特性
drop size meter,滴谱仪
drop test,跌落试验
dropping mercury electrode,滴汞电极
dropsonde,下投式探空仪
drosometer,露量表；露量器
drum recorder,鼓形记录仪
dry air,干空气
dry bulb,干球
dry gas meter,干式气体表
dry heat test,干热试验
dry-bulb thermometer,干球温度表
drying cabinet on forecd convection,电热鼓风干燥箱
drying oven,干燥箱
DSC curve,差示扫描量热曲线
DSC meter,差示扫描量热仪
DSC-TC,差示扫描量热仪/热天平
DTA range,DTA,范围；差热分析范围
dual computer system,双并列计算机系统；复式计算机系统
cual-flame ionization detector,双火焰离子化检测器
dual purpose voltage transformer,双重用途电压互感器
duet,对（两个换能器的一种布置方式）
dump,转储
duoplasmatron ion source,双等离子体离子源
duplex(pressure)gauge,双工[双针]压力表
duplex transmission,双工传输
duplexed computer system,双计算机系统
durabilitym,耐久性 duration,持续时间
duration of cycle,周期时间
duration of load,负荷保持时间
dust analyzer,尘量分析仪
dust counter,计尘器
dustproof instrument,防尘式仪器仪表
dustproof packaging,防尘包装
dust-proof solenoid valve,防尘型电磁阀
dwell time,停顿时间
dye marks,染色测流法
dye-penetrant testing method,着色渗透探伤法
dynamic accumulation error,动态累计误差
dynamic calibrator,动态校准器
dynamic characteristic calibrater,动态特性校准仪
dynamic characteristics,动态特性
dynamic deviation,动态偏差
dynamic display image,动态显示图象
dynamic error,动态误差
dynamic error coefficient,动态误差系数
dynamic gauging,动态容积测量法
dynamic load,动负荷
dynamic mass spectrometer instruments,动态质谱仪器
dynamic measurement,动态测量
dynamic microphone,电动传声器
dynamic model,动态模型
dynamic pressure,动压
dynamic pressure of fluid element,流体单元动压
dynamic pressure transducer[sensor],动态压力传感器
dynamic range,动态范围
dynamix range of microphone,传声器动态范围
dynamic resolution,动态分辨力
dynamic response,动态响应
dynamic SIMS,动态二次离子质谱法
dynamic standard strain device,动态标准应变装置
dynamic stiffness,动刚度
dynamic stiffnesss of the moving element suspension,运动部件悬挂动刚度
dynamic stiffenss ratio,动刚度比
dynamic storage allocation,动态存储分配
dynamic strain,动应变
dynamic strain indicator,动态应变仪
dynamic thermomechanical analysis,动态热机械分析
dynamic thermomechanical analysis apparatus,动态热机械分析仪
dynamic thermomechanometry,动态热机械法
dynamic(two-plane)balancing,动（双面）平衡
dynamic(two-plane)balancing machine,动（双面）平衡机 dynamic unbalance,动态不平衡
dynamic vane bias,风向标的动力偏幅
dynamic viscosity,动力粘度
dynamic water tank,动水槽
dynamic wieghing method,动态称重法
dynamometric system,测力系统
E
early failue,早期失效
earth leakage detector,接地漏电检示器
earth resistance meter,接地电阻表
earth resource technology satellite(ERTS),地球资源技术卫星
earthed input,接地输出
earthed voltage transformer,接地型电压互感器
ease of ignition,易起燃性
eccentric load,偏心载荷
eccentric orifice plate,偏心孔板
eccentricity of rotor,转子偏心距
echelon grating,阶梯光栅
echo,反射波；回波
echo height,反射波高度
echo sounder,回声测深仪
ecobuoy,生态浮标
economic analysis,经济分析
economic control,经济控制
economic control theory,经济控制理论
economic cybernetics,经济控制论
economic data,经济数据
economic decision,经济决策
economic effectiveness,经济效益
economic environment,经济环境
economic evaluation,经济评价
economic forecast,经济预测
economic index,经济指数
economic indicator,经济指标
economic model,经济模型
economic system model.经济系统模型
eddy-current,涡流
eddy-current displacement vibration amplitude measuring instrument,
电涡流式位移振幅测量仪
eddy-current displacement vilbration amplitude
transducer,电涡注式位移振幅传感器 eddy curent inspection instrument,涡流探伤仪
eddy current testing method,涡流探伤法
eddy-current thickness meter,电涡流厚流计
eddy-current type transducer,涡流式传感器
eddy diffusion,涡流扩散
eddy velocity,涡动速度
edge effect,边缘效应
EDM instrument,电磁波测距仪
effective aperture,有效孔径
effective area,有效面积
effective data transfer rate,有效数据传送率
effective diaphragm area,膜片有效面积
effective emissivity,有效发射率
effective excitaion force,有效激振力
effective magnetic field,有效磁场
effective mass of the moving element,运动部件有效质量
effective path length,有效光程长度
effective radiation exitance,有效辐（射）出（射）度
effective range,有效范围；有效量限；测量范围
effective sound pressure,有效声压
effectiveness,有效性
effectiveness theory,效益理论
efflux viscometer,流出式粘度计
egoless programming,无私程序设计
egoless programming,无私程序设计
EI-CI source,电子轰击—化学电离源
eigen frequency,特征频率
Ekman current meter,厄克曼海流计
elastic after-effect,弹性后效
elastic background,弹性元件
elastic limit,弹性极限
elastic scatter,弹性散射
elastic system,弹性系统
elasticity,弹性
elastomer diaphragm,橡胶膜片
electret microphone,驻极体传声器
electric actuator,电动执行机构
electric contact liquid-in-glass thermometer,电接点玻璃温度计
electric contact set,电接点装置
electric control,电动控制
electric current transducer[sensor],电流传感器
electric field controller,电场控制仪
electric field strength transducer[sensor],电场强度传感器
electric hydraulic converter,电—液转换器
electric logger,电测井仪器
electric measurement technique of strain gauge,应变计电测技术
electric operationg station,电动操作器
electric pneumatic converter,位置发送器
electric quantity transducer[sensor],电学量传感器
electric resistance and dielectric constant measuring unit,
电阻—静电容量测量仪 electric system,电气系统
electrical capacitance level measuring device,电容物位测量装置
electrical center,电中心
dlectrical conductance level measuring device,电导液闰测量装置
electrical conductivity detector,电导检测器
electrical hygrometer,电气湿度计；电测湿度表
electrical(measurement)method,电测法
electrical measurement method of optical pyrometer,光学高温计电测法
electrical measuring instrument,电（工）测量仪器仪表；电法勘探仪器
electrical power consumption ,（电） 功耗
electrical resonance frequency of the miving element,运动部件电谐振频率
electrical signal,电信号
electrical thermometer,电测温度表
electrical wind vane and anemometer,电传风向风速仪
electrical zero,电零位；电零点
electrical zero adjuster,电零位调节器；电零点调整器
electrically heated drying cabinet,电热干燥箱
electro-cardiography transducer[sensor],心电图（ECG）传感器
electo-hydraulic servocontrolled fatigue testing machine,电液伺服疲劳试验机
electro-optical distance meter,光电测距仪
electroacoustic transducer,电声换能器
electroacoustical reciprocity theorem,电声互易定理
electrochemical analysis,电化学分析（法）
electrochemical analyzer,电化学式分析器
electrochemical transducer[sensor],电化学式传感器
electrode,电极
electrode potential,电极电位
electrode signal,电极信号
electrode type salinometer,电极式盐度计
electrode with a mobile carrier,流动载体电极
electrodeless-discharge lamp,无极放电灯
electrodialysis method for desalination,电渗析淡化法
electrodynamic instrument,电动系仪表
electrodynamic meter,电动系电度表
electrodynamic vibrator,电动振动器
electroence-phalographic transducer[sensor],脑电图（EEG）传感器
electrogravimetric analysis,电重量分析（法）
electrohydraulic control,电液执行机构
electrohydraulic control,电液伺服阀
electrolysis humidity transducer[sensor],电解式湿度传感器
electrolytic cell,电解池
electrolytic hygrometer,电解湿度计
electromagnet,电磁铁
electromagnet damping galvanometer,电磁阻尼振动子
electromagnet fluid damping galvanometer,电磁液体阻尼振动子
electromagnetic brake,电磁制动器
electromagnetic braking,电磁制动
electromagnetic counter,电磁计数器
electromagnetic current meter,电磁海流计
electromagnetic damper,电磁阻尼器
electromagnetic deflector alignment system,电磁偏转对中系统
electromagnetic distance meter,电磁波测距仪
electromagnetic element,电磁元件
electromagnetic flowmeter,电磁流量计
electromagnetic gun,电磁枪
electromagnetic induction,电磁感应
electromagnetic interference,电磁感应法仪器
electromagnetic imterference,电磁干扰
electromagnetic lens,电磁透镜
electromagnetic method instrument,电磁法仪器
elect
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
房地产英语
发表于2005-10-15 15:36
房地产英语 (part 1)
English for Real Estate
入世以后，跨国房地产交易越来越多，涉外交易动辄千百万；地道、准确、符合国际惯例的房地产英语无疑是促成交易、避免误解的必备条件,特别是对于一个出色的房地产代理商来说，其重要性就更为突出。
After China’entry into WTO, foreign estate trade expands rapidly with large sum of dollars often involved, thus a good command of estate English in conformity with international practice becomes more essential, especially to a outstanding real estate agent.
Chapter 1. Residential Flat
第一章 住宅物业
1. Residential Flat For Sale
1. 出售住宅物业
Scene: ABC Properties Company，Tai Koo Shing Branch
场景： ABC 地产代理公司太古城分行
A: Agent - James Wilson
物业代理詹姆士.威尔逊
B: Client - Mr Johnson
客户约翰逊先生
A: Good morning,Sir. Have a seat please.
先生，早晨好，请坐。
B: I would like to know the state of the residential property market right now because I have an apartment to sell.
我想知道现时住宅物业的市场情况，因为我想把我的住宅出售。
A: Sure, here is my business card. I’m James Wilson. Let me explain to you how things are. In recent months,the demand for residential properties has become extremely high. The price for residential property is rising almost twenty percent.
没问题，这是我的名片，我叫詹姆士.威尔逊。让我向你解释一下住宅物业的市场情况，最近数月住宅物业需求甚殷，住宅物业的价格上升了差不多两成。
B: Really? Since I have to go back to England within the next few months, I would like to sell my apartment as soon as possible.
真的？由于我必须于数月内返回英国，所以我想尽快卖出我的房子。
A: Don’t worry,Sir. I think it’s a seller’s market now. Let me get down some information about your apartment first. What is your property’s address?
先生，不用担心，我相信对卖家而言这是很好的时机。让我先记录一些关于你的住宅的资料，请问你的房子在哪里？
B: Flat C, 15/F,Tong House,Tai Koo Shing.
在太古城唐厦十五楼 C 室。
A: What is the square area of your property? How many bedrooms and living rooms?
你的单位面积有多大？有多少间睡房和客厅？
B: Its gross area is approximately nine hundred square feet. There’s one living room, one dining room, one master room and two bedrooms.
建筑面积约九百平方英尺，有一个客厅、一个饭厅、一间主人套房和两间睡房。
A: How is your property orientation and view?
你的房子的座向及观景怎样？
B: It is on the south with a hillside view.
它是向南而面对山景的。
A: The market price for Tong House is around five thousand Hong Kong dollars per square foot, but it also depends on the internal layout and condition of the house.
唐厦的市场售价每平方英尺约五千港元，不过要视单位的内部间格及装修而定。
B: I would like to mark four point five million Hong Kong dollars.
我希望订价为港币四百五十万元。
A: May I have your name and contact number, Sir?
先生，可否告知我你的名字及联络电话号码？
B: Johnson, and my contact number is 28765432. My office number is 2134567.
我叫约翰逊，我的联系电话是28765432，而公司电话号码是21234567。
A: Thank you, Mr Johnson. May I ask you one more question? When will your property become available?
谢谢你，约翰逊先生。请问你的单位何时可以交付？
B: In about one month.
约一个月之后。
A: Also, Mr Johnson, I would like to remind you my company will charge a commission equivalent to one percent of the transaction price in the event of a successful selling of the property through our introduction.
还有，约翰逊先生，我想提醒你如果我们为你成功介绍买家,本公司会向你收取成交价的百分之一作为佣金。
B: No problem.
没有问题。
A: Thank you very much. I will introduce your property to our clients. When they want to see your property, I will give you a call.
非常感谢，我会把你的物业介绍给我公司的客户，如果客户想看楼，我会通知你的。
B: Thank you.
谢谢。
2. Residential Property for Purchase
购买住宅物业
Scene: ABC Properties Company, Tai Koo Shing Branch
场景: ABC地产代理公司太古城分行
A: Agent- James Wilson
物业代理詹姆士.威尔逊
B: Client- Mrs. Chen
客户陈太太
A: Good morning, Madam, and how do you do?
早晨好，太太，你好！
B: Fine. I would like to check out today’s newspaper advertising on Tong House
早晨好，我想查询你们在今天的报章中刊登有关唐厦的广告。
A: Yes, Madan. Have a seat please. I think you mean the one marked at four point five million Hong kong dollars. May I have your name, please?
好的，太太，请坐。 我想你所指的是订价四百五十万那个楼盘。请问我可以如何称呼你？
B: I’m Mrs. Chen. Is the flat still available?
我是陈太太，那个单位是否已售出？
A: Mrs. Chen, here is my name card. I’m James wilson. The Tong House is about seventeen years old but the internal condition is fine. May I know if you are familiar with the neighbourhood here? Do you know the location of Tong House?
陈太太，这是我的名片，我是詹姆士.约翰逊。唐厦的楼龄约有十七年，不过楼宇保养良好。你对附近的环境熟识吗？你知道唐厦的位置在哪里吗？
B: No, I don’t live around there, but I know the location and environment of Tai Koo Shing. I know the average price of five thousand Hong Kong Dollars per square foot is very attractive. May I know the size, the layout and the view of the house?
我不住在附近，但我清楚太古城的位置及周围环境。在太古城每平方英尺港币五千元的售价很吸引人，可否告诉我那个单位的面积、间格和观景怎样的？
A: Sure. the area of this flat is around nine hundred square feet. It is designed as one living room, one dining room, one master bedroom and two bedrooms.
当然可以。房子面积约九百平方英尺，单位设计为一个客厅、一个饭厅、一个主人套房和两个睡房。
B: Do you have the floor plan of the building?
你有没有这大厦的平面图？
A: Yes, Mrs. Chen. Here it is. For this unit, the efficiency rate is very high because the layout is very effective. Also, the owner keeps the house in a good condition. Maybe I can show you the house.
有的，陈太太，这就是了。以这单位而方言,由于它实用的设计，所以实用率很高；再者，业主把这单位保持得非常好。或者我先带你看看这单位。
B: Very well. Can we go now?
非常好，是不是现在就去？
A: Give me a minute. Let me call the owner first.
请稍等，让我先通知业主。
Thank you.
谢谢。
Sample of Tenancy Agreement
租赁协议样本
--------------------------------------------------------------------------------
This agreement is made on this thirtieth day of September 1999 by and between Chen Jianmin of 221 Sichuan Road and Zhang Jie of 345 Lintong Road,as follows:
本协议签于1999年9月30日。现住四川路221号的陈建民与现住临潼路345号的张捷达成协议如下：
The said Chen Jianmin hereby lets to the said Zhang Jie a dwelling flat of No.404 (hereinafter referred to as the said flat), situated in 999 Feiyun Road, for the term of two years followed by each term of two years until one month’s notice to quit is given by or to either party, at the monthly rent of H.K.$ 900 payable in advance on the first day of each and every calendar month. The tenancy is to commence on the first day of October, one day after the said agreement is signed.
立约人陈建民根据本协议将其位于飞云路999号内标号为404的一套房间（以下称为涉约套房）租给立约人张捷。租期为两年，以后每两年转期一次，直至任何一方通知废约为止，废约通知须在一个整月之前发出。租金定为每月港币900元，在每月的第一天交纳。租期在签约后一天，即本年度10月1日开始。
And the said Chen Jianmin undertakes to pay the land tax and the property tax, and to keep the said flat in all necessary repairs, so long as the said Zhang Jie shall continue therein. And the said Zhang Jie shall undertake to take the said flat of Chen Jianmin for and at the beforementioned term and rent, and pay all taxes except those on land or property, and to abide by the other conditions aforesaid.
陈建民承诺交纳地皮税和财产税，并在张捷租期之内承担涉约套房的各种维修。张捷应承诺愿按上述期限及租金租用该涉约套房，交纳除地皮税及财产税之外的税款，同时遵守上述其他条件。
We get our hands the day and year aforesaid.
我们在上列日期签名。
In the presence of Zhou Wenqi (Signature)
见证人：周文启
Chen Jianmin(Signature)
Zhang Jie(Signature)
立约人：陈建民 张捷
注释：
1. let:此处作“出租”解。
2. notice to quit:搬家的预先通知。quit在此作“搬出”、“迁出”解。
3. each and every:每一个。
4. tenancy:(土地、房屋等的）租赁；租赁期限。
5. continue:在此相当于continue to stay。
6. therein:在那里。
7. abide by:遵守（法律、决定等）；信守（诺言等）。
8. get hands (to)= set hands (to):签名。
房地产英语 (part 2)
3. Visiting the flat for Sale
视察出售物业
Scene: After Mrs.Chen signed the inspection record, James Wilson shows Mrs.Chen to Mr.Johnson’s house. Bell rings.
场景: 陈太太签署看楼纪录书后，詹姆士.威尔逊带陈太太到约翰逊先生的房子实地视察。门铃响了。
A: Agent- James Wilson
物业代理詹姆士.威尔逊
B: Buyer- Mrs.Chen
买家陈太太
S: Seller- Mr.Johnson
卖家约翰逊先生
A: Hello, Mr.Johnson. I have Mrs.Chen to check out the house.
您好，约翰逊先生。 这是陈太太，她来看你的房子。
S: please come in and feel free to take a look around the house.
请进来随便参观。
A: Mrs.Chen, as you can see, the decoration is in perfect condition. The kitchen is on your left. Look! It is so big that you can fit five people inside. (They walk to the living room). The layout of the flat is one dining room, and living room, one master bedroom and two bedrooms. The gross area of this unit is nine hundred and thirteen square feet.
陈太太，这个单位装修挺好的，厨房就在左边，看！厨房或以容纳五个人。（他们走进客厅）这间房子的基本设计为三房二厅，包括一个客厅、一个饭厅、一间主人套房连洗手间和两间睡房。建筑面积是九百一十三平方英尺。
B: Does this apartment face south?
这房子是否向南？
A: The living room faces south and the bedrooms face north. Mrs.Chen, what do you think of this unit? It has a beautiful hill view and quiet environment. Also, Tai Koo Shing has many amenities such as a grand shopping mall, wonderful playground, residents club, four standard tennis courts and few supermarkets. Also, it is conveniently located for public transportation like the MTR and buses.
客房向南，则睡房向北。陈太太，你觉得这个单位怎么样？这个单位面向风景，风景不错，静中带旺，而且太古城设施齐全：有大型购物商场、儿童游乐场、住客会所、四个标准网球场、超级市场等，并且邻近地铁站及有多种交通工具，非常方便。
B: Great!
很好！
A: May I ask if your interest in the unit is for investment or self-use.
陈太太，你买这单位是投资还是自用呢？
B: The purpose is for investment because I hear from my friend that the rental return for Tai Koo Shing is not bad.
我的目的是投资，因为我听说太古城的物业租金回报不错。
A: Sure. Mrs.Chen, the rent for this unit is around thirty-five thousand Hong Kong dollars. The yield is almost ten percent. There are many Japanese and Westerners love to live here. It’s only because Mr.Johnson must go back to England that he has to sell this unit.
这是肯定的。陈太太，这单位每月租金约三万五千元，回报率约百分之十。很多日本人和西方人都喜欢在这里居住。因为给翰逊先生必须返回英国，否则他可不愿意卖这单位的。
B: I understand. The flat is under a good condition and I don’t have to redecorate it later. But, I’ve got to discuss it with mt husband first. Mr.wilson, how about I call you to make an appointment again?
我明白。这单位基本情况很好，我不需要重新装修，不过，我要先与我的丈夫商量。威尔逊先生，不如我再给你打电话确定另一个约会吧。
A: Sure. Mrs.Chen, anyway, I should remind you that you must be quick because I have other clients requesting to check this unit later.
没有问题。陈太太，不过，我必须提醒你要快点决定，因为还有其他客户要求看这单位的。
B: Okay. I’ll call you later.
好的，我稍后再给你找电话。
A: Thank you, Mr Johnson. I’ll call you when I get back to the office.
谢谢你，约翰逊先生，我回公司后再与你以电话联络。
S: Thank you. I’ll wait for your call. Bye.
谢谢。我等你的电话，再见。
A: Bye.
再见。
4. Residential Property for Lease
租赁住宅物业
Scene: ABC Properties Company, Robinson Road Branch
场景: ABC地产代理公司太古城分行
A: Agent- Chen Lu
物业代理陈路
B: Client- Mr. Roberts
客户罗伯茨先生
A: Hi,Sir. May I help you?
先生，你好，我可以帮你忙吗？
B: Yes, please. I am looking to lease an apartment.
好的，麻烦你。我正在找一个出租住宅。
A: This is my business card. I am Chen Lu. Nice to meet you.
这是我的名片，我叫陈路。很高兴认识你。
B: Thank you. I am Sam Roberts. I am looking for an apartment of around one thousand square feet for my family.
谢谢，我是罗伯茨。我正找一个约一千平方英尺的住宅公寓给我的家人。
A: Mr.Roberts, are you faminiar with this area?
罗伯茨先生，你是否熟识这一区呢？
B: Yes, I am living in Rose Garden now, but the lease will expire in two months. The landlord is going to sell his apartment.
是的，我现在住在玫瑰花园，不过租约将在两个月后到期，业主已决定出售那住宅公寓。
A: I see. I guess you prefer remaining in the same neighbourhood. Let me check the computer’s property data for you first. (After a few minutes.) Sir, do you know Robinson Garden?
我明白，罗伯茨先生，我估计你希望住在同区附近，对吗？让我先查看电脑物业资料。（约数分钟后。）先生，你可知道鲁宾逊花园？
B: No. I’m sorry to say. (Chen Lu points out the location of Robinson Gardin from the map.)
对不起，我不知道。（陈路将该区地图给罗伯茨先生看，并指示该大厦位置。）
A: robison garden is only two years old. The first floor is a prestigious lobby and the entrance of a car park. The second and third floor are for car parking only. The fourth floor is the clubhouse, which includes a fitness centre and one swimming pool. Over the platform are two of thirty level residential buildings. There are four units in each floor. The unit areas are between eight hundred square feet. The mid-level has one vacant unit for lease. The gross area is one thousand three hundred square feet and the net area is almost one thousand square feet. The layout of the unit includes one huge living room, one dining room and three bedrooms. The maid’s room is attached to the kitchen.
鲁宾逊花园楼龄只有两年，这大厦设计是地面首层为大堂及停车场入口，第二和第三层为停车场，第四层是会所，包括健身室及游泳池。平台上为两幢三十层的住宅，每层有四个单位，单位面积由八百平方英尺至一千三百平方英尺。现在中层有一个出租单位，建筑面积约一千三百平方英尺，实用面积接近一千平方英尺，单位设计为一个大客厅、一个饭厅及三个睡房，而工人房则连接厨房。
B: Is it furnished or non-furnished?
单位是否备有家具？
A: It is a furnished apartment with necessary home appliances.
这单位是否备有家具及一般家庭电器。
B: How much is the rent?
租金是多少？
A: The asking rent is forty-five thousand Hong Kong dollars per month.
租金是每月港币四万五千元。
B: Okay. I would like to check the house with my wife tomorrow night after seven. Also, can you show me two more apartments for our comparison at the same time?
可以，我想与太太明晚七时后去看看那住宅公寓。与此同时，你可否为我安排多看两个住宅公寓以作比较？
A: Sure, Mr.Roberts. I’ll arrange things for you tomorrow night. May I have your telephone number in order to confirm the appointment?
当然可以，罗伯茨先生。明晚我将为你安排。可否把你的电话号码给我，以便联络你确定约会？
B: Yes. My office number is 25242524. In case I am not in my office, you can also contact my mobile phone. The number is 90887766.
好的，我公司的电话号码是25242524，如果我不在公司，你可致电我的手提电话，号码是90887766。
A: Thank you, Mr.Roberts. I’ll have all the information and get back to you as soon as possible.
谢谢你，罗伯茨先生，当我搜集所有资料后，会尽快回复你。
Sample of Shophouse Unit Lease Contract
商店摊位租赁合同样本
--------------------------------------------------------------------------------
This Agreement is made at _____, on the _____day of_____ 2001, between _____, hereinafter
called the “lessor“ and Mr./Mrs/Miss _____, hereinafter called the “Lessee“.
本合同在_____于2001年___月___日签订。合同双方为：_____（以下称为“出租人”）和____先生/夫人/小姐（以下称为“承租人）。
The parties to the contract agree as follows:
合同双方均同意以下条款：
1. The Lessor agrees to lease and the Lessee agrees to take on lease unit(s) of shophouses, Room Nos _____, situated at _____Road, Tambon ______, District of _____, Province of _____, with telephone number _____, for a period of ____ years at a monthly rental of ___ baht.
出租人同意出租，承租人同意租赁位于____府____区____乡____路的店房___间，房号为____，电话号码为____，租期为____年，月租金_____铢（泰币）。
2. The Lease period aforementioned in Clause 1 shall be effective as of the date the Lessor completes all details as in Clause 3, and notifies the Lessee in writing within 7 days thereof.
在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
3. The Lessor agrees to complete repair of the shophouse in accordance with the following details:
出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作。
3.1---------------------------------------------------------------------------------
3.2---------------------------------------------------------------------------------
3.3---------------------------------------------------------------------------------
3.4---------------------------------------------------------------------------------
4. On this contract signing date, the Lessor has received a deposit as rent security amounting to_______baht. Should the Lessee be overdue on rent payment for any month, the Lessee agrees for the Lessor to immediately deduct the amount due from the said deposit as rent payment.
在本合同签订之日，出租人已收到合计_____铢的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
5. The Lessee agrees to pay rent to the Lessor by or before the_____th day of every month. Should the Lessee be in default of rent payment within the said period, the Lessee agrees that this contract then becomes extinct without any notification.
承租人同意在每月___日或在此之前付清租金。如果承租方违约，未在该期内付款，承租人同意本合同不经通知便可终止。
6. Payment of all building and land taxes shall be borne solely by the Lessee.
一切房屋、土地税均由承租方承担。
7. Should the shophouse be legally condemned before expiration of the contract, the parties agree that the contract becomes extinct and shall not claim any damages from each other. Provided that the Lessee still resides in the building for which the Lessee shall pay rent to the Lessor until the Lessee moves out of the building and completes handover of the building to the Lessor.
如果本店房在合同终止之前依法被没收,双方同意本合同遂告终止，双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店，承租人必须交纳租金，直至其搬出，把店房还给出租人为止。
8. The Lessee agrees to pay rent and all telephone bills to the Telephone organization of Thailand from the day of the enforcement of this contract.
承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向泰国电话管理当局缴纳电话费。
9. The Lessor agrees that he shall not increase the rent for a period of 2 years from the date of this contract signing.
出租人同意在本合同签订之日起2年内不得增加租金。
10. The Lessor agrees that upon expiration of this contract at the end of the lease period, the Lessor shall allow the Lessee to continue leasing for another period of___years, on condition that the Lessee has not breached this contract in any way.
出租人同意在本合同终止即租期结束时，只要承租人不曾违约，出租人可允许承租人续租____年。
11. The Lessee agrees to maintain the leased building in good condition and not allow it to further deteriorate. Any modifications or additions carried out on the leased building by the Lessee may be done only with the Lessor’s prior written permission. Any new structure resulting from modification, addition or repair to the leased building becomes the property of the Lessor, and the Lessee cannot claim any damages. This lease contract is terminated should the leased building be subject to a fire disaster.
承租人同意将所租建筑保持良好状态，并不得任其损坏。如果承租人对出租房屋作任何调整或增添任何设施，事先必须征得出租人的书面同意。房内任何增添和装修过的设施都成为出租人的财产，而且承租人不得以此向出租人提出补偿要求。如果发生火灾，本租赁合同立即终止。
12. The Lessee shall permit the Lessor or his representative to enter the leased building for inspection at appropriate times.
承租人应允许出租人及其代表在适当的时间进入该房进行检查。
13. The Lessee shall not sub-let the building to any other persons, except with the prior written approval of the Lessor.
除非事先有出租人的书面许可，承租人不得把该房再出租给其他任何人。
14. For whatever reason, if the Lessee leaves the leased building, the Lessee agrees that he shall not claim any damages or removal costs from the Lessor.
不论出于何种原因，如果承租人离开所租房屋，承租人同意不得向出租方提出索赔或搬迁费的要求。
15. Breach of contract in any regard on the part of the Lessee shall be grounds for the Lessor to terminate this contract immediately; the Lessee shall then permit the Lessor to have right to repossess the leased building immediately.
承租人有任何违约行为，出租人便有权立即终止本合同。承租人应允许出租人有权立即收回该出租房屋。
This contract is made in duplicate. The parties to the contract having read and understood the entire substance of the contract hereby sign their names in the presence of witnesses.
本合同一式两份，合同双方在阅读完和理解本合同全部内容后，在证人在场的情况下，在下面签了字。
Signed_____Lessor
出租人_____签字
Signed_____Lessee
承租人_____签字
Signed_____Witness
证人______签字
Singed_____Witness
证人______签字
房地产英语 (part 3)
5. Visiting the Flat for Lease
视察出租住宅
Scene: Robinson Garden
场景: 鲁宾逊花园
A: Agent- Chen Lu
物业代理陈路
B: Client- Mr.Roberts
客户罗伯茨先生
A: Good evening, Mr.Roberts. How are you?
罗伯茨先生，晚安，今天好吗？
B: Fine, thanks. My wife is not able to come and I have a dinner party to go at eight, so I think I can only check one apartment tonight.
很好，谢谢。我太太今晚没有空，而我八时要参加一个晚宴，所以我想今晚只能看一个公寓单位。
A: No problem. I’ll change appointments for the other flats later on. Mr.Robets, would you please sign an inspection record for me? May I have your identity number for reference?
没有问题，我稍后会再安排其他单位给你看。罗伯茨先生，请你签一份看楼记录书，可否告诉我你的身份证号码作为记录参考。
B: Sure. ( After a few minutes, Chen Lu and Mr.roberts are at the entrance of Robinson Garden with the security guard in the lobby.)
可以。 （约数分钟后，陈路和罗伯茨先生到达鲁宾逊花园大厦入口处，保安警卫人员正在大厦大堂值班。）
A: ( To the security guard ) Hello, I’m Chen Lu from ABC Company. Here is my business card.
( Chen Lu signs the visitor list. Then Chen and Mr.Roberts take the elevator to 18/F, Chen has the key and he opens it.)
（对保安警卫人员)你好，我是ABC公司的陈路，这是我的名片。（陈路在访客名单上签名，然后与罗伯茨先生乘电梯到达十八层楼。陈路以钥匙开门入内。）
A: Here it is, Mr.Roberts. on the left is the kitchen. At the back of the living room are the three bedrooms. The largest one is the master bedroom. You see the kitchen has basic appliances including a cooking stove, refrigerator, dryer and washing machine. Also, you’ll notice the living room is large. The landlord will also provide furniture if you need it.
罗伯茨先生，这里就是了。左面是厨房，大厅后面是三个睡房，最大的是主人套房。你看，厨房内有基本家庭电器，包括煮食炉、冰箱、干衣机和洗衣机。同时，客厅相当宽敞，如果你需要家具，业主可为你安排。
B: How about the bedroom?
睡房是怎样的？
A: Let me show you. This is the master bedroom with an adjoining bathroom. The view is delightful. The other two bedrooms are for children.
我带你去看。这是主人套房连浴室，景观非常好的，另外两个睡房是给小孩的。
C: It looks great to me. Would I have my wife and kids check it out tomorrow? Also, do you know if there is any discount for the rent?
我挺满意这里，我可否与太太和小孩明天再来看看？还有，这单位的租金能低一点吗？
A: I’m afraid not, Sir. The average rent in this area is around forty five thousand Hong Kong dollars per month. Since the landlord is in a hurry to lease the apartment, so he has already lowered the rent.
先生，恐怕不能，这区的单位平均月约港币四万五千元。业主因为急于出租，所以已将调低了。
C: I see. How much diposit should I pay?
我明白，请问我需要支付多少按金。
A: Two months deposit and one month’s rent payable in advance.
两个月租金作按金及一个月预付租金。
C: How about the management?
管理费多少呢？
A: I have to check these out with the landlord.
我向业主查询后尽快回复你。
C: Sure. I’ll let my family decide after they have looked at the apartment tomorrow. Thank you so much.
好的，我的家人明天看过单位之后便可决定。非常感谢。
A: Don’t mention it. See you tomorrow. Bye-bye.
别客气，明天再见。
C: Bye-bye.
再见。
房地产英语 (part 4)
Chapter 2. Property Under Construction
第二章 楼花
1. Visiting Show Flat
1. 参观示范单位
Scene: Sales office of the Nice garden
场景： 丽斯花园售楼处
A1, A2, A3, A4: Agents
物业代理
B1，B2，B3: Clients
客户
A1: Please take some brochures detailing the Nice Garden Phase 1.
请随便拿一份丽斯花园第一期售楼书。
A2: Wel come to the Nice Garden. Please follow the arrows to our show flats A and B. The size of show flat A is one thousand square feet and show flat B is one thousand and five hundred square feet. Please enjoy yourselves.
欢迎光临丽斯花园。请沿箭头批示到本公司展销单位 A 及单位 B。单位 A 面积是一千五百平方英尺，请随便参观！
A3: Wel come to show flat A. First, I would like to explain to you that the red tags denote a free gift from our developer to our future vendors. (After a second) On your right hand side is the kitchen. The maid’s room and toilet are found inside. All the appliances including refrigerator, microwave oven, dishes-washer are imported from Europe. Please go straight in. There is a huge living room and three bedrooms. The developer will provide air conditioners for all rooms.
欢迎参观示范单位 A。首先，贴有红色标签的用品是由发展商送给未来业主的。（一会儿之后）在右边的是厨房，工人房及洗手间在里面，而所有家庭电器包括雪柜、微波炉、洗碗机都是随楼附送，所有建筑用料均由欧洲进口。直行就是大厅及三个睡房，发展商提供所有厅房的冷气机。
B1: How about the view?
观景是怎样呢？
A3: Over the tenth floor, you will see the beautiful river view.
高于十楼的单位可以看到河景，相当不错！
C2: How about the direction for this unit?
这单位的座向如何？
A3: This unit faces southwest. Please make yourselves comfortable.
单位窗户向西南方，请随便看看。
(Scene: Show Flat
（场景：示范单位 B）
A4: Wel come to show flat B. This unit’s gross area is one thousand and five hundred square feet, which is the largest unit on this floor. This unit’s layout is similar to show flat A except that it has a master bedroom and a balcony outside of the living room. This unit faces south, which is the best direction and view for the whole building.
欢迎光临示范单位Ｂ，这单位的建筑面积是一千五百平方英尺，在这楼层是最大的单位。基本设计与单位Ａ相似，不过这单位有主人套房和在客厅有落地玻璃露台。这单位座北朝南，是整幢大厦观景及方向最好的单位。
B3: Excuse me! Miss, what kind of view is it?
小姐，请问这单位有怎样的观景？
A4: Over the tenth floor, you will see the hills and rivers together. Sounds great, right?
十楼以上的单位可看到山和河景，非常美丽，对吗？
B3: How about below the tenth floor?
十楼以下的单位又怎样呢？
A4: you will see a few of low-rise town houses and streets. Dear customers, we have already arranged to have the lawyers and bankers meet us on the ground floor. They will answer all the mortgage and legal questions you may have. Thank you for joining us today. I hope you will find your favourite units today.
你会看见一些低层住宅大厦及街道。亲爱的顾客们，本公司已经安排律师及银行顾问在地下售楼处，他们会为阁下解答有关买卖手续及银行按揭贷款的问题。谢谢各位今天的光临，希望各位能够选购心目中最理想的单位。
2. Residential Property Under Construction for Sale
出售楼花物业
Scene: Sales office of the Nice Garden
场景： 丽斯花园售楼处
A: Agents
物业代理
B: Clients
客户
A: Miss, may I help you?
小姐，我可否帮你呢？
B: Yes, I just wondered why the price between the ninth floor and tenth floor is so different?
是的，我很奇怪为什么九楼与十楼的售价有这么大的差别呢？
A: It’s because of the view.
这是因为观景不同。
B: Oh! I see. Can you show me the location for Block 1?
噢！我明白了，你能否告诉我第一座的位置呢？
A: Sure. Please take a look of the model of the building. Nice Garden has a total of two blocks which are labelled Block 1 and Block 2. Block 1 has a total of thirty-eight levels. The thirty-seventh and thirty-eighth are penthouses. There are four units in one level. The sizes of the units are one thousand square feet and one thousand and five hundred square feet. The size with one thousand square feet has three bedrooms and the biggest size has four bedrooms.
当然可以，请过来看大厦模型。丽斯花园共有两幢，分别为第一座和第二座，第一座共三十八层，而三十七楼和三十八楼是复式单位。每层有四个单位，单位面积有一千平方英尺和一千五百平方英尺两种，小单位有三房而大单位有四房。
B: How many elevators are there?
共有多少部电梯？
A: There are three elevators betweeen one hundred and forty eight units.
一百四十八个单位共用三部电梯。
B: How about the car-park space?
停车位又怎样呢？
A: There is a total of one hundred and sixty parking lots on the second and third floor, in which twelve are for visitors and the rest are for residents.
停车场在第二层和第三层，共一百六十个车位，其中十二个为访客车位，而其余的是供住客使用的。
B: Any other facilities?
还有其他设施吗？
A: Sure, on the fouth floor is a recreation quarter. There are two swimming pools, one is Olympic standard size and the other one is for children. Also, there is a gymnasium for resident members only.
有的，第四层是康体中心，里面有两个游泳池，其中一个是奥林匹克标准泳池，另一个供儿童使用。除此之外还有专为住客而设的健身房。
B: when is the completion date?
请问工程何时才能完成？
A: The completion date will be on July 1st 2001.
预计竣工日期为2001年7月1日。
B: How about the price and the bank mortgage?
售价和银行贷款如何？
A: Please check up the price list. The average unit price is five million Hong Kong dollars. There are eight different banks that will provide a seventy percent mortgage loan. Also, the developer will offer another ten percent mortgage to purchasers.
平均售价约港币五百万元，你可以看看价目表。有八间银行提供七成按揭贷款，而发展商亦可提供另外一成的按揭给认购者。
B: How many payment methods are there?
有多少种付款办法？
A: It’s all written on the brochure price list. I believe there will be one right for you. Please hurry up because almost half of units have already gone.
售价表里已经详细列明，我相信其中一定有适合你的。现在认购已经超过五成，你要快些作出决定了。
B: Thank you. I think I have to talk to the bank representatives. Thank you for your help.
谢谢，我想我必须先向银行代表询问，谢谢你的帮忙。
A: You’re wel come.
别客气。
房地产英语 (part 5)
Chapter 3. Office Property
第三章 办公室物业
--------------------------------------------------------------------------------
1. Office Unit For Lease
1. 出租办公室物业
Scene: ABC Agency
场景： ABC 代理行
A: Agent - Miss Wang
物业代理王小姐
B: Client - Mr. Ray Cohen
客户高汉先生
R: Receptionist
R: Good morning, sir. May I help you?
先生，早晨好！可否让我帮你？
B: Yes, my name is Ray Cohen. I have an appointment with Miss Wang at eleven.
是的，我的名字叫高汉，我约了王小姐十一时会面。
R: Mr.Cohen, Miss Wang is expecting you. Please have a seat.
高汉先生，王小姐正在等你，请坐。
A: (Miss Wang walks to the front desk.) Hello, Mr.Cohen, nice to meet you.
你好，高汉先生，很高兴与你见面。
( They shake hands. Miss Wang passes a business card to Mr.Cohen.)
（王小姐与高汉先生握手并递名片给他。
Let me take you to the conference room.
请先到会议室。
(In the conference room)
（会议室内）
A: Mr.Cohen,would you like something to drink?
高汉先生，想喝点什么？
B: No, thanks.
不用客气，谢谢。
A: Mr Cohen, after the telephone conversation with you yesterday, I believe the Gateway Tower in Tsim Sha Tsui will be one of the best choices for your company to rent.
高汉先生，昨日与你在电话中商谈后，我相信尖沙咀港威大厦应是你公司承租物业的其中一个最好选择。
B: Gateway Tower. Is it near the Harbour City?
港威大厦，它是否邻近海港城？
A: Yes, sir. The transportation is very convenient and only a few minutes walking distance to MTR station. Also, a famous shopping mall is connected with the Harbour City. Besides, the management fee and rent are reasonable for your company.
是的，高汉先生。那里交通非常方便，只需步行数分钟使可达地铁站，再者，它有一个著名商场连接海港城。而该大厦的管理费及租金又非常合理，最适合你公司租用。
B: I see. How much is the rent?
我明白的，它的租金是多少？
A: The average rental is twenty-six Hong Kong dollars per square foot, Mr.Cohen.
高汉先生，每平方英尺月租港币二十六元。
B: It sounds very interesting. Is it possible to see it right now?
这令我很感兴趣，能否现在去看该当大厦呢？
A: Sure, Sir. May I ask which floor you prefer?
当然可以，高汉先生。请问有哪些楼层是你较为喜欢的？
B: I prefer a higher level, preferably the twentieth floor or higher.
我喜欢较高层的，最好是二十楼或以上。
A: Yes, Mr.Cohen. I will show you the twenty-second floor and twenty-fifth floor. We can go anytime.
是的，高汉先生，我会介绍二十二楼及二十五缕给你。我们可以随时出发。
B: Good.
好。
Receipt
收据
Received from Mr. Jerome Kern the sum of EIGHT HUNDRED YUAN Only (Renminbi) on July 2nd, 2001, being the rent for the month of June 2002 for the premises occupied by him at 127 Qingzhu Road, Shenzhen.
Liu Ming
兹收到杰罗姆.科恩先生2001年7月2日交纳的捌佰元整（人民币）。该款项是其为居住在深圳青竹路127号所交纳的2002年7月份租金
刘明
--------------------------------------------------------------------------------
Receipt Due Bill
借据
3500.00 May 26, 2001
Six months after date, for value received, I promise to pay to Mr. Li Dong the sum of three thousand and five hundred Yuan(renminbi) with interest at 3% per month.
Wu Ming
借款额：叁仟伍佰元
借款日期：2001年5月26日
我承诺在开票后六个月之内归还李冬先生人民币参仟伍佰元整，并付利息 3％。
吴明
--------------------------------------------------------------------------------
IOU
借条
April 2nd, 2001
To Mr.John Bausman,
IOU Dollars three hundred only ($ 300.00).
Wang Min
致约翰.包斯曼先生：
本人欠您美元参佰元整。
立据人：王敏
2001年4月2日
--------------------------------------------------------------------------------
Reckoning Tab
帐单
Mr.___ ,
Bought from______ gallery:
1 Oil Painting U.S. $ 1500.00
1 Frame for the above U.S.$ 200.00
Total: U.S.$ 1700.00
___ 先生：
您从____画廊购得：
油画一幅 价值：1500.00美元
画框一副 价值：200.00美元
共计：1700.00美元
2. Selling Office Property
2. 出售办公室物业
Scene: Wing Fok Agency
场景：永福代理行
A: Agent - Peter Lee
物业代理李彼得
B: Client - Mrs. Chen
陈太太
A: Good afternoon, Madam. May I help you?
午安，太太，我可以帮你吗？
B: Yes, I’m looking for an office unit for sale.
好的，我正在寻找一个出售写字楼单位。
A: Have a seat please. (Peter Lee passes his business card to the client.) My name is Peter Lee.
请坐。（李彼得将名片交给客户）我叫李彼得。
B: Thank you. I am Mrs.Chen. I would like to buy an office at around two point five million Hong Kong dollars.
谢谢，我是陈太太，我想买一个约值港币二百五十万的写字楼。
A: How about the size?
你想要什么面积的单位？
B: Around five hundred square feet.
约五百平方英尺。
A: Do you prefer any particular location or building?
你有没有特别喜欢的地区或大厦？
B: Yes, I like the office property in Mong Kok because I used to rent an office around there.
有，我较喜欢旺角区的写字楼，因为我曾经租用该区的一个写字楼单位。
A: Where did you work before?
你以前在哪里工作？
B: Mong Kok Centre Phase 2.
旺角中心第二期。
A: Really? Actually, I have a few vacant offices on the seventh, thirteenth and twenty-first floor in Mong Kok Centre Phase 2. The area is approximately from three hundred and fifty square feet to five hundred square feet. The price range is from two point three to two point eight million Hong Kong dollars. It perfectly fits your price range.
真的？我正好有一些量角中心第二期的空置中层单位，是在七楼、十三楼和二十一楼，面积约由三百五十至五百平方英尺，售价由港币二百三十万至二百八十万元，正适合你心目中的售价。
B: Good. I would like to make an appointment to check it out as soon as possible.
好，我想尽快安排一个时间看看这些单位。
A: Let me arrange it for you.
让我替你安排。
B: Thank you.
谢谢。
A: You’re wel come.
不用客气。
房地产英语 (part 6)
3. Commercial building for Lease
3. 出租商业大厦
Scene: Gateway Tower, Tsim Sha Tsui
场景：尖沙咀港威大厦
A: Agent - Miss Wang
物业代理王小姐
B: Client - Mr.Cohen
客户高汉
A: Mr.Cohen, please come in and take a look at the full Kowloon Park view.
商汉先生，请进来随便看看，这是九龙公园全景。
B: Sure. What is the area of this unit?
好，这单位面积有多大？
A: The gross raea is approximately one thousand square feet. The net area is about eight hundred square feet. Compared to other office buildings in Tsim Sha Tsui, the Gateway Tower has a higher efficiency rate of up to eighty percent.
单位建筑面积约一千平方英尺，实用面积约八百平方英尺。比较尖沙咀区其他商业大厦，港威大厦实用率高达八成。
B: I see. What is the ceiling height?
好的，这里的楼底高度是多少？
A: It is about three point two metres in height.
这里净高约三点二米。
B: How much are the rental fee and the management fee? Are there any other fees I would be responsible for?
这单位每月租金和管理费是多少？还有什么费用须由租客支付？
A: The monthly rental fee is twenty-eight Hong Kong dollars per square foot. The management fee is two point five Hong Kong dollars per square foot including air-conditioning and common area cleaning, security and facilities maintenance. The lease holders are only responsible for their own electricity.
这单位每月租金是每平方英尺港币二十八元，管理费为每平方英尺港币二元五角。室内电费须由租客负责，至于空调、清洁、保安、设施维修等开支已包括在管理费内。
B: How about the internal decoration?
室内装修又怎么样呢？
A: It is fully and newly decorated. The landlord will provide the suspended ceiling, lighting, carpet and glass door.
基本是全新装修的，业主提供吊顶天花连灯盘照明、地毡及玻璃门等。
B: Great! I have no problem with the office, but I am concerned about the rent. Is there any discount?
非常好！对这写字楼单位我没问题，但租金方面有没有折扣优惠呢？
A: I will do my best to negotiate the rent and terms with the landlord for you. But I’m afraid it is not easy as the leasing terms are very reasonable. Could you please tell me your expected rent?
我会尽力为你与业主商议租金及租赁条件，不过恐怕这不容易，因为业主所提出的租赁条件已非常合理。你能否告诉我你要求的租金？
B: Okay! Let me discuss it with my boss first and will get back to you as soon as possible.
好的，让我先与上司商量，然后尽快回复你。
A: Thank you very much, Mr.Cohen. I’ll be waiting for your reply.
高先生，非常感谢！我等待你的回音。
B: Thank you, Miss Wang. Goodbye.
谢谢你，王小姐，再见。
Advertisements for Real Estate
房地产广告
--------------------------------------------------------------------------------
Homes Famous for Their Character
A Taywood Home is much more than bricks and mortar. Great care is taken, from the choice of location through to the meticulous attention to detail of each finished home.
Our aim is to provide you with a wide choice of fine homes that have style and character backed by the uncompromising levels of service that you’ve come to expect from Taywood Homes.
TAYWOOD HOMES
Step into a new world of quality & style
property 物业，资产
interest 产权
subsidiary 附属机构，子公司
valuation 评估
open market value 公开市场价值
leaseback 售后回租（即租回已出售的财产）
on a residual basis 剩余法
capital value 资本价值
cost of development 开发费（指拆迁费，七通一平费等）
professional fee 专业人员费（指勘察设计费等）
finance costs 融资成本（指利息等）
sale proceeds 销售收益
on the basis of capitalisation 资本还原法
floor area 建筑面积
title document 契约文书
plaza 购物中心
land use certificate 土地使用证
commercial/residential complex 商住综合楼
land use fee 土地使用费（获得土地使用权后，每年支付国家的使用土地费用）
Grant Contract of Land Use Right 土地使用权出让合同
plot ratio 容积率
site coverage 建筑密度
land use term 土地使用期
project approval 项目许可
planning approval 规划许可
commission 佣金
permit 许可证
business license 营业执照
strata-title 分层所有权
public utilities 公共设施
urban planning 城市规划
state-owned land 国有土地
fiscal allotment 财政拨款
grant or transfer 出让或转让
the Municipal Land Administration Bureau 市土地管理局
infrastructure 基础设施
financial budget 财政预算
public bidding 公开招标
auction 拍卖
negotiation /agreement协议
land efficiency 土地效益
location classification 地段等级
projecting parameter 规划参数
government assignment 政府划拨
administrative institution 行政事业单位
key zones for development 重点开发区
tract 大片土地
biding document 标书
prerequisitioned land 预征土地
competent authorities 主管部门
construction project 建设项目
planning permit of construction engineering 建设工程规划许可证
go through the formalities 办手续
comprehensive sub-areas 综合分区
reconstruction of old area 旧区改造
purchasing power 购买力
property trust 物业信托
equity 权益
cash flows 现金流量
appreciation 增值
disposition 处置
hedge 保值措施
income tax shelter 收入税的庇护
downturn （经济）衰退
wealth maximisation 最大限度的增加财产(同其他投资相比)
forecast 预测
rules-of-thumb techniques 经验法
mortgage lender 抵押放贷者
vacancy 空房
discounted cash flow models 折现值现金流量模型
expectation 期望值
letting 出租
equity reversion 权益回收
bad debts 坏帐
depreciation allowances 折旧费
supplies 日常用品
utilities 公共事业设备
allowances for repairs and maintenance 维修费
unpaid mortgage balance 抵押贷款欠额
stamp duty印花税
recession 衰退
overproduction 生产过剩
glut 供过于求
high-technology 高科技
investment strategy投资策略
circulation 发行量
entrepreneur 倡导者，企业家
coliseum 大体育场，大剧院
chambers （商业资本家联合组织的）会所
arena 室内运动场
socioeconomic status 社会经济地位
amenities 便利设施
condominium 个人占有公寓房，一套公寓房的个人所有权
income bracket 收入档次
tenement 分租合住的经济公寓
area code （电话）地区代码
community 社区
assessment 估价
downzone 降低区划规模
housing residences住宅
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
纺织面料英语
发表于2005-10-15 15:37
纺织面料英语
关于纺织面料
1. 棉织物：COTTON FABRIC
2. 平纹织物：PLAIN CLOTH
3. 斜纹织物：TWILL CLOTH
4. 缎纹织物：SATIN AND SATEEN CLOTH
5. 纯纺织物：PURE YARN FABRIC
6. 混纺织物：BLENDED FABRIC
7. 混并织物：MIXTURE
8. 交织织物：MIXED FABRIC
9. 服装用织物：DRESS FABRIC
10. 装饰用织物：FURNISHING FABRIC
11. 产业用织物：TECHNICAL FABRIC
12. 平布：PLAIN CLOTH
13. 粗平布：COARSE SHEETING
14. 中平布：PLAIN CLOTH
15. 细平布：FINE PLAIN
16. 粘纤平布：VISCOSE PLAIN CLOTH
17. 富纤平布：POLYNOSIC PLAIN CLOTH
18. 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH
19. 粘/维平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH
20. 涤/棉平布：T/C PLAIN CLOTH
21. 涤/粘平布：POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH
22. 棉/丙平布：COTTON/POLYPROPYLENE PLAIN CLOTH
23. 棉/维平布：C/V PLAIN CLOTH
24. 细纺：CAMBRIC
25. 涤/棉细纺：T/C CAMBRIC
26. 府绸：POPLIN
27. 纱府绸：POPLINETTE
28. 线府绸：THREADY POPLIN
29. 涤/棉府绸：T/C POPLIN
30. 棉/维府绸：C/V POPLIN
31. 麻纱：HAIR CORDS
32. 柳条麻纱：STRIPED HAIR CORDS
33. 异经麻纱：END-AND-END HAIR CORDS
34. 提花麻纱：FIGURED HAIR CORDS
35. 罗布：LENO-LIKE CLOTH
36. 罗缎：BENGALINE，TUSSORES
37. 巴厘纱：VOILE
38. 麦尔纱：MULL
39. 防绒布：DOWN-PROOF FABRIC
40. 双经布：DOUBLE ENDS FABRIC
41. 双纬布：DOUBLE WEFT FABRIC
42. 蓝白花布：INDIGO PRINT
43. 纱斜纹：SINGLE DRILL
44. 线斜纹：THREADY DRILL
45. 粗斜纹：COARSE DRILL
46. 细斜纹：JEAN
47. 哔叽：SERGE
48. 纱哔叽：SINGLE SERGE
49. 粘胶哔叽：VISCOSE SERGE
50. 华达呢：GABERCORD
51. 纱华达呢：SINGLE GABERCORD
52. 线华达呢：THREADY GABERCORD
53. 卡其：KHAKI DRILL
54. 单面卡其：ONE-SIDED DRILL
55. 双面卡其：REVERSIBLE DRILL
56. 纱卡其：SINGLE DRILL
57. 线卡其：THREADY DRILL
58. 人字卡其：POINTED DRILL
59. 缎纹卡其：WHIPCORD
60. 涤/棉卡其：T/C DRILL
61. 直贡：TWILLED SATIN
62. 纱直贡：SINGLE TWILLED SATIN
63. 羽绸：SATINET
64. 线直贡：THREADY TWILLED SATIN
65. 横贡：SATEEN
66. 绒布：FLANNELETTE
67. 单面绒布：IRREVERSIBLE FLANNELETTE
68. 双面绒布：BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE
69. 斜纹绒布：TWILLED FUSTIAN，FLANNEL TWILLS
70. 厚绒布：HEAVY FLANNELETTE
71. 灯芯绒：CORDUROY
72. 粗条灯芯绒：SPACIOUS WALED CORDUROY
73. 中条灯芯绒：MID-WALE CORDUROY
74. 细条灯芯绒：PINWALE CORDUROY
75. 特细条灯芯绒：ULTRA-FINE CORDUROY
76. 提花灯芯绒：FIGURED CORDUROY
77. 弹力灯芯绒：ELASTIC CORDUROY
78. 棉/涤灯芯绒：T/C CORDUROY
79. 仿平绒：VELVETEEN-LIKE FABRIC
80. 烂花仿平绒：ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC
81. 平绒：VELVET AND VELVETEEN
82. 纱罗织物：LENO AND GAUZE
83. 牛津布：OXFORD
84. 竹节布：SLUBBED FABRIC
85. 结子布：KNOP FABRIC
86. 提花布：FIGURED CLOTH
87. 提格布：CHECKS
88. 绉布：CREPE
89. 皱纹布：CREPPELLA
90. 泡泡纱：SEERSUCKER
91. 轧纹布：EMBOSSING CLOTH
92. 折绉布：WRINKLE FABRIC
93. 水洗布：WASHER WRINKLE FABRIC
94. 稀密条织物：THICK AND THIN STRIPED FABRIC
95. 经条呢：WARP STRIPEED FABRIC
96. 华夫格：WALF CHECKS
97. 巴拿马：PANAMA
98. 服装衬布：PADING CLOTH
99. 树脂衬布：RESIN PADDING CLOTH
100. 热熔粘合衬布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH
101. 黑炭衬：HAIR INTERLINING
102. 马尾衬：HAIR CLOTH
103. 粘纤织物：SPUN RAYON FABRIC
104. 富纤织物：POLYNOSIC FABRIC
105. 氨纶弹力织物：SPANDEX STRETCH FABRIC
106. 中长化纤织物：MIDFIBRE FABRIC
107. 纬长丝织物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC
108. 纬长丝大提花仿绸织物：SILK-LIKE FABRIC JACQUARD
109. 仿麂皮织物：SUEDE FABRIC
110. 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH
111. 合纤长丝仿麻布：POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC
112. 低弹涤纶丝仿毛织物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN
113. 凉爽呢：WOOL-LIKE FABRIC
114. 雪尼儿织物：CHENILLE FABRIC
115. 柔道运动服织物：FABRIC OF JUDO WEAR
116. 医药用纱布：MEDICAL GAUZE
117. 尿布：DIAPER
118. 烂花布：ETCHED-OUT FABRIC
119. 全包芯纱烂花布：COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC
120. 混纺纱烂花布；BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC
121. 帆布：CANVAS
122. 遮盖帆布：CANVAS OF COVER
123. 橡胶帆布：RUBBER CANVAS
124. 鞋用帆布：PLIMSOLL DUCK
125. 百页布：BAIYE FABRIC
126. 滤布：FILTRATION FABRIC
127. 印花衬布：PRINTING BLANKET
128. 圆筒布：TUBULAR FABRIC
129. 43-3丙纶长丝滤布：POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC
130. 729-涤纶大圆筒滤布：POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC
131. 318锦纶布：318 POLYAMIDE FABRIC
132. 锦纶布：601 POLYAMIDE FABRIC
133. 伞布：UMBRELLA CLOTH
134. 砂皮布：ABRASIVE CLOTH
135. 玻璃纤纬织物：GLASS-FIBRE FABRIC
136. 土工模袋布：FABRICFORM
137. 标准贴衬织物：STANDARD ADJACENT FABRIC
138. 家具布：UPHOLSTERY FABRIC
139. 窗帘布：WINDOW BLIND FABRIC
140. 贴墙布：WALL CLOTH
141. 粘晴大提花装饰织物：R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC
142. 漂白织物：BLEACHED FABRIC
143. 染色织物：DYED FABRICS
144. 印花织物：PRINTED FABRIC
145. 拒水整理织物：WATER REPELLENT FANISH FABRIC
146. 拒油整理织物：OIL-REPELLENT FINISH FABRIC
147. 阻燃整理织物：FLAME RETARDANT FINISH FABRIC
148. 预缩整理织物：SHRUNK FINISH FABRIC
149. 防皱整理织物：CREASE RESISTANT FINISH FABRIC
150. 柔软电整理织物：ANTISTATIC FINISH FABRIC
151. 易去污整理织物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC
152. 减量整理织物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC
153. 增重整理织物：WEIGHTED FINISH FABRIC
154. 液氨整理织物：LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC
155. 电光整理织物：SCHREINER FINISH FABRIC
156. 轧光整理织物：CALENDER FINISH FABRIC
157. 涂层整理织物：COATED FINISH FABRIC
158. 轧纹整理织物：GAUFFERED FINISH FABRIC
159. 磨绒整理织物：SANDED FINISH FABRIC
160. 防蛀整理织物：MOTH PROOF FINISH FABRIC
161. 防毡缩整理织物：ANTIFELTING FI
靛蓝青年布：indigo chambray
人棉布植绒：rayon cloth flocking
pvc植绒：pvc flocking
针织布植绒：knitting cloth flocking
珠粒绒：claimond veins
倒毛：down pile making
平绒：velveteen (velvet-plain)
仿麂皮：micro suede
牛仔皮植绒：jeans flocking
尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)
尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta
素面植绒：plain flocking
印花植绒：flocking(flower)
雕印植绒：embossing flocking
皮革沟底植绒：leather imitation flocking
牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking
兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating
羊毛双面呢：double-faced woolen goods
立绒呢：cut velvet
顺毛呢：over coating
粗花呢：costume tweed
弹力呢：lycra woolen goods
塔丝绒： nylon taslon
塔丝绒格子：n/taslon ripstop
桃皮绒：polyester peach skin
涤塔夫：polyester taffeta
春亚纺：polyester pongee
超细麦克布：micro fiber
锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）
重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字锦棉纺：nylon-cotton fabric
斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)
素色天鹅绒：solid velvet
抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet
雪花天鹅绒：melange velvet
轧花天鹅绒：ginning velvet
粒粒绒布：pellet fleece velvet
麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
蚂蚁布：fleece in one side
素色卫衣布：solid fleece
鱼网布：fleece
彩条汗布：color-stripes single jersey
t/r弹力布：t/r bengaline
t/c色织格子布：t/c solid check fabric
弹力仿麂皮：micro suede with spandex
t/r仿麂皮：t/r micro suede
仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur
蜡光缎：cire satine
全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta
半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta
亮光尼龙：trilobal nylon
全消光塔丝隆：full dull nylon taslan
全消光牛津布：full dull nylon oxford
尼龙格：nylon rip-stop
塔丝隆格：taslan rip-stop
哑富迪：full dull micro polyester pongee
全消光春亚纺：full dull polyester pongee
春亚纺格子：polyester pongee rip-stop
全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach
宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach
涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach
涤纶格子：polyester taffeta rip-stop
涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan
全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford
涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach
里料： LINING
面料：FABRIC
平纹： TAFFETA
斜纹： TWILL / DRILL
缎面： SATIN / CHARMEUSE
绡： LUSTRINE
提花： JACQUARD / D******BY
烂花： BURNT-OUT
春亚纺：PONGEE
格子： CHECK
条子： STRIPE
双层： DOUBLE – LAYER
双色： TWO – TONE
花瑶： FAILLE
高士宝： KOSHIBO
雪纺： CHIFFON
乔其： GEORGETTE
塔丝隆： TASLAN
弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
牛仔布： JEAN
细斜纹布：JEANETTE
牛津布： OXFORD
帆布： CAMBRIC
涤棉：P/C
涤捻：T/R
白条纺： WHITE STRIPE
黑条纺： BLACK STRIPE
空齿纺： EMPTY STRIPE
水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN
卡丹绒： PEACH TWILL
绉绒： PEACH MOSS
玻璃纱： ORGANDY
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
钢丝帘线相关术语列表
发表于2005-10-15 15:38
钢丝帘线相关术语列表
A
All steel radial tyre 全钢丝子午胎
Accessory 辅助设备
Accuracy index 精度指数
Accuracy of measuremenel测量精度
Acid copper bath 酸性镀铜槽(池)
Acid descaling 酸性除锈
Activity 功率、功效
Adhesion 粘合(力)
Adhesion force 粘合力
Adhesion test 粘合试验
Agglomerate 烧结
Alkaline copper bath 碱性镀铜槽(池)
Alkaline descaling 碱性除锈
Alumina 氧化铝、刚玉
Aluminum 铝
Ammonia di ssoci ation 氨分离器
Amperage 电流强度
Anchor 地脚螺丝、电楸
Anion 阴离子
Annealing 退火
Anode 阳极
Anodic efficiency 阳极效率
Anvil 测砧
Area 面积
Arithmetic mean 算术平均值
Atmosphere for testing 试验气氛
Atomic absorption 原了吸收一
spectrophotometer(AAS)分光光度计
Austempering 等温淬火、
等温调质
Austenite 奥氏体
Austenitic grain size 奥氏体晶粒度
Automatic control 自动控制
Automatic recorder 自动记录仪
Average range 平均极差
Average reduction
per draft 道次平均压缩率
B
Back—pull wire drawing
machine 反拉力拉丝机
Bainite 贝氏体
Balance 平衡力
Bar 巴
Bath 槽
Bead 胎圈
Bead wire 胎圈钢丝
Bearing 轴承
Belt 皮带
Belt pulley 皮带轮
Bending strength 抗弯强度
Bias tyre 斜胶胎
Block 卷筒
Blowing unit 吹扫器
Borax 硼砂
Borax carbide 碳化硼
Borax coating 硼砂涂层
Borax soap 硼砂皂
Boraxing 涂硼
Boraxing unit 涂硼装置
Bracket wheel 托轮
Braider 编织机、外绕头
Brake 制动器、制动
Braking diviee 制动装置
Brass 黄铜
Brassing 镀黄铜
Brass coating 黄铜涂层
Brass plating 黄铜镀层
Breaking elongation破断伸长率
Breaking force 破断力
Breaking strength 破断强度
Breaking load 破断载荷
Breaking stress 破断应力
Brittleness 脆性、脆度
Bronze 青铜
Bronzing 镀青铜
Buffer ply 缓冲层
Bulk，volume 体积，容积
Bunching machine 聚束机、股绳机
Bundling machine 打捆机
Butt weld 对焊(对头焊接)
C
Cabinet 电器柜、小操纵台
Cable 电缆
Cabling 捻绳
Cabling machine 成绳机
Calcium 钙
Calcium hydroxide 氢氧化钙
Calcium silicon 硅钙合金
Calibration 校准、标定
Calibration bench 定径带
Cam 偏心轮、凸轮
Capability index 能力指数
Capacity 能力、牛产能力、
电容、功率
Capstan 卷筒、主动轮、
牵引装置
Carbide 碳化物
Carbide alloy 硬质合会
Carbide network 网状碳化物
Carbide structure
Segregation 碳化物偏析
Carbon 碳
Carbon dioxide ----氧化碳
Carbon drop 脱碳
Carbon monoxide 一氧化碳
Carbonize 渗碳
Carborundum 碳化硅、金刚砂
Carcass 胎体
Carton 纸板箱
Case diameter 模套直径
Cathodic pickling 阴极酸洗
Cementite 渗碳体
Ceramic bush 瓷衬套
Chain wheel 链轮
Chemicals 化合物、化学制品
Chromium 铬
Clamp 夹具
Class 分类
Clutch 离合器
Coat 镀层、镀上
Coating 镀层
Coating composition镀层成分
Coating mass 镀层质量
Cobalt 钴
Coefficient of
variation 变异系数
Coil 线圈、卷线
Coiler 卷线机
Coiling 卷线
Commercial mass 商业质量
Commercial tolerance商业允差
Compensator 补偿器
Condenser 冷凝器
Commercial weight 商业重量
Compact cord(CC) 密集型帘线
Complex compound 络合物
Complex ion 络合离子
Compressed air 压缩空气
Concentration 浓度
Concentricity 同心度
Conditioning 修整
Cone 塔轮
Confidence interval 置信区间
Confidence limit 置信界限
Consignment 交货批
Consignment sample 交货批试样
Consumption 消耗量
Container 包装箱
Control led atmosphere控制气氛
Conventi onal bias tyre普通斜胶胎
Conversion tables 换算表
Cooler 冷却器
Cooling unit 冷却装置
Copper 铜
Coppering 镀紫铜
Cord 帘线
Cord thickness 帘线粗度
Core 芯线、芯股
Corrosion 锈蚀
Cost 成本
Coupling 联轴器
Crack 裂纹
Cradle 摇篮、托架
Crane 吊车
Creep 蠕变
Critical different I临界差
Crystal 晶体、结晶
Current 电流
Curing(cure)press硫化压力机
Cutter 剪切器
Cutting device 剪切设备
Cyanidation 氰化法
Cyanide 氰化物
Cyclone 旋风除尘器
D
Damage 损伤
Datum，data 数据、资料
Decarburization 脱碳
Defect 缺陷、故障
Defect depth 缺陷深度
Deformable 可变形的、应变的
Deformation unit 变形器
Degreasing 脱脂
Degree Celsius 摄氏度
Densi ty of current电流密度
Demineralize 软化、除盐
Demineralizer 软化器、除盐装置
Deoxidation 脱氧、还原
Deposit 沉淀、沉积
Descale 除锈
Descal ing machi ne除锈机
Description 说明书
Desi ccant 干燥剂
Desiccator 干燥器
Detector 探测器、检波器
Determine 测定
Deviation 偏差
Diameter 直径
Diameter of(rod)
coil 盘径
Die 模子
Die bore cleaning
machine 模芯清洗机
Di e grinding ma-
chine 磨模机
Die holder 模座
Die inspection
microscope 模子检测显微镜
Die measuring
instrument 模子测量仪
Die re-conditioning
equipment 修模设备
Diffusion 扩散
Dimensional tolle-
rance 尺寸公差
Direction of lay 捻向
Discal ing machine 除锈机
Dispenser 分配器
Disconnector 切断开关、断路器
Double block accumu-
lation machine 双卷筒积线式拉丝机
Doubl e twist
buncher 双捻股绳机
Double twist ma-
chine 双捻机
Draft(Drawght) 卷筒、牵引、
减面率、压缩量
Drawability 可延性、可拉性
Drawing(of wire) 拉丝
Drawing cylinder 定径带
Drawing cone 工作锥、拉拔锥
Drawing die tech-
nology 拉丝模工艺
Drawing machine 拉丝机
Drum 卷筒、线盘、
线轴、滚筒
Drying 干燥
Drying unit 干燥装置
Dry drawing machine干拉机
Dry by electrical
heating 电热干燥
Dynamic 动态的、动力的
Dynamometer 测力计、功率计
E
Efficiency 效率、功率
Elasticity 弹性、弹力
Electri c furnace 电加热炉
Electric switch
cabinet 电气开关柜
Electri conductivity 电导率
Electrolyte 电解液、电解质
Electrolytic solution电解溶液
Electrolysis 电蚀、电解
Electrolytic pickling电解酸洗
Electrometer 电位计
Electroplate 电镀
Electro steel 电炉钢
Elongation 伸长率
Elongation at
rupture 破断伸长率
Elongation between 在规定力之间—
defined force(EDF) 的伸长率
Emergency braking 紧急刹车
Emulsion 浮化液
Energy dispersive
spectrometer(EDS)能谱仪
Equilibrant 平衡力
Equilibrator 平衡装置、平衡器
Erection 安装
Error 误差
Extension under a
defined force 规定力作用下的伸长
Extension under a
defined load 规定载荷下的伸长
Extensometer 伸长计
F
Fatigue 疲劳
Fatigue strength 疲劳强度
Fatigue test 疲劳试验
Feasibility study 可行性研究
Ferrite 铁素体
Fibre 纤维
Filament 单丝
Fine drawing 细拉
Fine steel 优质钢
Finish 光洁度、抛光
Finished die 成品模
Fix 固定、安装
Flare 端部松散
Flexure 挠曲、曲率
Flow sheet
(Flow chart) 流程图
Fly wheel 飞轮
Force at rupture 破断力
Forming die 成形模、压线瓦
Formula 公式
Fracture 断口、断裂
Frame 框架、底座
Free ferrite 游离铁素体
Frequency 频数
Frequency distribution频数分布表
Fume 烟雾
Fume hood 通风柜
Function 函数、功能
Fuse 熔断器、保险丝
Furnace 炉子
G
Galvanize 电镀
Gas 气态、燃气
Gas chromatography
(Gc) 气相色谱仪
Gasket 衬垫、垫圈
Gauge 量规、尺度
Governor 控制器、调速器
Grain 晶粒、粒度
Gramme—force(gf) 克一力(gf)
Grand mean 总平均值
Grinding machine 研磨机
Gripper 夹具
Gross mass(weight) 毛重
Guide roller 导向辊
H
Hardening 淬火
Heat treatment 热处理
High el ongation
cord(HE) 高伸长率帘线
High tensile strength
cord(HT) 高抗拉强度帘线
Holder 支座
flose wire 胶管钢丝
Hour meter 计时器
Hydrochloric acid 盐酸
llydrogey embrittlement氢脆
Hydropneumatic 液压气动的
Hydropress 液压机
I
Idle wheel(gear) 惰轮、张紧轮
Inclusion 夹杂物
Individual value 单值
Inductance coupl i ng 电感耦合一
plasma spectrometer(ICP)等离子光谱仪
Induct i on hardening 感应淬火
Induction heati ng 感应加热
Industrial uses X：业用途
information 数据、资料、
信息
Inlet 入口、进气
Inlet cone angle 入口角
inlet tensi l e strength 进线抗拉强度
Ion 离子
Ion complex 离子络合物
Inside take—up 内收线
Inspection 检查、检验
Instructin 指令、指南
Insulation 保温、绝缘
Interface 接口、界面
intergrated circuit 集成电路
Invoiced mass(weight) 发货单质量
(重量)
J
Jaws 钳口、夹头
Jet 喷嘴
Jig 卡具
K
Kelvin(K) 绝对温度
(开尔文)
Kill 过捻(俗)
Killing unit 过捻器
Knot 打结
L
Laboratory 实验室
Lang lay 同向捻
Lap 皱皮、折叠
Lay 捻
Lay length 捻距
Lay direction 捻向
Lead 铅
Lead quenching 铅淬火
Linear density 线密度
Iiner 衬里
Liquefied natural
gas(LNG) 液态天然气
liquefied petroleum
gas(LPG) 液态石油气
Liquid ammonia 液氨
Loosen up wire wheel 放线工字轮
Lower tank 低位槽
Lot 批
Lot sample 批试样
Lubricanting cone 润滑锥
Lubricant 润滑
Lubtication 润滑剂
Lump 结疤
M
Macro test 低倍检验
Maintenance 维修保养
Mandrel 心轴、芯子
Mandrel cord 芯股帘线
Manganese 锰
Manufacturing process
flow 生产工艺流程
Martensite 马氏体
Mass(weight) 质量(重量)
Mass of adhered rubber附胶程度
Maximum pull on first第一个卷筒的一
draft 最大拉拔力
Mean length 平均长度
Mean titre，average
titre 平均纤度
Measure 测量、尺寸
Mechanical descaler 机械除锈机
Mechanical scale
breaker 机械除鳞机
Medium drawing 中拉
Medium drawing mach ine中拉机
Mercury 汞、水银
Metal 金属
Meter coun ter 计米器
Metallography 金相学、金属学
Metallographical
structure 金相结构
Mierobalance 微量天平
Microprocessor 微处理器
Microprojector 显微投影仪
Micro test 显微(高倍)检验
Mileage 里程
Millimeter of mercury
column(mmHg) 毫米汞柱(mmHg)
Millimeter of water
column(mmH20) 毫米水柱(mmH20)
Mixing roll 混炼机、炼胶机
Mixture of pure hydrogen
and nitrogen 氢与氮的混合气体
Modulus 模数、系数
Mol ybdenum 钼
Monitor 传感器
Mono-wire 单丝
Motor power 电机功牢
Muffl e furnace 马弗炉
Multi-block 多卷筒
Multi-wire 多丝
N
Needle grinding machine磨针机
Net mass(net weight) 净重
Newton(N) 牛顿(N)
Nib 模孔、尖端
Nickel 镍
Nip 夹头
Nitrogen 氮
Nominal 公称的
Nominal length 公称长度
Noise insulati on 噪音隔绝
Non—ferrous metal wire 有色金属丝
Non—metal inclusion 非金属夹杂物
Non-poi sonous 无毒的
Normal 正规的、常态的
Normal distributi on 正态分布
0
Odd 奇数的、偶然的
Offer 提供、报价
On(Off) 开(关)
Open cord(OC) 开放型帘线
Optical inspection 光学检验
Optimization 最优化
Optimum seek i ng method优选法
Order 指令、定单
Outer layer(in a cord)(帘线的)外层
Outlet 出口、引出端
Outside-take up 外收线
Ovality 椭圆度
Oven 恒温箱、干燥箱
Overflow 溢流
Overhead(bridge)crane桥式起重机
Overtwist 过捻器
Oxidation 氧化(作用)
Oxidative atmosphere 氧化气氛
Oxide 氧化物
P
Packages 包装
Paint 油漆
Pallet 棘爪
Panel 配电盘、控制板
Parameter 参数
Pascal(Pa) 帕斯卡(Pa)
Patent 专利、铅淬火
Patenting，patentizing铅淬火
Pattern 模型、样本
Pay-off 放线
Pay-off pull 放线张力
Pay-off unit 放线装置
Pearlite 珠光体
Personal computer(个人)微型计算机
Permanent set 永久(残余)变形
Phosphate 磷酸盐
Phosphoric acid 磷酸
Phosphorus 磷
Physical 物理的
Physics 物理
Pickling 酸洗
Pilot 导向器、控制器
Pitch 螺距、节距、齿距
Pitch of pearlite
layer 珠光体层片间距
Pivot 轴尖、枢轴
Plastic 塑性、塑料
Plate 电镀、铜板
Plug 插销、塞子
Pointing machine 扎尖机
Pointing-threading
machine 扎尖拉头机
Polish 抛光、抛光剂
Polishing machine
(1athe) 抛光机
Pollute、pollution 污染
Polyethylene 聚乙烯
Polypropylene 聚丙烯
Potential 电势、电位
Potentiometer 电位器
Potential of electric
pole 电极电位
Powder metal lurgy 粉末冶金
Powder supply 电源
Pneumatic tackle 气动拉头机
Practical limit of
error 实际误差极限
Precision 精确度、精密度
Preheating unit 预热装置
Preparation 制备、配制
Press 按、压、压力机
Pressure 压力、压强
Pre-tension 预张力
Price 价格、费用
Print F[3刷
Probe 探测器、传感器
Process 程序、工序、工艺
Process capabi l i ty 32序能力
Program(me) 程序(表)、计划(表)
Projec tor 投影仪
Proof stress 屈服点、弹性极限应力
Property 性能、特征
Psychrometer 湿度计
Pull 拉力、张力、牵引
Pulley 滑轮、皮带轮、辊子
Purification 净化、提纯
Push 推力、压力、伸展
Pyrometry 高温测定法
Pyrophosphate 焦磷酸盐
Pyrophosphoric acid 焦磷酸
Q
Quality 质量
Qual ity index 质量指数
Qualify 考核、使合格
Quantity 数量
Quantify 确定…的数量
Quench 淬火
Quota 份额、定量
R
Radial type 予午胎
Ratchet，ratch 棘轮(机构)、棘爪
Ratchet wheel 棘轮
Raw material 原材料
Real 线轴、卷筒、工字轮
Re-condition of tyres翻胎
Recovery 复原、回收
Receiving wire wheel收线工字轮
Rectifier 整流器
Recycle(反复)循环
Recycling system 循环系统
Reducing atmosphere 还原性气氛
Reduction 压缩率、缩径
Reduction of arear 面积收缩率
Reduction per draft 道次压缩率
Reference diameter 标准直径
Regeneration 再生
Regular cord 普通型帘线
Regular lay 普通捻、交互捻
Regulator 调节器
Reinforcement 补强、加固
Relative humidity 相对湿度
Relaxation 松弛
Reset 复位
Residual torsion 残余扭转
Resilience 回弹(性)、弹力
Resin 树脂
Resistance 电阻、阻抗
Resolvable pearlite
ratio 可溶解珠光体比率
Return 返回、复原
Revol ution 回转体、转数
Rewind，rewinding 重卷
Rewinding machine 重卷机
R insing unit 冲洗装置
Rip(away，off，up)剥离、破裂
Rod 棒材、线材
Rotating die box
(holder) 旋转模盒(架)
Roughness 粗(糙)度、不平度
Rubber compound 胶料
Rupture 断裂、破裂
Rust 锈
Rust preventati ve 除锈剂
S
Sale 出售
Sampling 取样
Scale 比例、刻度、铁鳞
Scales 秤(大平)盘
Scanning(sweep)el ectron
microscope(SEM)扫描式电子显微镜
Schedule 进度表、一览表
Scrap 废丝、废品
Scrap bundling
machine 废丝打捆机
Scratch 刮伤、擦伤
Screen 屏幕
Screw 螺丝、螺钉
Scrub 洗涤
Segregation 偏析
Sell 销售
Sequential 相继的、后续的
Signal 信号
Signature 署名
Silicagel 硅胶
Silicate 硅酸盐
Silicon 硅
Silicon controlled
rectifier 硅可控调流器
Slipper 滑块部分、滑触头
Slippering motor 滑差式电动机
Sl ipper motor 滑差电机
Snarl swi tch 乱线开关
Sodium carbonate 碳酸钠
Sonims=solid nonmetallic
impurity 非金属夹杂物
Sorbits 索氏体
Specification 详细说明
Specifications 规格、规范、说明书、
技术要求
Specify 详细说明、规定
Specimen 试样
Spectrometer 光谱仪
Spectrophotometer 分光光度计
Speed of diffusion 热扩散速度
Speedometer 转速表
Spindle 主轴
Spiral wrap 外绕
Spool 工字轮
Spooler 工字轮收线机
Squirrel cage motor鼠笼式电动机
Static 静态
Stability 稳定性
Start up 开车、启动
Statistics 统计学
Steam 蒸汽
Steam dry 蒸汽干燥
Steel 钢
Steel cord 钢丝帘线
Steel filament 单钢丝
Stelmore rod 斯太尔摩盘条
Stent 压延
Stiffness 刚度
Stiffness tester 刚度仪
Stock 支撑、台、座、架
Stop 停车
Straight 直线的、直通的
Straightener 矫直器
Straightness 平直度、直线性
Straightening machine 矫直机
Strand 股、合股
Stranding 合股、捻股
S tranding lay 捻距
Stranding machine 合股机
Stress—relieving 消除应力
Sulfide inclusion 硫化物夹杂
Sulfuric acid 硫酸
Sulphate 硫酸盐
Sulphide 硫化物
Sulphur 硫
Switch 开关
T
Tag 标签、卡片
Take up 收线
Take up unit 收线装置
Tangl e 打结
Tare 皮重
Tariff 关税
Tax 税
Taxi 出租汽车
Tee solt T形槽
Temper 回火、调质
Temperature 温度
Tempering 回火
Tenacity 韧度、韧性
Tensi le strain 抗拉应度
Tensile strength 抗拉强度
Term 期限、条款
Terminology 术语
Technology 工艺、技术
Technological co—
operation 技术合作
Test 试验
Tension 张力
Test specimen 试样
Tex 特克斯(克／千米)
Thermodiffusion 热扩散
Thickness 粗度
Thick(1arge)drawing粗拉
Thick(1arge)drawing
machine 粗拉机
Thin(finishing)drawing细拉(精拉)
Thread 穿线
Threading machine 穿线机
Thyristor=Silicon con—
trolled rectifier 硅可控调流器
Tin 锡
Tire 捆、扎
Titanium 钛
Titer 滴定度
Title 标题、图标
Tolerance、allowance 允差
Toothed bel t 齿形皮带
Torsion 扭转、扭矩
Torsi on meter 扭转计
Traces 微量、痕迹
Traffic 交通、运输量
Transformer 感器、变压器
Transducer 变频器、传感器
Transfer 传送、迁移
Traverse 往返移动
Traverse lay 排距
Tray 托盘、垫、座
Trial 试运转
Tungsten 钨
Tungsten carbite 碳化钨
Turn on 拧开、接通、开
Turn—key 交钥匙工程、
包建项目
Twist 捻合、扭转
Twister 捻合器
Type of lay 捻的类型
Tyre 轮胎
U
Ultimate 极限
Ultrasonic 超声波
Uncertainty of measurement测量误差
Undergo 经受
Undertake 承担
Uniformity 均匀性、稳定性
Universe standard
deviation 总体标准偏差
Unload 卸荷
Untwisting 解捻
Utility 公用工程
Utilize 利用
V
Vacuum refining 真空精炼
Vacuum sintering
(agglutinating) 真空炉烧结
ValidiLy 有效性、合法性
Value 值、价值
Value analysis 价值分析
Value engineering 价值工程
Variable 可变因素
Variance 方差
Vee-angle 坡口角度
Vee-belt V形(三角)皮带
Vehicle 载体、运载工具
Ventilate、ventilation通风
Vernier 游标
Vessel 容器、器皿
Visa 签证
Voltage 电压
Volume，bulk 容积
Vulcanization 硫化
W
Water cooling 水冷却
Way out 出口
Weight 重景
Weight of coll 盘重
Welding point 焊接头
Welding machine 对焊机
Wet drawing machine湿拉机
Width of thread 螺纹宽度
Width of tooth 齿宽
Wire 丝
Wire guide roller 导线辊
Wire pull 钢丝张力
Wire rod(rod coil)盘条
Winding machine 卷线机
Worm-gear 蜗轮(蜗杆)副
Worm gear case 蜗轮箱
Wrap，wrapping 外绕
Wrapping machine 外绕机
X
X-ray X射线
X—ray fluorescence
spectrometer(XRF)X射线荧光光谱仪
X-ray diffract(XRD)X射线衍射仪
Y
Yield 屈服、极限
Yield point 屈眼点
Yield strength 屈服强度
Yield stress 屈服应力
Z
Zinc 锌
Zincing 镀锌
Zinc anode 锌阳板
Zinc ion 锌离子
Zinc phosphate 磷酸锌
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
工具手册
发表于2005-10-15 15:39
一画
一字螺丝批 slot type screwdriver
一点透视 one-point perspective
二画
二合一黏合剂 epoxy resin adhesive
二合胶；混合胶 epoxy glue
二维的；平面的 two-dimensional
二进制 binary
二极管；整流子 diode
二号螺丝攻 second tap
二路开关 two-way switch
十进制的；公制的 metric
人工制品 artefact
人造板 man-made board
人体工程学 ergonomics; human engineering
人体尺寸 human dimension
人体测量学 anthropometry; anthropometrics
刀片 blade
刀身 blade
刀具 tool
刀具溜座 carriage
刀柱 tool post
刀架 tool rest
刀架底座 tool rest bracket
刀座帷；床鞍 apron
刀座鞍；溜板座 saddle
力 force
力三角形 triangle of force
力平行四边形 parallelogram of force
力多边形；多边形力学 polygon of force
力的分解 force resolution
力架；亮漆 lacquer
力矩 moment
力偶 couple
力矩定律 law of moment
力-距离图表 force-distance graph
力图 force diagram
力线 line of force
力点 effort
十字榫 cross halving joint
十字螺丝 Philip's head screw
十字螺丝批 Philip's type screwdriver
丁字尺；T 尺 tee square
三画
三爪夹头 three-jaw chuck
三角尺 set square
三角形结构系杆 triangulation tie
三角锉 triangular file
三维的；立体的 three-dimensional
三氯甲烷；哥罗芳 chloroform
三聚氰?胺；蜜胺 melamine
三点透视 three-point perspective
上油漆 painting
上釉 enamelling
凡立水 varnish
叉形顶尖 fork centre
口罩 mask
士力；虫漆 shellac
士巴拿；扳手 spanner
大芯夹板；宽条芯夹板 blockboard; solid corestock-laminated board
大量制造 mass production
子口刨；槽口刨；边刨 rebate plane
小型平槽刨 miniature router plane
小型线料弯曲器 small wire bender
小型弯折机 mini bender
小型电路断路器；跳菲 miniature circuit breaker (MCB)
小齿轮 pinion
山樟 San Cheong
工件 workpiece
工字梁 I beam
工作面 working surface
工作图；制作图 working drawing
工作台 bench; working table
工具 tool
工具贮存室 tool storage
工具槽 well
工具钢 tool steel
工场 workshop
工场安全 workshop safety
工程字书写技巧 lettering
工程系统 engineering system
工程绘图 engineering drawing
工业酒精；火酒 methylated spirit
弓形手钻；手摇曲柄钻 brace
弓形手钻嘴 brace bit
弓锯 bow saw; hacksaw
弓锯片 hacksaw blade
弓锯床 hacksawing machine
四画
不平衡 imbalance
不含铁金属；非铁金属 non-ferrous metal
不贯穿孔；闭孔；盲孔 blind hole
不贯穿鸠尾榫 lapped dovetail joint
不对称 asymmetry
不锈钢 stainless steel
不稳定平衡 unstable equilibrium
中心 centre
中心线 centre line
中心冲 centre punch
中心钻 centre drill
中心钻嘴 centre bit
中央处理器 central processing unit (CPU)
中性 neutral
中性平衡；随遇平衡 neutral equilibrium
中性轴 neutral axis
中密度纤维板 medium density fibre board (MDF)
中粗锉纹 second cut
中碳钢 medium carbon steel
中线 neutral wire
互补金属氧化物半导体 complementary metal oxide semiconductors (CMOS)
介子；垫片 washer
介指铁 ring mandrel
介电常数；电容率 permittivity
介稳态的；亚稳态的 metastable
内力 internal force
内卡尺 inside calipers
内能 internal energy
内涵性质 intensive properties
内圆弯凿 scribing gouge
内锁式配件 interlocking fitting
内燃机 internal combustion engine
内螺纹制造法 tapping
内螺丝 internal thread
内弯边 concave edge
六角金属枝 hexagonal bar
六角匙 Allen key
六角头螺丝 hexagonal head screw
公制的；十进制的 metric
公差 tolerance
冗余构件 redundant member
分力 component force
分子 molecule
分子力 molecular force
分切；分割；切断 parting off
分贝 decibel
分析 analysis
分析及批判学 analytical and critical studies
分析器 analyzer
分流器 shunt
分界面；界面；接口 interface
分厘卡 micrometer
分规 divider
分割车刀架 parting tool holder
分解 decomposition
分压器 potential divider; voltage divider
隔离开关 isolating switch
切削工具 cutting tool
切削液 cutting fluid
切削深度 depth of cut
切屑；碎屑 chip
切线锯法 tangential sawing
切辊纹；滚纹 knurling
切断；分切；分割 parting off
切断工具 parting tool
勾；勾脚 hook
勾刀；胶片?刀 plastic cutter
化胶水 tensol
反向偏压 reverse biased
反相放大器 inverting amplifier
反相器 inverter
反射 reflection
反电动势 back e.m.f.
反馈；回输 feedback
天拿水；稀释剂 thinner
天梯牙；齿条 gear rack
天然木材 natural timber
天然干燥法 air seasoning
孔隙率 porosity
尺寸 dimension
尺寸线 dimension line
尺身 blade
引力；重力 gravitational force
心形凸轮 heart-shaped cam
心材 heartwood
心轴 mandrel
心销 core pin
手工具 hand tool
手工锯 junior hacksaw
手削法 paring
手持虎钳 hand vice
手柄 handle
手套 gloves
手扫漆 brushing lacquer
手推车 barrow
手提式竖线锯 portable jigsaw
手提电动工具 portable power tool
手提电钻 electric hand drill
手进给 hand feed
手摇曲柄钻；弓形手钻 brace
手摇钻 hand drill
手锉 hand file
手锯；板锯 handsaw
手锥 bradawl
手辘轧机 hand rolling machine
支柱；支撑物 strut
支架；支座 support
支点 fulcrum; pivot
文字 text
方向 direction
方向针 pointing needle
方枝 square bar
方波形 square waveform
方波产生器 squarer
方型牙板 rectangular die
方格纸；网格纸 grid paper
方通 square tube
方块图 block diagram
方锉 square file
方头钻嘴 square shank bit
方螺帽 square nut
方边凿；直边凿 firmer chisel
木 wood
木工 woodwork
木工工作间 woodwork area
木工工作台 woodworker's bench
木工车床 wood turning lathe; woodworking lathe
木工铅笔 carpenter's pencil
木工刨床 thicknessing and planning machine
木牙螺丝；木螺钉 wood screw
木材 timber
木材车削 wood turning
木材车削工具 wood turning tools
木屑压合板；万花板 chipboard
木条接榫 corner strip joint
木圆头槌 doming mallet
木模；模型 patterns
木线 wood strip
木胶粉 ureaformal dehyde resin glue
木锉 rasp
木螺钉；木牙螺丝 wood screw
木槌 mallet
止推轴承 thrust bearing
止推垫圈 thrust washer
比例 proportion
比例尺 scale
比例常数 proportionality constant
比例极限 proportional limit
比较器 comparator
比热容量 specific heat capacity
水平投影面 horizontal plane
水平仪；平水尺 spirit level
水气掣；漏电断路掣 earth leakage circuit breaker (ELCB)
水晶胶；聚酯树脂 polyester resin
水晶胶的铸造成形 resin casting
水磨砂纸 silicon carbide paper
火叉 firing fork
火水；煤油 kerosene
火牛；变压器 transformer
火石轮 grinder
火花电蚀法；放电极加工 electrical discharge machining
火酒；工业酒精 methylated spirit
火钳 tongs
火线；活线 live wire
火砖 fire brick
爪扣；爪形离合器；犬齿式离合器 dog clutch
牙板；丝模 die
牙板扳手；丝模扳手 die holder (stock)
牙板螺帽 die nuts
牛皮胶；动物胶 animal glue
牛油纸 tracing paper
牛顿运动定律 Newton's laws of motion
犬齿式离合器；爪扣；爪形离合器 dog clutch
五画
丙烯?丁二烯苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-stryrene (ABS)
主轴；心轴 spindle
主题 motif
令(纸张的计数单位) ream
凹座 recess
凹模 hollowing block
凸缘 flange
凸缘联轴节 flange coupling
凸轮 cam
凸轮式配件 cam-action fitting
凸轮传动 cam drive
凸头螺丝 raised head screw
加成作业；添加法 addition process
加油 oiling
加速器 accelerator
功能；用途 function
功率因子 power factor
功率放大器 power amplifier
功率板 power amplifier board
功率晶体管 power transistor
包氏记号法 Bow's notation
「包浩思」；「包豪斯」〈设计风格) Bauhaus
半永固法；半永久接合 semi-permanent joining
半接榫 halving joint
半闭式槽榫 stopped housing joint
半圆(木)锉 half-round rasp
半圆车刀 turning gouge
半圆锉 half-round file
半圆头铆钉 snap rivet
半导体 semiconductor
卡路里；卡(热量单位) calorie
卡纸 card paper
卡尺；测径器 calipers
去角；倒角 chamfer
可切削性 machinability
可行性 feasibility
可逆过程 reversible process
可压缩性 compressibility
可变电阻 variable resistor
四分仪 quadrant
四爪夹头 four-jaw independent chuck
四圆心法(绘图) four-centre method
外卡尺 outside calipers
外形塑造 shaping
外形线；轮廓线 outline
外推法 extrapolation
外圆弯凿 firmer gouge
外螺纹 external thread
外螺纹制造法 threading
外弯边 convex edge
外观 appearance
失真 distortion
尼龙；聚醯胺 nylon; polyamide (PA)
尼龙墨水针笔 technical felt-tip pen
左右调校杆 lateral adjusting level
市售尺寸；标准尺寸 stock size
市电频率；电源频率 mains frequency
平(木)锉 flat rasp
平水尺；水平仪 spirit level
平行投影 parallel projection
平行车削 parallel turning
平行虎钳 parallel vice
平行钉法 parallel nailing
平底弯刨 flat faced spokeshave
平底钻嘴 forstner bit
平板结构 slab construction
平流扼流圈；滤波扼流器 smoothing choke
平流电容器；滤波电容器 smoothing capacitor
平流电路；滤汳电路 smoothing circuit
平面板；正台 surface plate
平面图；俯视图 plan
平面锤 flatter
平移 translation
平搭榫 corner halving joint
平嘴钳 flat nose pliers
平槽刨 router plane
平衡 balance; equilibrium
平衡力 equilibrant
平衡条件 equilibrium condition
平衡电桥 balanced bridge
平头弧刀 square nose gouge
幼纹 smooth cut
打凹成形 hollowing
打凸成形 raising
打槽机 routing machine
打线；打槽 routing
打磨 fitting; polishing
打磨机 polisher
本生灯 Bunsen burner
本征半导体 intrinsic semiconductor
正反器；触发器；复振器 flip-flop
正反馈；正回输 positive feedback
正火 normalizing
正向偏置 forward bias
正投影 orthographic projection
正投影图 orthographic drawing
正弦波形 sinusoidal waveform
正面投影 front projection
正视图 elevation; front elevation
正极；阳极 anode
正齿轮 spur gear
正台；平面板 surface plate
永久性接合 permanent joining
瓦通纸；瓦楞纸板 corrugated board
生长层 cambium layer
生产图 production drawing
生胶浆 rubber cement
生钢；铸钢 cast steel
生铁；铸铁 cast iron
用途；功能 function
白杨木 poplar
白胶浆 PVA glue; white glue
皮沙垫 leather sandbag
皮革 leather
皮革黏合剂 leather glue
皮鞋 leather shoes
目录 contents
矢量；向量 vector
石灰岩 limestone
石英晶体振荡器 quartz crystal oscillator
石棉 asbestos; asbestus
石膏 Plaster of Paris
示波器 oscilloscope
立体图 pictorial drawing
六画
交流电流 alternating current (a.c.)
交流电压 a.c. voltage
交联结构 cross-linked structure
仿饰金 gilding metal
伏特 volt
光力架 clear lacquer
光拉软钢 bright drawn mild steel (B.D.M.S.)
光敏电阻 light dependent resistor (LDR)
光测弹性学 photoelasticity
光刨；滑刨 smoothing plane
光电效应 photoelectric effect
光泽 lustre
全闭式槽榫 closed housing joint
共面力 coplanar force
共聚合作用 co-polymerization
共聚物 copolymer
共价键 covalent bond
共振；共鸣；谐振 resonance
印刷电路板 printed circuit board (PCB)
同素异形 allotropy
同轴电缆 coaxial cable
同温 equality of temperature
向量；矢量 vector
向量和 vector sum
合力 resultant force
合口扁钳 close mouth tongs
合成色；等和色 secondary colour
合成品 composite
合成粅料 composite material
合金 alloy
合金工具钢 alloy tool steel
合钉；定位销 dowel
回火 tempering
回复力 restoring force
回复力偶 restoring couple
回弹 resilience
回输；反馈 feedback
地线 earth wire
多刃切削刀具 multi-point cutter
多孔塑料；泡沫塑料；海绵状塑料 foam plastics
多方榫接合 pinned joint
多媒体 multi-media
多晶性 polycrystallinity
多谐振动器；多谐振荡器 multivibrator
多边形力学；力多边形 polygon of force
字母冲 letter punch
字板 letter stencil
安全 safety
安全守则 safety rule
安全系数 safety factor
安全措施 safety precaution
安全眼罩 safety goggle
安全设备 safety equipment
安全药箱 safety box
安培 ampere
安培计；电流表 ammeter
尖脚 spur
年轮 annual ring
成本 cost
成形 forming
扣件；击固件 fastener
扣钉 clout nail; cramp
托架 bracket
收缩 shrinkage
曲柄 crank
曲柄轴 crank shaft
曲线规；云板；云尺 French curve
有效的 efficient
有效电流 effective current
灰；灰末 ash
百折胶；百折胶；聚丙烯 polypropylene (PP)
竹 bamboo
羊角锤 claw hammer
老化 ageing
肋条 rib
肌理；质感；质地 texture
自由度 degree of freedom
自动控制 automatic control
自动进给 auto-feed
自然干燥法 natural seasoning
自感量 self-inductance
自感应 self-induction
色彩；颜色 colour
色调 tone
色环 colour wheel
行星齿轮；周转齿轮 epicyclic gear
七画
肘节开关 toggle-switch
串激电动机；串绕电动机 series-wound motor
位能；势能 potential energy
位梯度；势梯度 potential gradient
位移 displacement
位错 dislocation
伸长度 elongation
作工硬化 work hardening
作功 work done
作图线 construction line
低密聚乙烯 low density polyethylene (LDPE)
低通滤波器 low-pass filter
低电压 low voltage
低碳钢 low carbon steel
布置 layout
免油轴承 oil-less bearing
冷加工；冷作工 cold working
冷加工硬化 cold work hardening
冷色 cool colour
冷轧压 cold rolling
冷却系统 cooling system
冷却效应 cooling effect
冷却液流量 coolant rate
冷凝胶；环氧树脂 epoxy resin
利口；「披」口；铁屑 burr
刨平 planing
刨花板；碎料板 particle board
吹风机 air blower
吹气模塑；吹模塑 blow moulding
吹管 blow pipe
含铁金属 ferrous metal
含水量 moisture content
坑凿 cross-cut chisel
均方根值 root mean square value
均角投影图；等角投影图 isometric drawing
均速圆周运动 uniform circular motion
夹；夹钳 clamp
夹 cramp
夹卡 mounting board
夹具 fixture; jig
夹具及固定装置 jig and fixture
夹板；胶合板 plywood
夹持工具 clamping device; holding tool
夹背锯；榫锯 tenon saw
夹头 chuck
夹头开启匙；夹头扳手 chuck key
夹迭黏合成形 lamination
尾座 tailstock
床身；床道 lathe bed
床鞍；刀座帷 apron
形心；面心 centroid
形状 shape
形变 deformation
「快把」板；硬质纤维板 hardboard
快速移位 rapid traverse
抗扭强度 torsional strength
抗屈强度 bending strength; yield strength
抗性分量；无功分量 reactive component
抗拉强度 tensile strength
抗氧化剂 anti-oxidant
抗剪强度 shearing strength
抗磁性物料 diamagnetic material
抗挠性 stiffness
抗压强度 compressive strength
抗断强度 breaking strength
技术员；技师 technician
扶架 steady
扭力 torsion
扭矩；转矩 torque
扭转 torsion
扭转角 angle of torsion
把手 hand grip
扼流圈 choke
扳手 spanner; wrench
投影 projection
投影面 projection plane
投影线 projection line
攻丝 tap
材料 material
材料单；材料表 material list
杜拉铝 duralumin
杉木 spruce
步进电动机 stepper motor
步冲轮廓法 nibbling
每分钟转数 revolution per minute (r.p.m.)
系统组件 system component
角托架 angle bracket
角位移 angular displacement
角板；直角板 angle plate
角度 angle
角榫 corner angle joint; corner joint
角铁 angle iron
谷巴凡立水 cobal varnish
车刀架 tool holder
车床 lathe
车床工具 lathe tools
车床中心钻咀 lathe centre bit
车床操作法 lathe operation
车削；车旋 lathe turning; turning
车削工具 turning tools
防火胶板 Formica
防锈 rust prevention
防声耳筒；护耳器 ear-protector
防松螺帽 lock nut
防护装置；保护罩；保护网 guard; safety guard
八画
注射成形法；喷射铸造法 injection moulding
并激电动机；并绕电动机 shunt-wound motor
奶酪胶 casein glue
乳胶漆 emulsion paint
亚加力；压克力；聚甲基丙烯酸甲脂 acrylics; polymethyl methacrylate (PMMA)
亚稳态的；介稳态的 metastable
来回摆动 oscillating
两点透视 two-point perspective
刻度；划线 ruling
刺冲 dot punch
刮刀 scraper
刮擦 scraping
制动鼓 drum brake
制动碟 disc brake
制动器 brake
受迫振动 forced vibration
受迫振荡 forced oscillation
和谐 harmony
周转齿轮；行星齿轮 epicyclic gear
固定夹；台夹 bench holdfast
固定负载 dead load
定子 stator
定位销；合钉 dowel
定位螺丝 set screw
定距轮 stitch marker
屈片机 folding machine
屈曲 bending
屈服点；降服点 yield point
屈圈法 loop forming
屈卷法 scrolling
屈接缝 folded lap seam
屈喉机 tube bender
屈折 folding
屈折线 folding line
屈压接缝 folded & grooved seam
延性 ductility
延性的 ductile
弦锯法 plain sawing
弧口凿；圆凿 gouge
往复式运动 reciprocatory motion
拉力 tensile force
拉力计；张力计 tensiometer; tensometer
拉钉 blind rivet; pop rivet
拉钉接合 blind riveting; pop riveting
拉钉钳 blind riveting pliers; pop riveting pliers
拉张 tension
拉张应力 tensile stress
拉张应变 tensile strain
拉细 drawing-down
拉制法 drawing
拉线 wire drawing
「披」口；利口；铁屑 burr
拔钳 nippers
抛光 buffing
抛光机 buffing machine
放大；扩大 enlargement
放大尺 pantograph
放大倍数 amplification factor
放大器 amplifier
放电极加工；火花电蚀法 electrical discharge machining
易用万能尺 line setter
易碎 fragile
〈绘画的〉明暗运用；描影 shading
枝；杆 rod
杯形顶尖 cup centre
杯头螺丝 hexagonal socket head cap screw
板锯 panel saw
松木 pine
松节水 turpentine
法式磨光 French polishing
法拉〈电容量单位〉 farad
油石；磨刀石 oil stone
油漆；涂料 paint
泡沫塑料；多孔塑料；海绵状塑料 foam plastics
物理特性 physical property
物理属性 physical attribute
物理量 physical quantity
盲孔；闭孔；不贯穿孔 blind hole
直尺 ruler; straight rule
直角叉榫 corner bridle joint
直角尺 try square
直角板；角板 angle plate
直角杠杆 bell crank lever
直身钻嘴 straight shank drill
直车刀架 straight tool holder
直流发电机 d.c. generator
直流电流 direct current (d.c.)
直流电动机；直流马达 d.c. motor
直纹锯 rip saw
直线切削 linear interpolation
直线运动 rectilinear motion
直边凿；方边凿 firmer chisel
直铁剪 straight snips
硅 silicon
空行程 idle stroke
空气动力学 aerodynamics
空间 space
空载 no load
花纹凿 embossing stamp
花梨木 rosewood
花样；图案 pattern
虎克定律 Hooke's Law
虎钳 vice
虎钳护罩 vice clamp
初步意念 proposed solution
表面 surface
表面展开图 surface development
表面张力 surface tension
表面处理 surface finishing; surface treatment
表面硬化 case hardening
表面硬化钢 case-hardened steel
表达方式 presentation
表达技巧；传意技巧 communication technique
表观膨胀；视膨胀 apparent expansion
金工 metalwork
金工工作间 metalwork area
金工角尺 engineering square
金工车床 metalwork lathe
金工虎钳 engineer's vice
金工锯床 power hacksaw
金属包头；金属箍 ferrule
金属配件 metal fittings
金属线 wire
金属压展机 hand rolling mill
金属擦光剂；磨光剂 metal polish
金属薄片 sheet metal
金属键 metallic bond
长方通 rectangular tube
长刨 trying plane
长螺旋钻咀 long auger bit
长镗孔 long boring
闸极 gate
阻抗 impedance
附件 attachment
附录 appendices
青铜 bronze
非反相放大器 non-inverting amplifier
非本征半导体 extrinsic semiconductor
非破坏性试验 non-destructive testing
非晶状固体 amorphous solid
非顽磁性铁磁材料 non-retentive ferromagnetic material
非压缩性流体 incompressible fluid
非稳态 unsteady state
非铁金属；不含铁金属 non-ferrous metal
九画
亮漆；力架 lacquer
信号 signal
信号产生机 signal generator
信号处理 signal processing
保养；维修 maintenance
保险丝 fuse
保护罩；保护网；防护装置 guard; safety guard
促凝剂 accelerator
削屑 swarf
垂直投影面 vertical plane
型砧 swages
〈书的〉封皮 binding
封面 cover
急回机构 quick return mechanism
扁枝 bar
扁头 cross-pein
扁头法 upsetting
扁头铆钉 flat head rivet
扁头螺丝 flat head screw
扁凿 flat chisel
指示器 indicator
指形榫 finger joint
施力 effort
染色 staining
染色剂 stain
架构 framework
柄 stock
柚木 teak
柳安木 lauan
流程图 flow chart
洗漆水 paint remover
活塞 piston
活塞销 gudgeon pin
活线；火线 live wire
炮铜 gun metal
玻璃砂纸 glass paper
玻璃胶 silicon sealant
玻璃纤维 glass fibre
玻璃纤维席 glass fibre mats
界面；分界面；接口 interface
相差 phase difference
相对密度 relative density
砂布 emery cloth
砂磨 sanding
砂磨纸 abrasive paper
砂磨机 sander
砂铸；砂铸模 sand casting
研究探讨 research
研磨；磨削 grinding
研磨角 grinding angle
科技 technology
科技研习 technological studies
科学知识 scientific knowledge
科学瓷；聚氰胺毋醛树脂 melamine-formaldehyde resin (MF)
红铜垫圈 copper washer
美学 aesthetics
耐火胶板 fire-resisted laminate
耐火砖 refractory block
耐冲击聚苯乙烯 high impact polystyrene
背 back
胡桃木 walnut
范德华引力 Van der Waals force
英制惠氏标准螺纹 British Standard Whitworth thread (B.S.W.)
苯乙烯丙烯?共聚物 styrene-acrylonitrile copolymer
苯酚甲醛 phenol formaldehyde (PF)
计；规 gauge
定时器 timer
计划 planning
计算器；计算机 computer
计算器辅助工程 computer-aided engineering (CAE)
计算器辅助控制 computer-aided control
计算器辅助设计 computer-aided design (CAD)
计算器辅助制造 computer-aided manufacturing (CAM)
计算器数控 computer numerical control (CNC)
负反馈；负回输 negative feedback
负极；阴极 cathode
负载 load
轨路式砂纸磨机 orbital sander
重力；引力 gravitational force
重心 centre of gravity
重量 weight
重锉法 heavy filing
限制开关；极限掣 limit switch
限流器 current restrictor
降服点；屈服点 yield point
降压器 step down transformer
面 plane
面心；形心 centroid
面材 plane materiel
面板 face plate
面板车削法 face plate turning
面结型晶体管 junction transistor
面罩 face mask
音量 volume
页边 margin
风车锯；圆盘锯 circular saw
风格 style
风煤炉 forging hearth
飞轮 flywheel
飞机木；菠萨轻木 balsa
首版；原型；雏形 prototype
恒温器；温度调节器 thermostat
十画
俯视图；平面图 plan
倒角；去角 chamfer
倒模成形；模塑；铸模成形 moulding
修边 trimming
修边机 trimmer
剖切面 cutting plane
剖切面线 cutting plane line
剖面；纵切面 section
剖视图 sectional view
剖线 hatching line
刚性；刚度 rigidity
刚性模量；刚性模数 modulus of rigidity
刚强度；硬挺度 stiffness
刚体 rigid body
原子粒；晶体管 transistor
原色 primary colour
原型；雏形；首版 prototype
原料 raw material
哥罗芳；三氯甲烷 chloroform
埋头直孔 counterbore
埋头铆钉 countersink head rivet
埋头锥孔 countersink
埋头螺栓 countersink head bolt
埋头螺丝 countersink head screw
埋头钻 countersink drill
埋头钻嘴 countersink bit; rose countersink drill
套筒；套管 sleeve
套锤 fullers
家用的 domestic
展性 malleability
展性的 malleable
展开图 development
峰至峰值 peak-to-peak value
峰值 peak value
差动放大器；微分放大器 differential amplifier
徒手草图 freehand sketch
径线锯法 radial sawing
径锯法 quarter sawing
振动 vibration
振幅 amplitude
振荡 oscillating
振荡运动 oscillatory motion
振荡器 oscillator
效率 efficiency
时效硬化 age hardening
时间常数 time constant
框架 frame
气动的系统；气压的系统 pneumatic system
气动控制 pneumatic control
气阀 gas valve
气焊 gas welding
空气压缩 air compression
氧乙炔焊接 oxy-acetylene welding
氧化 oxidation; oxidize
消失点 vanishing point
消色差 achromatic colour
浸涂 dip coating
海绵状塑料；泡沫塑料；多孔塑料 foam plastics
浮力 buoyancy
浮雕 relief
特性 property
珠光体 pearlite
疲劳 fatigue
真空成形；真空吸塑 vacuum forming
真空成形机 vacuum former
真空吸塑成形法 vacuum moulding
真实形状 true shape
矩波形 rectangular waveform
纹理 grain
级联系统 cascade system
纸板 carton board
脆弱的；易碎的 brittle
脆性 brittleness
脉冲 pulse
能量守恒 conservation of energy
能量守恒定律 law of conservation of energy
草图 sketch
草图画纸 layout paper
草稿 draft
衰减 attenuation
起化 magnetization
起泡剂；发泡剂 foaming agent
起动扭矩 starting torque
起动器 starter
起磁；磁化 magnetization
退化 degradation
退火 annealing
配件 fitting
钉合 nailing
钉钳；铁钳 pincers
钉冲 nail punch
钉锤 cross-pein hammer
针尖 point
针叶 needle-point leaf
针叶树 coniferous tree
针锉；杂锦锉 needle files
马氏体 martensite
马达；电动机；摩打 motor
马粪纸 straw board
骨架结构 carcase construction
容差；宽裕度 allowance
高密度聚乙烯 high density polyethylene (HDPE)
高通滤波器 high-pass filter
高速钢 high speed steel
高电压 high voltage
高碳钢 high carbon steel
十一画
干燥法；干材法 seasoning
偶合；耦合(电工) coupling
侧面投影 side projection
侧条芯夹板 laminboard
侧视图；端视图 end elevation; end view
偏心凸轮 eccentric cam
偏向 bias; deviation
偏差 deviation
偏压 bias
偏离 drift
剪刀 scissors
剪力 shearing force
剪切 shear
剪床；闸床 guillotine
对角剪钳 diagonal cutting pliers
动力工具 power tool
动力学 dynamics
动物胶；牛皮胶 animal glue
动圈式电流计 moving coil galvanometer
动态；运动 movement
动态平衡 dynamic equilibrium
动摩擦 dynamic friction; kinetic friction
匙孔锯 key-hole saw; pad saw
只读存贮器；只读存储器 read only memory (ROM)
国际标准组织 The International Standard Organization (ISO)
基本设计原理 design fundamentals
基极电流 base current
基准边 true edge
基尔霍夫定律；克希何夫定律 Kirchhoff's Law
密度 density
常规 conventions
带式砂磨机 belt sander
带式传动 belt drive
带通滤波器 band-pass filter
带锯；运锯 band-saw
张力计；拉力计 tensiometer; tensometer
强化 reinforcement
强化塑料 reinforced plastics
彩度 chroma
控制系统 control system
卷尺 flexible rule; tape rule
接口；界面；分界面 interface
接合 joining
接合工具 joining tool
接地 earthing
接缝 lapped seam; seam
接触角 angle of contact
扫上光油 varnishing
推拔车削 taper turning
推进器 propeller
斜切车刀 skew turning chisel
斜投影 oblique projection
斜角 mitre
斜角；斜面 bevel
斜角规 bevel; sliding bevel
斜角榫 mitre joint
斜身螺丝攻 taper tap
斜格纸；等角投影纸 isometric grid paper
〈织物的〉斜纹 bias
斜钉法 dovetail nailing
斜率 gradient
斜视图 oblique drawing
斜榫尺 mitre square
斜榫规 mitre gauge
斜槽位；鱼尾槽位 dovetail trench
斜边凿 bevel edged chisel
旋扭法 twisting
旋钮；球形把手 knob
旋制法 spinning
旋转；转动 rotation
旋转台 rotating platform
旋转轴 rotating shaft
旋转运动 rotary motion
杆；枝 rod
条线图；棒形图 bar chart
梨形凸轮 pear-shaped cam
液相 liquid phase
液晶体显示 liquid crystal display (LCD)
液压 liquid compression
液压控制 hydraulic control
液压机 hydraulic press
添加法；加成作业 addition process
添加剂 additive
清漆 varnish
清胶 gel resin
混合胶；二合胶 epoxy glue
深拉制法 deep drawing
深度计；深度规 depth gauge
淬火 quench
淬火液 quenching liquid
淬硬 quench hardening
焊接 welding
焊枪 brazing torch
焊剂 flux
焊炉 brazing hearth
球形把手；旋钮 knob
球体 sphere
瓷釉；搪瓷；珐琅 enamel
瓷漆；磁漆 enamel paint
产品设计规格 product design specification (PDS)
眼罩 goggles
硫化作用 vulcanization
移印字 dry rub on transfers
第一角投影法 first angle projection
第三角投影法 third angle projection
符号 symbol
粗削 roughing
粗纹 bastard cut
粗刨 jack plane
统一〈设计〉 unity
组件 component; module
组合角尺 combination square
组合钳 combination pliers
组合图；装配图 assembly drawing
汇编语言；汇编语言 assembly language
组合逻辑 combinational logic
组成物料 component material
组织原理(设计) organisation
脱碳 decarburization
脱模剂 release agent
脱模腊 mould release wax
茎 stem
蛋形木槌 bossing mallet
规；计 gauge
规身 stock
规柄 stem
规格 specification
许可应力 permissible stress
设计 design
设计元素 design element
设计作业；专题设计研习 design project
设计师 designer
设计记录档案 design folder
设计组织 design organization
设计处境；设计环境 design situation
设计规格 design specification
设计提案 design proposal
设计程序 design process
设计概要；设计纲要 design brief
设计解决方法 design solution
贯穿鸠尾榫 through dovetail joint
软木 softwood
软板；绝缘板 soft board
软胶；聚乙烯 polyethylene (PE)
软焊 soft soldering
软焊料 soft solder
软钢 mild steel
通用面板 universal surface plate
连接杆；连杆 linkage
连结板 web
连续插图 sequential drawing
速度 velocity
速度比 velocity ratio
造形 form
造型砂 moulding sand
透明；通透 transparent
透视投影 perspective projection
透视法 perspective
透视图 perspective drawing
闭孔；盲孔；不贯穿孔 blind hole
闭合电路 closed circuit
死循环控制 closed-loop control
死循环控制系统 closed control system
死循环增益 close loop gain
阴极；负极 cathode
陶瓷 ceramics
陶瓷制品 ceramic product
顶尖 centre
顶面投影 top projection
顶脱销 ejector pin
鱼尾半接榫 dovetailed tee halving joint
鱼尾榫；鸠尾榫；燕尾榫 dovetail joint
鱼尾槽位；斜槽位 dovetail trench
麻花钻 twist drill
梣木 ash
焗炉 oven
焓 enthalpy
十二画
家俬钉 panel nail
家俬蜡 furniture wax
伞齿轮 bevel gear
最后方案 final solution
割线规 cutting gauge
喇叭；扬声器 speaker
单元 module
单板；薄木皮 veneer
单板镶贴；薄皮镶合 veneering
单相 single phase
单脚规 odd-leg calipers
单路开关 one-way switch
单鸠尾榫 single dovetail joint
单碟离合器 single plate clutch
单稳态 monostable
喉管 tube
围裙 apron
循环车削 turning cycle
循环过程 cyclic process
惠斯登电桥 Wheatstone bridge
惰轮 idler
描影；(绘画的)明暗运用 shading
插座 socket
插头 plug
换能器；转能器；传感器 transducer
扬声器；喇叭 loud speaker; speaker
晶粒 grain
晶体 crystal
晶体振荡器 crystal oscillator
晶体结构 crystal structure
晶体管；原子粒 transistor
晶体点阵；晶体格构；晶格 crystal lattice
棘轮和爪 ratchet and pawl
棘齿 ratchet
棘齿弓钻 ratchet brace
壳型模塑 shell moulding
游标卡尺 vernier calipers
减除作业 reduction process
涡流 eddy current
涡轮机 turbine
测径器 calipers
测试工具 testing tool
焦炭 coke
无功分量；抗性分量 reactive component
无彩色 achromatic colour
无头螺丝 grub screw
无压释放器 no-voltage release
无稳态定时器 astable timer
无稳态电路 astable circuit
无稳态多谐振动器；无稳态多谐振荡器； 无稳态复振器 astable multivibrator
然纳二极管；齐纳二极管 Zener diode
珐琅；搪瓷；瓷釉 enamel
画板；绘图板 drawing board
画纸 drawing paper
发光二极管 light emitting diode (LED)
发泡聚苯乙烯；发泡胶 expanded polystyrene (EPS); styrofoam
发泡剂；起泡剂 foaming agent
发电机 generator
发热管 heating tube
发热线切割机 hot wire cutter
发热线机 hot wire machine; strip heater
短路 short circuit
硬化 hardening
硬化剂 curing agent; hardener; hardening agent
硬木 hardwood
硬件〈计算机〉 hardware
硬度 hardness
硬度测试 hardness test
硬挺度；刚强度 stiffness
硬焊 hard soldering
硬模铸造；压力铸造；压铸 die casting
硬胶；聚苯乙桸 polystyrene (PS)
硬质纤维板；「快把」板 hardboard
程序；程序 program
稀释剂；天拿水 thinner
等角投影 isometric projection
等角投影纸；斜格纸 isometric grid paper
等角投影图；均角投影图 isometric drawing
等角轴 isometric axis
等角圆 isometric circle
等和色；合成色 secondary colour
等焓的过程 isentropic process
筒夹；弹性夹头 collet
筒形线圈；螺线管；电磁线圈 solenoid
结构 structure
结构力学 structural mechanics
结构木材 structural timber
绝缘 insulation
绝缘板 insulation board
绝缘体 insulator
丝攻扳手 tap wrench
丝模；牙板 die
丝模扳手；牙板扳手 die holder (stock)
菠萨轻木；飞机木 balsa
虚线；隐线 hidden line
视查 visual inspection
视膨胀；表观膨胀 apparent expansion
评估 evaluation
评鉴 criticism
象限 quadrant
超塑料 superplastic
超载 overload
超声波 ultrasonic wave
超声波测试 ultrasonic test
轴 shaft
轴心车削法 turning between centres
轴功 shaft work
轴承 bearing
轴接 coupling
轴环；卡圈 collar
周期 period
进料螺杆 feed screw
进给 feed
进给速率 feed rate
进给螺杆 feed screw
量角器 protractor
量度 measurement
量度工具 measuring tool
钝 blunt
开口式槽榫 through housing joint
开口扁钳 open mouth tongs
开口销 cotter pin
开孔凿 hole punch
开材方法(木材) conversion
开环控制系统 open-loop control system
阳极；正极 anode
阳极氧化法；阳极处理 anodizing
集成电路 integrated circuit (IC)
集电极电流 collector current
云尺；云板；曲线规 French curve
云母 mica
韧皮部 bast
韧性 toughness
顺磁性 paramagnetic material
黄金分割 golden section
黄金比例 golden ratio
黄铜 brass
黑皮软钢 black mild steel
十三画
传动系统 drive system
传动螺杆 drive screw
传意技巧；表达技巧 communication technique
传感器；换能器；转能器 transducer
传热性 conductivity of heat
传导 conduction
传导性 conductivity
倾角 angle of inclination; rake angle
倾斜面 inclined plane
势能；位能 potential energy
势梯度；位梯度 potential gradient
汇编语言；汇编语言 assembly language
圆口夹钳 round tongs
圆形及椭圆形尺 circle and ellipse guide
圆形凸轮 circular cam
圆形开口牙板 circular split die
圆咀钳 round nose pliers
圆底弯刨 round faced spokeshave
圆弧运动 circular motion
圆枝 round rod
圆规 compasses
圆通；圆管 round tube
圆折边 beaded edge
圆盘锯；风车锯 circular saw
圆锉 round file
圆头弧刀 round nose gouge
圆头铆钉 conical head rivet; round head rivet
圆头螺丝 round head screw
圆头铁锤 ball pein hammer; raising hammer
圆瓣图 pie chart
圆铁砧 bick iron
圆凿；弧口凿 gouge
塞子 plug
塞状螺丝攻 plug tap
塑性 plasticity
塑性形变 plastic deformation
塑料 plastics
塑料土；橡皮泥 plasticine
塑料涂层 plastic coating
塑料层积片；层迭塑料片 laminated plastic sheet
涂料；油漆 paint
涂层金属片 coated metal sheet
塔轮 cone pulley
填角焊接 fillet weld
填料；填剂 filler
奥氏体 austenite
微分放大器；差动放大器 differential amplifier
微电子学 microelectronics
微调 fine-adjustment
溜板座；刀座鞍 saddle
详细图；零件详图 details drawing
意念；构想 idea
感温开关 temperature sensitive switch
感应电路 sensor circuit
感应器 sensor
搪瓷；珐琅；瓷釉 enamel
搪瓷炉；釉窑 enamelling kiln
搭接；迭榫 lap joint
搭焊 lap welding
搜集资料；数据搜集 data collection
摇摆钉法 staggered nailing
摇摆运动 oscillating motion
暗接斜角鸠尾榫 secret mitre dovetail joint
暖色 warm colour
楔；劈尖 wedge
楔槽榫 barefaced tongue and groove joint
楔铁 drift
极限制 limit switch
极限张应力 ultimate tensile stress
杨氏模量 Young modulus
榆木 elm
沟刨 plough plane
温度梯度 temperature gradient
温度调节器；恒温器 thermostat
温差电偶 thermocouple
温标 temperature scale
滑枕 ram
滑动件 slider
滑块曲柄机构 slider crank mechanism
滑刨；光刨 smoothing plane
滑轮 pulley
煤油；火水 kerosene
炼制合金 alloying
炼钢炉 steel furnace
照明 lighting
碎屑；切屑 chip
碎料板；刨花板 particle board
硼砂 borax
万用尺 multi-purpose rule
万用电表 multimeter
万向接头 universal joint
万向轴节 universal coupling
万能胶 contact glue
节奏；韵律 rhythm
节约能源 conservation of energy
经干木材 seasoned timber
脚掣 footbrake
脑力激荡法 brainstorming
葫芦夹钳 pick-up tongs
蜂鸣器 buzzer
装拆式结构 knock-down construction
装拆扣件 knock-down fitting
装订 binding
装配图；组合图 assembly drawing
装饰的图案或式样 motif
解决方法 solution
解决问题 problem solving
解碼；译码 decode
试验 testing
跳菲；小型电路断路器 miniature circuit breaker (MCB)
载电 live
运动 motion
运动的控制 control of motion
运动的传送 transmission of motion
运动的转化 conversion of motion
运动学 kinematics
运算放大器 operational amplifier
运锯；带锯 band-saw
达底螺丝攻 bottoming tap
釉窑；搪瓷炉 enamelling kiln
钳 pliers
铅 lead
铅笔 pencil
铅笔刨 pencil sharpener
刨 plane
刨刀 cutting blade; plane iron
刨夹 cap iron
刨床 shaping machine
刨底 sole
刨削 shaping
刨削刀具 shaping tool
刨楔 level cap
铆钉 rivet
铆钉接合 riveted joint
铆钉模 rivet set & snap
铆接 riveting
闸床；剪床 guillotine
隔离器 isolator
电 electricity
电力分线箱 distribution board
电子束焊接 electron beam welding
电子零件 electronic component
电子零件接驳 wiring
电子管 valve
电子学 electronics
电木 Bakelite
电玉；醛树脂 ureaformaldehyde (UF)
电池 cell
电池组 battery
电位；电势 electric potential
电位计 potentiometer
电位差 potential difference
电抗 reactance
电弧焊 electric arc welding
电阻抗 impedance
电阻值 resistance
电阻率 resistivity
电阻温度计 resistance thermometer
电阻器 resistor
电流 current
电流表；安培计 ammeter
电流放大器 current amplifier
电流增益 current gain
电容率；介电常数 permittivity
电容量 capacitance
电容器 capacitor
电烙套件 soldering kit
电烙铁 electric soldering iron
电动势 electromotive force
电动机；马达；摩打 motor
电荷 charge; electric charge
电势；电位 electric potential
电感器 inductor
电极 electrode
电源开关 switch
电源频率；市电频率 mains frequency
计算机；计算器 computer
计算机辅助工程 computer-aided engineering (CAE)
计算机辅助控制 computer-aided control
计算机辅助设计 computer-aided design (CAD)
计算机辅助制造 computer-aided manufacturing (CAM)
计算机辅助设计与制造系统 CAD/CAM system
计算机数控 computer numerical control (CNC)
计算机数控车床 CNC lathe
电路 circuit
电磁线圈；筒形线圈；螺线管 solenoid
电枢；衔铁线圈 armature
电线 electric wire
电线退皮钳 wire stripper
电导率 electrical conductivity
电导量 conductance
电压 voltage
电压比 voltage ratio
电压比较器 voltage comparator
电压放大 voltage amplification
电压放大器 voltage amplifier
电压表 voltmeter
电压降 voltage drop
电压调节器 voltage regulator
电镀 electroplating
电钻 electric drill
零件；组件 component
零件分散图；爆炸图 exploded drawing (view)
零件表 parts list
零件详图；详细图 details drawing
零件图 parts drawing
零位校正 zero correction
顽磁性铁磁材料 retentive ferromagnetic material
饱和度 saturation
鸠尾榫；鱼尾榫；燕尾榫 dovetail joint
鸠尾榫锯 dovetail saw
鼓式制动器 drum brake
鼓风炉 blast furnace
十四画
划针 scriber
划线 layout; marking out; ruling
划线刀 marking knife
划线工具 marking tool
划线规 marking gauge; surface gauge
划线轮 stitch marker
图形表达技巧 graphic presentation technique
图案；花样 pattern
图框 drawing frame
图画的阴暗部 shade
图画纸 cartridge paper
图象传意 graphical communication
图头钉 French nail
垫片；垫圈；介子 gasket; washer
垫板；台垫 bench hook
垫料 backing
实践计划 realization
对比 contrast
对流 convection
对接 butt
对接合；对接榫 butt joint
对接角榫 butt mitred joint
对接焊 butt welding
对称 symmetry
惯性力矩；转动惯量 moment of inertia
惯性负载 inertia load
截锥铆钉 pan head rivet
折尺 folding rule
折床；弯曲机 bending machine
折铁砧 hatchet stake
折铁器 folding bar
敲打成形 beatening
杠杆 lever
构件 member
构成作业 fabrication process
构架接合；构架榫 framed joint
构架结构 frame construction
构想；意念 idea
榫头 tenon
榫眼；卯孔 mortise
榫规；双线规 mortise gauge
榫锯；夹背锯 tenon saw
榫凿 mortise chisel
槌击法 chopping
演绎技术(设计) rendering technique
滚子轴承 roller bearing
滚花身；压花身 knurled shank
滚珠轴承 ball bearing
滚纹；切辊纹 knurling
滚动摩擦 rolling friction
滚压；辘压 rolling
漏电断路掣；水气掣 earth leakage circuit breaker (ELCB)
滞后现象 hysteresis
渗碳 cementation
熔化 fusion
熔渣 slag
熔焊接 fusion welding
磁化；起磁 magnetization
磁化电流 magnetizing current
磁性 magnetic property
磁场 magnetic field
磁场强度 magnetic field strength
磁漆；瓷漆 enamel paint
磁铁 magnet
碟式制动器 disc brake
碟式离合器；盘式离合器 plate clutch
碟形凹陷法 sinking
碳化三铁体 cementite
碳化合金 carbide
碳钢 carbon steel
端面车削 facing
端纹 end grain
端视图；侧视图 end view
管 pipe
综合 synthesis
网格 grids
网格纸；方格纸 grid paper
网络；网络 network；web
维修；保养 maintenance
聚乙烯；软胶 polyethylene (PE)
聚丙烯；百折胶；百折胶 polypropylene (PP)
聚四氟乙烯 polytetrafluoroethylene (PTFE)
聚甲基丙烯酸甲脂；压克力；亚加力 polymethyl methacrylate (PMMA)
聚合作用 polymerization
聚合物 polymer
聚苯乙烯；硬胶 polystyrene (PS)
聚氨基甲酸乙酯 polyurethane (PU)
聚硅铜橡胶 silicon rubber
聚氯乙烯；PVC胶 polyvinyl chloride (PVC)
聚酯 polyester
聚酯树脂；水晶胶 polyester resin
聚碳酸酯 polycarbonate (PC)
聚醯胺；尼龙 polyamide (PA)
腐蚀 corrosion
腐蚀液 corrosive liquid
蒸气 steam
蜜胺；三聚氰?胺 melamine
蜜胺甲醛 melamine formaldehyde (MF)
蚀刻术 etching
制成板 manufactured board
制作过程 working process
制作图；工作图 working drawing
制造方法 production method
制图；绘图 drawing
诱导抗力 induced drag
辅助投影 auxiliary projection
轻锉法 light filing
远景 perspective
酸洗 acid pickling
铰 hinge
铰刀 reamer
铰孔 reaming
铰接合 hinged joint
铰接式支座 hinged support
银 silver
银焊料 silver solder
铜；红铜 copper
铜焊 brazing
铜焊料；锌焊料 spelter solder
铬 chromium
铣 milling
铣刀 milling cutter
铣床 milling machine
阀门 valve
隙角 clearance angle
雌雄榫；榫卯 mortise and tenon joint
齐纳二极管；然纳二极管 Zener diode
十五画
劈刀 riving knife
劈尖；楔 wedge
喷咀 nozzle
喷砂 sand blasting
喷射铸造法；注射成形法 injection moulding
喷漆法 spraying
增强剂 reinforcing agent
增塑剂 plasticizer
宽条芯夹板；大芯夹板 blockboard
宽裕度；容差 allowance
层积；层迭 laminating
层迭塑料片；塑料层积片 laminated plastic sheet
废木 waste wood
弹性 elasticity
弹性夹头；筒夹 collet
弹性形变 elastic deformation
弹性常数 elastic constant
弹性极限 elastic limit
弹性模量；弹性模数 modulus of elasticity
弹性应变能 elastic strain energy
弹簧 spring
弹簧分规 spring divider
弹簧垫圈 spring washer
耦合；偶合 (电工) coupling
胶片?刀；勾刀 plastic cutter
摩打；电动机；马达 motor
摩擦力 friction
摩擦焊接 friction welding
挠曲机；折床 bending machine
挠性联轴节 flexible coupling
挠度 deflection
数字冲 number punch
数字及字母冲 number and letter punch
数字仿真转换；数模转换 digital-to-analogue conversion
数码化仪器；数字式仪器 digital instrument
数码化显示；数字式显示 digital display
数据搜集；搜集资料 data collection
调制解调器 modem
暂时接合 temporary joint
样式；模式 pattern
枢接结构 pin-jointed structure
枢轴；支点 pivot
标示尺寸 dimensioning
标度 scale
标量 scalar
标准尺寸；市售尺寸 stock size
标准横切面 standard cross-section
槽 groove
槽口 rebate
槽口刨；边刨；子口刨 rebate plane
槽位 trench
槽沟平接榫 tongue groove joint
槽沟角接榫 tongued trenched joint
槽刨；槽刨机 router
槽榫 housing joint
模 die; former
模子；铸模 mould
模件；模块；组件 module
模式；样式 pattern
模板 template
模型 model; patterns
模型制作 model making
模塑；倒模成形；铸模成形 moulding
模数转换；仿真数字转换 analogue-to-digital conversion
模拟 simulation
仿真系统 analogue system
模锻法；锤锻法；冲锻法 drop forging
梁规 trammel
奥姆定律 Ohm's Law
奥姆计 ohmmeter
奥姆导体 ohmic conductor
潜热 latent heat
潜变；蠕变 creep
润滑 lubrication
润滑脂 grease
润滑剂 lubricant
熟铁 wrought iron
热工及冷工凿刀 hot and cold set
热加工；热作工 hot working
热加工硬化 hot work hardening
热收缩 thermal contraction
热均衡图 thermal equilibrium diagram
热固性塑料 thermosetting plastic
热的特性 thermal property
热轧压 hot rolling
热流 heat flow
热风炉 hot blast stove
热浸法 hot dipping
热能 heat energy
热动式超载继电器 thermo overload relay
热敏电阻 thermister
热处理 heat treatment
热绝缘 thermal insulation
热传递 heat transfer
热塑性塑料 thermoplastic
热导率 thermal conductivity
热膨胀 thermal expansion
盘式离合器；碟式离合器 plate clutch
窑房干燥法 kiln seasoning
箱 carcase
编码 encode
编码器 encoder
编译器；编译程序 compiler
线材 linear materials
线性收缩 linear contraction
线性运动 linear motion
线性膨胀 linear expansion
线状结构 linear structure
线锯床；线锯机 jigsaw
线锯 coping saw
缓冲板 buffer board
缓冲器 buffer
胶合板；夹板 plywood
胶合剂；黏结剂 adhesive
胶纸 adhesive tape; tape
蜗杆 worm gear
蜗杆和蜗轮 worm and worm wheel
蜗轮 worm wheel
冲 punch
冲子 punch
冲孔；切料 blanking
冲胚；毛坯 blank
冲程 stroke
冲量 impulse
冲压 stamping
冲压工具 stamping tool
冲压法 pressing
冲击 impact
冲击强度 impact strength
冲击测试 impact test
冲锻法；锤锻法；模锻法 drop forging
复合刀架；复式滑座 compound slide
复合色 tertiary colour
复合齿轮系 compound gear train
复振器；触发器；正反器 flip-flop
调校螺母；调校螺帽 adjusting nut
调校螺丝 adjusting screw
调速器 governor
调节 regulating
调校 adjustment
调谐电路 tuning circuit
质量 mass
质感；质地；肌理 texture
趟门 sliding door
踏靴 hold down foot
轮廓线；外形线 outline
遮光物 shade
锌 zinc
锌焊料；铜焊料 spelter solder
锌铸 zinc casting
销 pin
销钉接合；木钉榫 dowelled joint
铝 aluminium
锐磨 sharpening
锉 file
锉削 filing
锉刨 surform
锉刨刨刀 surform blade
锋利工具 edge tool
靠板；导板 fence
齿条；天梯牙 gear rack
齿条和齿轮 rack and pinion
齿榫 box pin joint
齿轮 gear
齿轮比 gear ratio
齿轮组；齿轮系 gear train
齿轮轴 gear shaft
齿轮传动 gear drive
齿轮箱 gear box
十六画
导孔 pilot hole
导向轮 upper saw pulley
导板；靠板 fence
导电性 conductivity of electricity; electrical conductivity
导管 pipeline
导热性 thermal conductivity
导销 guide pin
导螺杆；导向螺丝 leadscrew
整流 rectification
整流子；二极管 diode
横切面 cross-section
横切面积 cross-sectional area
横向滑座；横刀架 cross slide
横纹刨 block plane
横梁 beam
横锉法 crossfiling
树心 pith
树皮 bark
树根 root
树脂 resin
树脂胶 resin glue
树干 trunk
橡木 oak
橡皮泥；塑料土 plasticine
橡皮圈 rubber band
橡皮擦 eraser; rubber
橡胶 rubber
桥式整流器 bridge rectifier
机床工作间 machine area
机架；床道 bed
机械工具 machine tool
机械利益 mechanical advantage
机械系统 mechanical system
机械虎钳 machine vice
机械埋头钻嘴 machine countersink drill
机械特性 mechanical property
机械运动 mechanical motion
机构 mechanism
机器人 robot
浓盐水 brine
烧结 sintering
灯泡 bulb
燕尾榫；鸠尾榫；鱼尾榫 dovetail joint
磨刀石；油石 oil stone
磨刀机 sharpedge grinding machine
磨石 carborundum stone
磨光锉法 draw filing
磨光剂；金属擦光剂 metal polish
磨床 grinding machine
磨削；研磨 grinding
磨料 abrasive
磨胶接榫 plain glued & rubbed joint
磨轮 abrasive wheel
磨锯锉 saw file
膨胀率；可扩张性 expansivity
谐振；共振；共鸣 resonance
输入 input
输入/输出插座 I/O port
输入特性 input characteristics
输入装置 input device
输出 output
输出特性 output characteristics
输出装置 output device
锯 saw
锯口罩 gap plate
锯切 sawing
锯木架 saw horse
锯床 sawing machine
锯架 frame; saw frame
锯条；锯片 saw blade
锯条导架 saw guide
锯齿波形 sawtooth waveform
锯齿校正器；锯齿修整器 saw set
锯缝 saw kerf
锯杂纹 interlocked grain
钢 steel
钢尺 steel rule
钢夹 steel clip
161
钢针 spur
钢筋混凝土 reinforced concrete
钢丝刷 wire brush
钢锥 steel pricker
锡 tin
锡箔 tinfoil
锡线 solder
锡焊接合 soldering
锡腊 pewter
锥子 awl
锥形顶尖 cone centre
随动件 follower
随遇平衡；中性平衡 neutral equilibrium
随机存取存贮器；随机存取内存 random access memory (RAM)
雕刻工具 engraving tool
雕刻机 engraver
雕花锯 fret saw; piercing saw
雕塑 sculpture
静态平衡 static equilibrium
静摩擦 static friction
颈轴承 journal bearing
颈缩 necking
频带宽度 bandwidth
频率 frequency
头座 headstock
阈值；临界值 threshold
十七画
储物柜 cabinet
压入配合 force-fit
压力铸造；压铸；硬模铸造 die casting
压克力；亚加力；聚甲基丙烯酸甲脂 acrylics; polymethyl methacrylate (PMMA)
压延成形法；辗压 calendering
压花 coining
压花身；滚花身 knurled shank
压花器 knurling tool
压槽器 groover
压缩 compression
压缩力 compressive force
压缩机；压气机 compressor
压缩铸造法 compression moulding
应力 stress
应力 - 应变曲线 stress-strain curve
应力分布 stress distribution
应变 strain
应变计 strain gauge
应变能 strain energy
击穿电压 breakdown voltage
挤压 extrusion
挤压成形 extrusion moulding
档位过滤器 notch filter
环氧树脂；冷凝胶 epoxy resin
瞬时电流 instantaneous current
瞬态 transient stage
瞬变电流 transient current
瞬变电压 transient voltage
矫顽力 coercive force
缩版；缩图 reduction
缝衣针 needle
缝焊接 seam welding
纵切面；剖面 section
翼形螺帽 wing nut
翼面；空气动力面 aerofoil; airfoil
翼规 wing compasses
声强度 sound intensity
联接；轴接 coupling
联轴节；联接器 coupling
联锁电路 interlock circuit
临界值；阈值 threshold
薄木皮；单板 veneer
薄皮镶合；单板镶贴 veneering
螺柱 stud
螺栓 bolt
螺纹；螺丝牙 screw thread
螺纹切削法 screw thread cutting
螺纹车削 thread cutting
螺钉；螺丝 screw
螺旋齿轮 helical gear
螺帽；螺母 nut
螺丝批；螺丝起子 screwdriver
螺丝攻 tap
螺丝钉孔接榫 slot-screwed joint
螺丝接合 screwing
螺距 pitch
螺线管；筒形线圈；电磁线圈 solenoid
镀锌 galvanizing
镀锌片 galvanized sheet
镀锡铁片 tinplate
镁 magnesium
锚式螺纹 anchor screw thread
键 key
键槽 keyway
锤光锤 planishing hammer
锻接 forge welding
锻造；锻工 forgework; forging
锻钢 forged steel
阔叶树 deciduous tree
隐线；虚线 hidden line
鲜艳的颜色 chromatic colour
黏土 clay
黏合 cohesion
黏接 gluing
黏结剂；胶合剂 adhesive
黏着 adhesion
点 dot
点阵间距；点阵间隔 lattice spacing
点焊接 spot welding
醛树脂；电玉 ureaformaldehyde (UF)
十八画
断面线 cross hatching line
断裂 fracture
断路掣 miniature circuit breaker (MCB)
柜 carcase
台夹；固定夹 bench holdfast
台阻 bench stop
台垫；垫板 bench hook
簧片 spring
简单齿轮系 simple gear train
简谐运动 simple harmonic motion
绕组 winding
虫漆；士力 shellac
覆盖层 coating
转子 rotor
转向杆 angle bar
转矩；扭矩 torque
转能器；换能器；传感器 transducer
转动能 rotational energy
转动惯量；惯性力矩 moment of inertia
转速 spindle speed
转轴 axis of rotation
转环刀 swive knife
锁固垫圈 lock washer
锁定电路 latch circuit
镍 nickel
镍银 nickel silver
锤 hammer
锤打金工 beaten metalwork
锤光 planishing
锤尖法 drawing-down
锤锻法；冲锻法；模锻法 drop forging
离心式离合器 centrifugal clutch
离合器 clutch
杂木 serayah
杂散电容 stray capacitance
杂锦锉；针锉 needle files
双刀双掷开关 double-pole-double-throw switch
双金属的 bimetallic
双圆头锤 blocking hammer
双极面结型晶体管 bipolar junction transistor
双线规；榫规 mortise gauge
双头砂轮机 double-ended grinder
双头螺栓 stud
双稳态电路 bistable circuit
双稳态多谐振动器；双稳态多谐振荡器； 双稳态复振器 bistable multivibrator
雏形；原型；首版 prototype
鸡眼圈 eyelet
鸡眼钳 eyelet setter
额定值 rating
颜色；色彩 colour
颜色笔 colour pencil
啮合 meshing
啮接 bridle joint
辘压；滚压 rolling
十九画
滤波扼流器；平流扼流圈 smoothing choke
滤波电容器；平流电容器 smoothing capacitor
滤波电路；平流电路 smoothing circuit
爆炸图；零件分散图 exploded drawing (view)
爆振燃烧 detonation
稳定 steady
稳定平衡 stable equilibrium
稳定剂 stabilizer
稳流器 current stabilizer
稳态 steady state
稳压器 voltage stabilizer
系固件；扣件 fastener
系杆 tie
绘画 painting
绘图 drawing
绘图技巧 drawing technique
绘图材料 drawing materials
绘图板；画板 drawing board
绘图格式 drawing format
绘图纸 drawing paper
绘图铅笔 drawing pencil
绘图仪器 drawing instruments
边材 sapwood
边刨；槽口刨；子口刨 rebate plane
边榫 edge joint
边缘处理 edging
链条 chain
链传动 chain drive
链轮 chain wheel
链轮齿 sprocket
镗孔 boring
錾 chisel
关锁装置 locking device
韵律；节奏 rhythm
廿画
悬臂梁 cantilever
矿物 mineral
继电器 relay
蠕变；潜变 creep
触发器；复振器；正反器 flip-flop
译码；解碼 decode
钟铜 bell metal
廿一画
栏板 ripping fence
栏板锁杆 locking lever
护面罩 face shield
护眼屏 eye screen
铁 iron
铁 - 碳金相图 iron-carbon equilibrium diagram
铁板 iron plate
铁砧 anvil; creasing iron; iron plate; tinman’s anvil
铁素体 ferrite
钉 nail
铁剪 snips
铁钳；钉钳 pincers
铁撬 crowbar
铁线边 wired edge
铁矿石 iron ore
铁 rust
驱动 driving
驱动力 driving force
榉木 beech
廿二画
弯曲力矩 bending moment
弯曲机；折床 bending machine
弯刨 spokeshave
弯铁剪 curved snips
迭榫；搭接 lap joint
铸件 casting
铸造 casting
铸模；模子 mould
铸模成形；倒模成形；模塑 moulding
铸钢；生钢 cast steel
铸铁；生铁 cast iron
廿三画
纤维 fibre
纤维板 fibre board
纤维素醋酸酯 cellulose acetate (CA)
变形；扭曲 distortion
变速系统 speed control system
变压器；火牛 transformer
逻辑状态 logic state
逻辑门 logic gate
髓线 medullary ray
体积 volume
鹬嘴钳 snipe nose pliers
廿四画
灵敏度 sensitivity
廿五画
镶边 lipping
廿六画
钻 drill
钻孔；钻削 drill; drilling
钻床 drilling machine
钻嘴 bit
钻头夹盘 drill chuck
钻头扳手 drill chuck key
凿 chisel
凿切 chiselling
凿身 chisel blade
其它
G 字夹 G clamp
G 码 G code
M 码 M code
PN 结 PN junction
PVC 胶；聚氯乙烯 polyvinyl chloride (PVC)
T 尺；丁字尺 tee square
T 字叉榫 tee bridle joint
T 角榫 tee angle joint
T 型接合 tee joint
V 字板 V-board
V 形坑带和滑轮 vee belt and pulley
V 形枕 V block
V 型槽座与钳 vee block & clamp
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
商务词类
发表于2005-10-15 15:41
abandon
acceptance
accepted contract price
access
access after taking over
access for inspection
access route
access to
access to the site
accommodation
additional facilities
addresses for communication
adequacy, stability and safety
adjudication
adjudication board
adjustments for changes in cost
adjustments for changes in legislation
advance payment
adjudicator
alignment of works
alteration
alternative agreement
ambiguity
amicable settlement
amortization rate
amount due
annex to
antiquity
appendix to tender
applicable
appointment
approval of contractor's documents
approval, permits and licenses
arbitration
arbitration
as-built
as-built drawing
assign to
assignment
assistance by employer
at one's risk and cost
at one's sole discretion
attributable to
放弃
接受
接受的合同金额
进入，入口
接收后进入
检查入口
进场道路
有权进入，接触
进场道路
膳宿
附加设施
交流地址
充分性，稳定性和安全性
裁决
裁决委员会
合同金额的变更的调整
法律变更的调整
预付款
裁决员
施工的调整
变更
替代协议
模棱两可
友好解决
分摊返还比例
应付金额
所附…
文物
招标书附件
可适用的
任命
承包商文件的批准
批准，许可和执照
仲裁
仲裁
竣工
竣工图
分配，指派
分配，指派
由业主提供的协助
某人承担风险和费用
自行决定
由于
audit
avoidance of interference
await
award
bankruptcy
base date
be bound to
be deemed to
be entitled to do
be prejudicial to
bench mark
bid
bidder
bill of lading
bill of quantity
bodily injury
breach
calendar days
care and supply of documents
certificate, application for final payment
certificate, final payment
certificate, performance
certificates, application for interim payment
certificates, copies to be sent
certificates, interim payment
cessation of work
claim
claims procedure
claims, employer’s
clarification
clearance
clearance of site
clearance of site after performance certificate
clearance of site after taking-over certificate
client
coefficient
come into effect
commencement of work
commencement of works
commission
commissioning test
communications
communications, language for
审查,审计
避免介入
等待
中标
破产
基准日
有义务…
被视为
有权…
有损于，对…不利
水准基点
标书；招投标
招投标人
提单
工程量清单
人身伤害
违背，破坏
日历天
文件的照管和提供
证书，申请
最终付款的证书
履约证明
期中付款的证书，申请
待批准的副本和证书
期中付款的证书
终止施工
索赔
索赔程序
业主提出的索赔
澄清
间隙；清理
现场清理
履约证明后的现场清理
接收证书后的现场清理
委托方（业主）
系数
生效
开工
施工开始
佣金
启动调试
通信交流
通信交流的语言
completion
completion of outstanding work and remedying defects
completion, statement at
comply with
concealed project
conditions, unforeseeable physical
confidential agreement
confidential details
consequential loss
constraint
consumables
contract
contract agreement
contract amendment
contract price
contractor
contractor to search
contractor's care of the works
contractor's claims
contractor's design obligations
contractor's documents
contractor's documents, employer’s use of
contractor's entitlement to suspend work
contractor's equipment
contractor's general obligations
contractor's liability, cessation of
contractor's liability, limitation of
contractor's obligations: tests on completion
contractor's operations on site
contractor's personnel
contractor's personnel
contractor's personnel and equipment, records of
contractor's representative
contractor's representative
contractor's superintendence
contractor's undertaking
cooperation
cost, adjustments for changes in
courier charge
credit
creditor
cross-border
完成
扫尾工作和修补缺陷的完成
完工报告
遵照
隐蔽工程
不可预见的物质条件
保密协议
保密细节
引发的损失
约束，强制
消费品
合同；承包
合同协议
合同增补
合同金额
承包商
待调查的承包商
承包商对工程的照管
承包商的索赔
承包商的设计义务
承包商的文件
承包商的文件供业主使用
承包商停工的权利
承包商的设备
承包商的一般义务
承包商的责任的终止
承包商责任的限制
承包商的义务：完工时的测试
承包商在现场的操作
承包商人员
承包商的人员
承包商人员，设备的记录
承包商代表
承包商的代表
承包商的监督
承包商的承诺
配合
变更的调整和费用
信差费
余款
债权人
跨边界的
currencies for payment
customs clearance
daily fee
data on conditions at the site
daywork
debris
deduction
default
default of contractor, notice of
default of contractor: termination
default of employer: entitlement to suspend work
default of employer: termination
defect
defective liability period
defective work, removal of
defects notification period
defects notification period, extension of
defects, failure to remedy
defects, remedying of
defects, searching for cause of
definition
delay damages
delays caused by authorities
delegation by the engineer
deliberate default
demobilize
demolish
design error
design obligations, general
deterioration
determinations by the engineer
discharge
discharge
discount rate
discrepancy
disfavor
dismantle
disorderly conduct
dispute adjudication board
dispute adjudication board, appointment of the
dispute adjudication board, failure to agree
dispute adjudication board's appointment, expiry of
付款的币种
结关
日酬金
现场的条件数据
日工
碎片
扣除
违约
承包商违约的通知
承包商违约导致的合同终止
业主违约导致的：停工的权利
业主违约导致的终止
缺陷
缺陷责任期
缺陷工程的拆除
缺陷通知期
缺陷通知期限的延长
无法弥补缺陷
缺陷的修复
寻找缺陷的原因
定义
延迟损失
由于权力机关引起的延误
工程师代表
有意违约
遣散
拆除
设计错误
设计的一般义务
损蚀
由工程师提出的终止
结清证明
发放，履行，解雇
贴现率
矛盾，不符
不利
拆除
混乱施工
争端裁决委员会
争端裁决机构的选择
不能就裁决机关达成一致
裁决机构的任命到期
dispute adjudication board's decision, failure to comply with
dispute adjudication board's decision, obtaining
disputes, amicable settlement of
disputes, arbitration of
disputes,faliure to comply with dispute adjudication board's decision on
disrupt
documents, as-built
documents, contractor’s use of employer's
documents, employer’s use of contractor's
due to
duty
duty
duty to minimize delay
economic compensation
electricity, water and gas
electronic transmission of communications
employer
employer's claims
employer's claims: currencies of payment
employer's entitlement to termination
employer's equipment and free-issue material
employer's financial arrangements
employer's liability, cessation of
employer's personnel
employer's requirements, errors in
employer's risks
employer's risks, consequences of
enforceable
engagement
engagement of staff
engineer to act for the employer
engineer, delegation by the
engineer, instructions of the
engineer, replacement of
engineer's determinations
engineer's duties and authority
entitlement
environment, protection of the
envisage
error by contractor
evidence of payments
不遵照裁决机构的决定
获得裁决机构的决定
争端的友好解决
争端的仲裁
不遵照裁决机构的决定的争端
中断
竣工文件
承包商使用业主的文件
业主使用承包商的文件
由于，因为；向…的应付款
职责
关税
使延误最少化的责任
经济补偿
通电，通水和接入煤气
电子版本的传送和交流通信
业主
业主的索赔
业主的索赔的付款币种
业主提出终止合同的权利
业主的设备和免费材料
业主的财务安排
业主责任的终止
业主的人员
业主要求中的错误
业主的风险
业主风险的后果
可强制执行的
雇佣
人员的雇佣
工程师为业主提供的服务
工程师派出的代表
工程师发出的指导
工程师的更换
工程师的决定
工程师的职责和权利
权利
环境的保护
正视
承包商的错误
付款证据
expiry
explanatory
extension
extension of defects notification period
extension of time for completion
extra cost
failure to pass tests after completion
failure to pass tests on completion
FIDIC
final payment certificate, application for
final payment certificate, issue of
final statement
finances, employer’s
financial arrangement
fixed rates
forbear
force majeure
force majeure affecting subcontractor
force majeure,consequences of
force majeure,definition of
force majeure,notice of
force majeure:optional termination
foreign currencies
form of tender
fossil
fraud
free-issue
frustration the contract
fulfillment
full power
full replacement value
functional test
general obligation
general provisions
general terms
give rise to
goods, transport of
gratuity
guarantee
health and safety
hereinafter
hereinafter to be referred as
hold ... against
期满
解释性的
延长
缺陷责任期的延长
完工时间的延长
额外费用
完工后测试未通过
完工时测试未通过
国际咨询工程师联合会
最终付款证书的申请
最终付款证书的发放
最终报表
业主的财务
财务安排
固定汇率
不采取……..
不可抗力
影响分包商的不可抗力事故
不可抗力事故的后果
不可抗力的定义
不可抗力事故的通知
不可抗力导致的选择性终止
外币
标书格式
化石
欺骗
免费提供
有损合同
履行
全权
全部重置价值
性能测试
一般义务
一般规定
总条款
引起
货物的运输
赏金
保证
健康和安全
以下
以下简称为…
保护…以防…
identification of project
impediment
implementation
in accordance with
in collaboration with
in compliance with
in conjunction with
in possession
incidental nature
inconsistent with
incur
indemnify
indemnities
indemnity
inducement
ineffective
infringement
inquisitorial procedure
insolvent
inspection
installation
instruction to bidder
instructions of the engineer
insurance against injury to persons and damage to property
insurance for contractor's personnel
insurance for works and contractor's equipment
insurance policy
insurances, general requirements for
insurer
intellectual property right
intellectual property rights in contractor's documents
intellectual property rights in employer's documents
intellectual property rights,claims for infringement of
interested party
interference with tests on completion
interim payment
interim payment certificates, application for
interim payment certificates, issue of
international chamber of commerce
interpretation
invalidity
invoice
工程标识
妨碍
履行
根据
与…合作
根据，遵照
与…合在一起
占有
附带性的
与…不符
引起，导致
保障
保障
保障
引诱
失效
侵权
调查程序
无力偿债
检查
安装
投标人须知
工程师的指导
人身伤害险和财产损坏险
承包商人员的保险
工程险和承包商设备险
保险单
保险的要求总则
承保人
知识产权
承包商文件中的知识产权
业主文件中的知识产权
侵害知识产权的索赔
有关当事人
介入完工时的测试
期中付款
期中付款证书的申请
期中付款证书的发放
国际商会
解释，诠释
无效
发票
irrespective of
issue
joint and several liability
labour,engagement of staff
labour,facilities for staff and
law, governing
laws, compliance with
laws,labour
legislation, adjustments for change in
letter of acceptance
letter of tender
liability
liability unaffected by insurances
liability, cessation of contractor's
liability, cessation of employer's
liability, limitation of
limitation of liability
liquidation
litigation
local currencies
lump sum price
main contract
main contract
main contractor
maintain
maintenance
maintenance manual
make good
manner of execution
manuals, operation and maintenance
master schedule
materials in event of suspernsion,payment for
materials supplied by the employer
materials, ownership of
materials, payment for unfixed
measurement
mobilization
monthly statement
namely
negligence
nominated sub-contractor
non-binding
non-compliance
无论，不考虑
颁发
连带和独立责任
劳动力和人员的雇佣
用于劳动力以及人员的设施
合同规定的语言
遵守的法律
劳动法
法律引起的工程调整
接受函，中标通知函
投标函
责任
未进入保险的责任
承包商责任的终止
业主责任的终止
责任的有限性
责任限度
停业清理
诉讼
本地货币
一次性包干费用
总承包
主合同
总承包商
维护
维护
维护保养手册
纠正
施工的方式
操作和维护手册
总进度表
停工期间的材料付款
由业主提供的材料
材料的所有权的归属
未定材料的付款
测量，计量
召集人员
月报表
即，也就是说
疏忽
提名分包商
不具有约束性的
不符合
non-exclusion
non-terminable
notice of award
notice of dissatisfaction
notice of force maejure
notice of intention to deliver
notice to correct
notices, addresses for
notwithstanding
obligation
obligations, after performance certificate
omission
on behalf of
optional termination
other contractors
outstanding work
owner
payment
payment after termination by the contractor
payment after termination by the employer
payment certificate
payment for plant and materials for the works
payment in applicable currencies
payment of retention money
payment to contractor after force majeure
payment, delayed
payments, schedule of
percentage progress
performance certificate
performance security
permanent works
permits-to-work
personnel
personnel and equipment, records of contractor's
personnel, disorderly conduct by
personnel, insurance for contractor's
personnel, training of
persons in the service of employer
pertinent to
physical property
plant
policy
postponement of period for construction
非排除的
无限期
中标通知
不满意的通知
不可抗力的通知
进行运输的意向通知
纠正通知
通知的联系地址
不符
义务
履约证书发放后的义务
遗漏
代表
自主选择终止
其他分包商
扫尾工程
业主
付款
承包商提出终止后的付款
业主提出终止后的付款
付款证书
施工材料和设备的付款
适用币种的付款
保留金的支付
不可抗力事故后的对承包商的付款
延期的付款
付款计划
进度百分比
履约证明
履约担保
永久工程
工作许可
人员
承包商人员设备的记录
由人员引起的混乱施工
业主为人员投保的保险
人员的培训
业主服务的人员
与…有关
物质财产
设备
保险保单
施工延期
precaution
pre-commission
premium
prescribe
prevailing rates
priority of documents
procedural rule
proceedings
procurement
professional fees
programme
programme
progress report
progress reports
provision
provision
provisional sum
pursuant to
QC. =quality control
quality assurance
rate of progress
reassemble
reckless misconduct
recoverable
recruit
recruitment
rectification
rectify
regulations and laws, compliance with
regulations, technical standards and
reimbursement
rejection
rejection
release from performance under the law
relieve
remedial work
remedy defects, failure to
remedying defects
remedying defects, cost of
remedying of defects
removal of contractor's equipment after termination
remuneration
repeal
预防措施
启动前调试
保险费
规定
现行汇率
文件的优先次序
程序规则
诉讼
采购
专业费
进度计划
施工计划，安排
进度报告
进度报告
措施；条款
供应
暂定金额
依照
质量控制
质量保证
工程进度
重新安装
轻率的不当行为
能收回的
招收
招收
纠正
纠正
应遵循法规，法律
规则，技术标准
补偿
拒收
拒绝（接收等）
法律许可下的履约的解除
解除（责任等）
修补施工
未能修补缺陷
修补缺陷
修补缺陷的成本
缺陷的修复
合同终止后，承包商设备充现场拆除
报酬
废止
repetition of tests
reports on progress
repudiate
responsibility for the works
responsibility unaffected by engineer's approval
resumption of work after suspension
retainer fee
retention
retention money, payment of
retention, deduction of
retest
retesting after failure of tests after completion
retesting after failure of tests on completion
revision
right to vary
rightful heir
right-of -way
rights of way and facilities
rights, intellectual property,in contractor's documents
rights, intellectual property, in employer's documents
rights, patent
risks, employer’s
roadway, footway
royalty-free
safety procedures
samples
schedule of guarantees
schedule of payments
scope of work
search, contractor to
section
security restriction
set out
setting out
shop drawing
shortage
site data
site visit/exploration
site, contractor’s operations on
site, right of access to the
site, security of the
special terms
specification
重复测试
进度报告
拒绝
施工的责任归属
未因工程师批准影响的责任
停工的恢复
聘请费
保留
保留金的支付
保留金的扣除
重新调试
完工后测试未通过后的重试
完工时测试未通过的重试
修改
变更的权利
合法继承
道路使用权
道路和设施的使用权
承包商文件中的权利和知识产权
业主文件中的权利和知识产权
专利权
业主的保险
道路,人行路
免版税
安全程序
样本
担保一览表
付款一览表
施工范围
承包商的搜寻
分项工程
安保限制
放线
放线
施工图
短缺
现场数据
现场视察
承包商在现场的配合
进入现场的权利
现场的安保
特殊条款
规范，参数
staff and labour,engagement of
stamp duties
statement at completion
statement at completion
statement, final
statement, interim
statutes, regulations and laws, compliance with
statutory obligations
sub-clause
sub-contract
sub-contract
sub-contractor
subcontuactor,force majeure affecting
subject to
submission
submit
substantial
substantiation
sub-surface
sufficiency
surfaces requiring reinstatement
surplus material
suspension due to employer's default
suspension of construction
suspension, consequences of
suspension, payment for plant and materials in event of
suspension, prolonged
suspension, resumption of work after
table of adjustment data
take effect
take-over
taking over of parts of the works
taking over of the works and sections
taking over: surfaces requiring reinstatement
taking-over certificate
temporary works
termination
termination by contractor
termination by employer
termination by the contractor, payment after
termination by the employer, optional
termination by the employer, payment after
对劳动力和人员的雇佣
印花税
竣工报告
完工报告
最终报告
期间报告
应遵守的法令法规和法律
法定义务
子条，子目
分合同
分包
分包商
分包商受到不可抗力事故的影响
遵照
提交
提交
实质性的
事实根据
地下
充分性
需要恢复的表面
剩余材料
由于业主的失误而引起的停工
施工暂停
停工的后果
停工时对设备和材料的付款
延期的停工
停工后的复工
调整数据表
生效
接管
部分施工的接收
施工和分项工程的接收
需要恢复的表面的接收
接收证书
临时施工
终止
由承包商提出的终止
由业主提出的合同终止
付款后由承包商提出的终止
由业主提出的选择性的合同终止
付款后由业主提出的终止
termination,optional:after force majeure
termination,optional:at employer's convenience
termination, valuation at date of
termination: cessation of work
testing
tests after completion
tests after completion,dealyed
tests after completion, failure to pass
tests after completion: retesting
tests on completion
tests on completion, delayed
tests on completion, failure to pass
tests on completion, interference with
tests, further
the due amount
third party insurance
time for completion
time for payment
transferable
trial test
trustee
unavoidable
under custody of
undertaking (contractor's ~)
unduly
unforeseeable
unforeseeable physical conditions
unfulfilled obligations
unincorporated grouping
unless otherwise stated in …
validity
value engineering
variation
variation procedure
variations: applicable currencies
verify
visual inspection
void
voucher
wages and conditions of labor
waive
warranty
weightings
不可抗力事故后的选择性终止
业主出于利益考虑而提出的终止
终止日的估算
由于停止施工引起的合同终止
测试
完工后的测试
延期的完工后测试
未能通过完工后测试
完工后测试：重新测试
完工时的测试
延期的完工时的测试
未能通过完工时测试
介入完工时的测试
进一步的测试
应支付的数额
第三方责任险
竣工日期
付款的时间
可转让
试运行
托管人
不可避免的
在…监护下
承诺(承包商的~）
不当
不可预见的
不可预见的自然条件
未能履行的义务
未立案的组合
除非另有注明
有效性
工程估价
变更
变更程序
变更所涉及的币种
证明
目视检查
作废
凭证
劳动力的工资和条件
放弃
担保
权重
whereas
whilst
willful act
with/without one's consent
withhold
witness
working hours
workmanship
鉴于
当…的时候
故意行为
经或未经某人同意
扣留
见证方
工作时间
工艺
AC (alternating current)
actuating cable
address wire
aerial cable
aerial wire
air curtain
air curtain testing
air wire
alarm
alarm lamp
alarm signal
alley lamp
aluminum cable
aluminum sheathed cable
ambient temperature
ammeter
ampere
amplifier
anode
approved cable
argon lamp
armor
assembled socket box
assembly
astral lamp
auxiliary lamp
auxiliary voltage
bare busbar
baseplate
battery
beacon lamp
belted cable
bill light
bitumen cable
blast lamp
blow lamp
bond
branch cable
breaker
bridge
bridle wire
交流电
操作电缆
地址线
高空电缆
天线架空线
风幕
风幕接线
天线架空线
报警
报警灯
报警信号
壁灯
铝芯电缆
铝包电缆
环境温度
电表
电流导线
扩音器
阳极
防爆电缆
氩光灯
铠装
组合型插座箱
组件
无影灯
辅助灯
辅助电压
裸母线
底座
电池
标向灯
铠装电缆
广告灯箱
沥青绝缘电缆
喷灯
喷灯
接合
支电缆
短路器
桥架
绝缘跨接线
built-in lighting
buried cable
buried wire
bus duct
bus-bar
busbar trunking
busbar trunking tap-off unit
butt cable
cable ladder
cable
cable armoring
cable assembly
cable bus
cable capacitance
cable channel
cable cleat
cable clip
cable compensation circuit
cable conduit
cable connection
cable connector
cable cover
cable end
cable entry
cable filler
cable fitting
cable gripper
cable hanger
cable head
cable hoist
cable hook
cable inlet
cable jacket
cable joint
cable ladder
cable laying
cable lug
cable post
cable rack
cable route
cable shaft
隐藏照明
埋地电缆
埋地导线
母线槽
母线
母线槽
母线槽进串线箱
软电缆
电缆梯架
电缆
电缆铠装
电缆组件
电缆总线
电缆电容
电缆槽
电缆夹具
电缆挂钩
电缆补偿电路
电缆导管
电缆连接
电缆连接器
电缆盖板
电缆头
电缆进口
电缆填料
电缆配件
电缆夹
电缆吊架
电缆接头
电缆绞盘
电缆挂钩
电缆入口
电缆外壳
电缆接头
梯级式桥架
电缆敷设
电缆接线头
电缆柱
电缆支架
电缆线路
电缆引入井
cable sleeve
cable stand
cable suspension wire
cable terminal
cable tray
cable trum
cable trunking
cable well
cable wire
cableman
camera lens
capacitive voltage divider
capacitor
cathode lead wire
cathode－ray lamp
cathodic
CCTV
ceiling lamp
ceiling light
ceiling mounted light
ceiling type speaker
charge
charger electrical box
circuit
circuit breaker
circulating current
coaxial cable
collective lighting
color camera lens
communication
communication cabinet
compensating cable
component wire
composite cable
compound cable
conducting wire
conductivity
conductor
connection box
connection cable
connector cable
电缆套管
电缆架
电缆悬挂线
电缆头制作
电缆盘
电缆盘
槽式桥架
电缆井
电缆心线
电缆工
摄像头
电容分压器
电容器
阴极引线
阴极射线管
阴极保护
闭路电视
吊灯
吸顶灯
吸顶灯
顶扬声器
充电
充电器电源箱
回路
断路器
环流
同轴电缆
集中供电照明
彩色摄像头
通讯
通讯机柜
补偿电缆
芯线
多芯电缆
多芯电缆
导线
导电性
导体
接线箱
接线电缆
电缆接头
constant voltage
control cable
control panel
control pushbutton
copper cable
copper connection
coupling
coupling cable
CT (current transformer)
cut cable
data communication
DC switchboard
DC system
decoder
detector lamp
diesel generator
differential protection
diode
direction light
discharge
distributing cable
distribution network
distribution switchgear
distribution wire
door Access Control
Double Power box
drawing－in wire
drawing-in wire
driver
earth fault
earth striding connection
earth wire
earthing
Earthing Net Testing
earthing resistor
electric actuator
electric agitator
electric aluminium wire
electric arc lamp
恒压
控制电缆
控制柜
控制按钮
铜电缆
铜接头
偶合器
耦合电缆
电流互感器
电缆端
数据通讯
直流开关板
直流系统
解码器
检漏灯
柴油发电机
差动保护
二级管
高杆灯
放电
配电电缆
配电网络
配电开关柜
配电线路
进门控制
双电源切换箱
电缆牵引线
电缆牵引线
传动装置
接地故障
接地跨接线
接地线
接地
接地网调试
接地电阻
电动传动装置
电动振荡器
铝导线
电弧灯
electric attachment
electric attraction
electric axis
electric battery
electric beacon
electric caging
electric carbonization
electric conductivity
electric conductivity alloy
electric connector
electric contact
electric cross
electric current
electric discharger
electric fibre
electric field strength
electric heat tracing
electric heater
electrical
electrical earthing
electrical standard
electrical starter
electrical system
electrical trace heating
electrical work
electrify
electriferous
electrified body
electrify
electrization
electro
electrode
electromagnetic
electro mechanic
electromechanical
electronic equipment
element
elevator
embed fluorescence light
emergency light
电气附件
电引力
电轴
电池
灯光信标
电力锁定
电碳化
电导率
导电铜合金
接线盒
电气插头
电气混线
电流
放电器
电绝缘纤维
电场强度
电伴热
电热水器
电气的
电气接地
电气标准
电动起动器
电气系统
电伴热
电气工程
充电
传电的
带电体
使充电
电气化
电镀品
电极
电磁
机电
机电的
电子设备
元件
电梯
嵌入荧光灯
应急灯
emergency lighting
emergency lighting fixture
emergency power
EX. Switch
exit sign
explosion-proof lighting fixture
feeder cable
feeder system
fibre cable
filament lamp
Fire alarm controller
fire alarm system
fire wire
fireproof cable
fireproofing mud
flame resistant cable
flameproof light
flash lamp
flexible cable
flood lighting
floodlight
fluorescence lamp
fluorescence light c/w battery
fluorescent lighting fixture
frequency
fulgurite
full load
fuse
fuse wire
future connection
galvanize
generator
generator set
green lighting
groud lamp
ground wire
grounding
grounding copper bar
grounding plate
紧急照明
紧急照明
应急电源
防爆开关
出口标志灯
防爆照明
馈电电缆
馈电系统
光纤电缆
白炽灯
火警控制器
消防报警系统
带电线
防火电缆
防火泥
耐火电缆
防爆灯
闪光灯
软电缆
泛光照明
路灯（投光灯）
荧光灯
应急荧光灯
荧光照明
供电频率
电管
满负载
熔断器
保险丝、熔丝
备用连接
电镀
发电机
发电机组
绿化照明
接地指示灯
接地线
接地
接地铜条
接地板
grounding Testing
hand alarm
hand lamp
hand reset
handhold programmer
handset
harmonic
helium lamp
high voltage
high voltage cable
high-tension wire
hoop-up wire
hot wire
hub
HV switchgear
HV winding
HVAC distribution box
IDUs（intelligent device units）
impedance
impulse
incandescent lamp
indicating lamp
indicator
Indoor camera case
Instrumentation
cable
insulated cable
intake point
interchangeability
intertripping
inverter
iron junction box
ironclad cable
IT outlets
junction box
kino lamp
lamp
lamp cap
lamp check circuit
lamp chimney
接地调试
手控报警器
手提灯
手动复位
电子编码器
电话机
谐波
氦灯
高压、强电
高压电缆
高压电线
架空电线
热电阻线
集线器
高压柜
高压线圈
空调配电箱
智能化设备单元
阻抗
脉冲
白炽灯
指示灯
显示器
室内箱
仪表电缆
绝缘电缆
进线点
可交换性
连锁跳闸
换流器
铸铁接线盒
铠装电缆
IT出线
接线盒
显像管
灯
灯泡
指示灯检查线路
玻璃灯罩
lamp circuit
lamp cord
lamp cover
lamp globe
lamp hanger
lamp house
lamp jack
lamp panel
lamp post
lamp resistor
lamp screen
lamp shade
lamp socket
land cable
leader cable
lead-in wire
leading-out wire
lens lamp
light fitting
light pole
lighting
lighting fixture
lighting cable
lighting control box
lighting panel
lighting switch
lightning protection
lightning rod
limit switch
load
lock out
low voltage
low voltage cable
lug
luminaire
luminaires
LV breaker
LV switchgear
M.H. light
manholes
manual starter
medium voltage
megohm meter
照明电路
电灯线
灯罩
圆灯罩
灯架
光源
灯座
灯板
灯柱
灯泡电阻
灯罩
灯罩
灯座
地面电缆
主电缆
引入线
引出线
透镜灯
灯具
灯杆
照明
灯具
照明电缆
照明控制箱
照明板
照明开关
避雷保护
避雷针
限位开关
负载
闭锁
低压、弱电
低压电缆
接地片
泛光灯
灯具
低压断路器
低压柜
工厂金卤灯
检修孔
手动起动器
中压
高阻计
mercury lamp
metal halide lighting fixture
microphone
monitor
motor
motor connection
motor loads
motor starter
motor testing & wiring
multiconductor cable
multiplexer
network connection
noise
nominal voltage
operating current
operating voltage
outdoor camera case
output
over current
overflow lamp
overhead earth wire
overhead line
overhead wire
overvoltage
parallel
parallel feeder
patch panel
phase
positive wire
power
power cable
power converter
power distribution
power distribution panel
power generation
power outage
power socket box
prefocus lamp
primary fuses
protection relay
水银灯
卤化照明装置
麦克风
监视器
电动机
电动机查接线
电动机负载
马达启动器
电动机检查接线
多芯电缆
多路器
网络连接
噪音
标称电压
工作电流
工作电压
室外箱
输出功率
过流
溢出指示灯
架空地线
架空线
高架电线
过电压
并联
并联馈路
接线板
相位
正极线
电源
环网柜
功率变换器
配电系统
动力配电箱
发电系统
电源故障
动力插座箱
聚光灯
一次熔断
保护继电器
public supply network
pull wire
quartz lamp
quartz－halogen lamp
rated power
recorder
rectifier
reflection light
regulator
relay
reset
resistance earthed
resistivity
resistor
reverse power
road lighting
rotating electrical machine
rotation
rotor
RTD(resistance temperature detector)
safety wire
screen
self regulating cable
semiconductor
serial link
sheathed wire
short circuit
short circuit isolator
sign lighting
signal lamp
signal panel
single phase socket
single phase motor
single phase socket on the ground
siren & strobe
smoke detector
socket
solid earthed
speaker
special motor
公共电网
牵引线
石英灯
石英卤素灯
额定功率
录音机
整流器
反光灯
调节器
继电器
复位
经电阻接地
电阻率
电阻器
逆功率
道路照明
旋转电机
转动
转子
电阻温度探测器
保险丝、熔丝
屏蔽
自控温电缆
半导体
串行接口
铠装线
短路
总线隔离器
标识照明
信号灯
信号箱
单项插座
单相电动机
单相地插座
警报器
烟感
插座
直接接地
扬声器
异步电动机
static electricity
stator winding
strand wire
stranded copper cable
substation
supply
supply voltage
switch
switchboard
switchgear
synchronous motor
tap changer
tape recorder
telecommunication
telephone
telephone outlets
temperature detector
terminal box
terminal plate
termination
thermistor
thermoelectric wire
thermoelectric wire
three phase socket
thyristor
torch lamp
torque
transformer
trench
trip
trunking
tube
Tube Type
turbine
ultraviolet lamp
underground conduit
UPS
utility lamp
variable speed drives
vertical motor
video cable
voice communication
voltage
静电
定子线圈
绞合线
绞合铜电缆
变电站
供电电源
供电电压
开关
配电盘
开关设备
同步电动机
分接头转换开关
磁带录音机
电讯
电话
电话出线
温感
端子盒
端子板
端接
热敏电阻
热电导线
热电导线
三相插座
半导体闸流管
喷灯
力矩
变压器
电缆沟
跳闸
线槽
电子管
筒灯
涡轮
紫外线灯
地下导管
不间断电源系统
通用电灯
变速传动装置
立式电动机
电视电缆
语音通讯
电压
voltmeter
volume controller
VT(voltage transformer)
wall lamp
wall type speaker
water heater control box
waterproof & dustproof light
waterproof fluorescence light
winding
winding wire
wire
wire distribution cabinet
wiring
yard Light
电压表
音量控制器
电压互感器
壁灯
墙扬声器
热水器控制箱
防水防尘灯
防水型荧光灯
线圈
绕阻线
电线
配线箱
布线
庭院灯
absorbed power meter
absorption frequency meter
add/decrease gauge
adjusting valve
adjustor
air compressor
air cylinder valve
air flow meter
air line
air straining check valve
allocator
altitude meter
AM modulation meter
ampere meter
angle valve
application valve
askania valve
audio-frequency power meter
average reading meter
back resistance meter
balanced distribution valve
ball flow meter
ball non-teturn valve
beat-frequency meter
bellow gas meter
bigrid valve
bimetallic meter
bimetallic temperature meter
buoy level meter
buoyancy moisture meter
buzzer frequency meter
bygrometer
bypass
calorimetric power meter
capacitance meter
吸收功率计
吸收式频率计
加减器
调节阀
调节器
空气压缩机
气筒阀
空气流量计
导压管
空气滤尘止回阀
配比器
高度计
调幅度测量仪
安培表, 电流表
角阀
作用阀
射流筒阀
声频功率计
平均值读数计
反向电阻测量计
平衡配气阀
球形流量计
球型止回阀
差频(频率)计
膜盒式气量计
双栅栏
双金属(线)式仪表
双金属温度计
浮标液位计
浮力湿度计
蜂鸣器频率计
水分计
分流器
量热式功率计
电容计
capacitive flowmeter
change valve
chronaxie meter
color temperature meter
colorimeter
combustible gas detector
commmutator
commutator-type meter
compensation lead
concentration meter
conductivity meter
consistency transmitter
convertor
coupling meter
current distribution meter
current signal convertor
damper
decontamination filler
densimeter
designator
diaphragm meter
dielectric-type moisture meter
differential electricity meter
differential head meter
differential modulation
differential thermal analysis meter
digital display instrument
digital integrating meter
displace meter
dual flange
电容式流量计
三通阀
时值计
色温计
色度计
可燃性气体报警器
转换器
整流式计数器
补偿导线
浓度计
电导计
浓度变送器
转换器
耦合度测试器
电流分布测量器
电流信号转换器
阻尼器
排污漏斗
比重计
指示仪
膜片计量器
电容式湿度计
电位差计
差高计
微分调节器
差示热分析仪
电子显示仪表
数字积算仪
变位流量计
双法兰
dynamic compensator
dynamic strain meter
eddy meter
elbow meter
electric magnatic flow meter
electric second meter
electric valve localizer
electrical displacement type level transmitter
electrical resistance moisture meter
electromagnetic couplingmeter
electromagnetic level meter
electromagnetic meter
electromagnetic type discharge meter
electrophotometer
elipse gear flower meter
evolution gauge
explosion proof hose
explosion proof junction box
external screw stop valve
figure volta meter
filter
flange gloable valve
float level meter
float level switch
flow switch
frequency/current convertor
fuction convertor
galvanized steel pipe
gas chromatograph
gas cylinder
gas source filting pressure reducer
动态补偿器
动态应变仪
涡流计
弯管流量计
电磁流量计
电秒表
电气阀门定位器
电浮筒液位变送器
电阻式湿度计
电磁耦合测试器
电磁液位计
电磁表
电磁式流量计
光电计
椭圆齿轮流量计
开放器
防爆软管
防爆接线盒
外螺纹截止阀
数字电压表
过滤器
法兰球阀
浮筒液位计
浮球液位开关
流量开关
频率/电流转换器
函数转换器
镀锌钢管
气相色谱仪
气缸
气源过滤减压器
gas source gloable valve
head meter
hygrotherograph
impedance mete
impluse generator
impulse meter
impulse signal transmitter
impulse/voltage convertor
infrared analyser
infrared level meter
infrared moisture meter
instrument aberrations
insulating resistance meter
integral modulation
integrated heat insulation pipe
integrator
internal screw stop valve
lapse rate
laser level meter
limilr
load allocator
load cell
location designator
magnetic abrration
mass flow meter
mass spectrograph
megohm meter
metallic rotor flow meter
micrometer
multiply/divide gauge
nephelometer
nephelometer
nozzle
ohm meter
气源球阀
压差流量计
温湿计
阻抗计
脉冲发生器
脉冲积算器
脉冲信号变送器
脉冲/电压转换器
红外线分析仪
红外线液位计
红外线水分测定仪
仪表误差
绝缘电阻计
BU积分调节器
一体化保温管
积算器
内螺纹截止阀
温度直减器
激光物位计
限幅器
负荷分配器
测压元件
位置指示仪
磁偏差
质量流量计
质谱仪
摇表
金属转子流量计
测微机
乘除器
浊度分析仪
比浊计
喷嘴
欧姆表
on-off valve
oriface plate
parameter program fixed gauge
PC modulation
phenumatic membrane control valve
phonometer
photo electricity coding
photoelectricity gauger
pneumatic repeater
pressure adjustor
pressure differantial transmitter
pressure differential meter
pulse code modulation
quotient meter
radar level meter
ratio fixed gauge
recorder
remote indicating pressure gauge
resistance convetor
resistance level meter
resistivity meter
ribbon designator
safety fence
safety retainer
seamless steel pipe
servo amplier
signal chek out meter
signal isolator
signal selector
socket type stop valve
soft iron meter
static current meter
steam spraying desuperheater
开关阀
孔板
参数程序给定器
微机调节仪
气动薄膜调节阀
测音器
光电编码
光电测量仪
气动重复器
调压器
差压变送器
压差式流量表
脉冲调制器
流比计
雷达液位计
比率给定器
记录仪
远传指示压力表
阻抗转换器
电阻式物位计
电阻率计
色带指示仪
安全栅
安全保持器
无缝钢管
伺服放大器
信号校验器
信号隔离器
信号选择器
卡套式截止阀
电磁式仪表
静态流量计
蒸汽喷淋减温器
steam trap
switch board
synchro receiver
synchro sender
synchronizer
synchroscope
synchrotron
telecontral valve
temperature alarm instrument
temprature selector
thermal couple
thermoconduction analyser
thermograph
thermometer
thermoscope
thermostart
Throttle device
throttling oriface plate
timing program fixed gauge
tube-U level meter
tuning fork level meter
turbulence meter
ultrasonic flowmeter
ultrasonic level meter
universal meter
vacuum meter
valve actuating gear
valve actuating mechanism
valve adapter
valve air relief
valve bank
valve barrel
valve bonnet
valve checker
valve chest gasket
valve galvanometer
valve localizer
疏水器
配电板
同步接受器
同步发迅机
同步装置
同步检定器
同步加速器
远程控制阀
温度报警仪
温度选择器
垫电偶
热导式分析仪
温度记录器
温度计
测温器
温度调节装置
节流装置
限流孔板
时间程序给定值
U形管
音叉液位计
湍流计
超声波流量计
超声物位计
万用表
真空表
活动执行机构
配合机构
SHI 电子管转接器
自动放气伐
阀组
阀缸
阀帽
电子管测试器
阀柜垫密片
电子管检流计
阀门定位器
variator
vortex flow meter
warmer
变化器
涡街流量计
温度装置
EQUIPMENT
description
agitator
air cooler
auxiliary pump
axial flow type compressor
base plate
bearing
bearing housing
blower
boiler
booster pump
bridge crane
buffer drum
burner
centrifugal compressor
centrifugal pump
circulating pump
collumn
compressor
compusion gas turbine
condensate pot
condenser
convection section
conveyer
cooling tower
coupling
cracking furnace
crankshaft
crosshead
cyclofilter
degassing collumn
desuperheater
displacement compressor
divert valve
downcomer
drier
driver
drum
设备名称
搅拌器
空气冷却器
辅助泵
轴流压缩机
底板
轴承
轴承箱
鼓风机
锅炉
增压泵
龙门起重机
缓冲罐
燃烧器
离心式压缩机
离心式泵
循环泵
塔器
压缩机
燃气透平机
凝液罐
冷凝器
对流段（炉子）
输送机
冷却塔
连轴器
裂解炉
曲轴
十字头
旋风过滤器
脱气塔
减温器
容积式压缩机
换向阀
降液管
干燥器
马达，电机
罐，容器
economizer
electrical heater
exhauster
explosion proof motor
extruder
fan
filter
flare
furnace
gear pump
grounding lug
handhole
heat exchanger
hoist
hopper
horizontal equipment
lifting lug
manhole
mechanical package
mechanical shaft seals
motor
multi-stage pump
nozzle
oil/water separator
overhead crane
packing case
plate heat exchanger
pot
preheater
pressure vessel
pump
radiant section
ram-type pump
reactor
reboiler
reciprocating compressor
reheater
rotary lobe blower
rotating equipment
screw compressor
省煤器
电加热器
排风机
防爆电机
挤压机
风机
过滤器
火炬
炉子
齿轮泵
接地板
手孔
换热器
吊车
料斗
卧式设备
吊耳
人孔
机组
机械轴封
马达，电机
多级泵
管口
油水分离器
行车
填料箱
板式换热器
罐
预热器
压力容器
泵
辐射段（炉子）
柱塞泵
反应器
再沸器
往复式压缩机
再热器
旋转叶片鼓风机
转动设备
螺杆式压缩机
scrubber
separator
shaft
shell and tube heat exchanger
silo
skirt
sootblower
spherical tank
splitter
steam turbine
stripper
submerged pump
superheater
tank
tray
tubular exchanger
turbine
vacuum pump
vaporizer
vertical equipment
vessel
construction
acid pickling
alignment
anchor bolt
assembly
benchmark
calibration
center line
commissioning
curing
deflection
deformation
dismantling
embed
erection
face runout
final alignment
fine gravel concret
fitting
foundation bolt hole foundation treatment
洗气塔
分离器
轴
管壳式换热器
料仓
裙座
吹灰器
球罐
分离塔
蒸气透平机
气提塔
潜水泵
过热器
储罐
塔盘
管式换热器
透平机
真空泵
蒸馏器
立式设备
容器
施工
酸洗
校正，校准
地脚螺栓
组装
基准点
调校
中心线
调试
养护
挠度
变形
拆除
预埋
安装
端面偏心
最终调正
细石混凝土
装配
地脚螺栓孔
基础处理
grouting
heavy lift
horizontality
individual test run
installation
leveling
lifting
loading
marking
placing
radial runout
rammed grouting
reference point
secondary grouting
shim plate
shrinking-free grouting material
sliding plate
soil improvement
spot welding
start-up
test run
threading
tightening bolt
tightening torques
tolerance
transportation
unloading
verticality
wedge
steel structurealloy steel
angle steel
austenetic stainless steel
axial force
beam
bracing member
cantilever
channel steel
checkered plate
collumn
cover plate
灌浆
大件吊装
水平度
单体试运转
安装
调平
吊装
装载
划线
就位
径向偏心
捣实灌浆
参照点
二次灌浆
垫铁
无收缩灌浆料
滑动底板
地基加强
点焊
试车
试运转
套丝，攻丝
拧紧螺栓
拧紧力矩
允许误差
运输
卸载
垂直度
斜垫铁
钢结构
合金钢
角钢
奥氏体不锈钢
轴向力
梁
支撑构件
悬臂
槽钢
方格板
柱子
盖板
diamond pattern floor plate
drilling
equal angle steel
fabrication and installation
flat bar
floor
framing
girder
grating
handrail
handrail standard
hexagon nut
high strength bolt
hot-rolled steel
H-section steel
kick-plate
ladder
live load
piperack
platform
plating
profile
purlin
rung
safety cage
sheet steel
slip-critical connection
splice
stair
steel module
stringer
toe-plate
tread
vertical shear
walkway
washer
workshop drawing
yield stress
construction equipment and tools
菱形花纹板
钻孔
等边角钢
制作和安装
扁钢
地板
框架
梁
隔栅
栏杆
栏杆立柱
六角螺母
高强螺栓
热轧钢
H型钢
踢脚板
直梯
活载
管架
平台
板
型钢
檩条
横档
安全笼，防护圈
钢板
抗滑动连接
拼接
梯子
钢结构模块
楼梯斜梁
踢脚板
楼梯踏板
垂直剪力
走道
垫圈
加工图
屈服应力
施工机具
adjustable wrench
assembly
automobile crane
boom
box wrench
chain block
counterweight/CWT
crane
crawler crane
demobilisation
dial gauge
dismantling
distribution box
dump truck
excavator
eyebolt
feeler
flatbed truck
fly jib
forklift
hoist gear
hook block
hydraulic jack
level
limit switch
load chart
main boom
main crane
micrometer
mobilisation
prestress
screw jack
shackle
sheave
slew
sling
spirit level
superlift counterweight
tailing crane
torque wrench
track pad
tractor
活络扳手
拼装
汽车吊
吊臂
套筒扳手
手拉葫芦，神仙葫芦
配重
吊车
履带吊
出场
百分表
拆除
配电箱
自卸卡车
挖土机
吊环螺栓
塞尺
平板车
飞臂/副臂
叉车
提升机构
吊钩
液压千斤顶
水准仪
限位开关
负荷图，工况表
主臂
主吊车
千分尺
进场
预应力
螺旋千斤顶
卸扣
滑轮
回转（吊车）
吊索
气泡水准仪
超提配重
扫尾吊车
力矩扳手
履带块
牵引车
trailer
transit
vernier caliper
water level
whipline
winch
wrench
INSULATION
acoustic insulation
adhesive
anti-sweat insulation
band
caukling compound
caustic service insulation
cellular glass
cold insulation
combustibility
contraction joint
corrugated jacketing
electrical tracing insulation
finishing cement
flame spread index
flammability
flash point
foam glass
glass wool
heat conservation insulation
hot insulation
Insulation
insulation blocks
insulation expantion joint
loose fill
mastic
metal jacketing
mineral fiber
mineral wool
moisture absorption
molded pipe covering
拖车
经纬仪
游标卡尺
水准仪
辅助吊车
卷扬机
扳手
隔音保温
黏合剂
防冷凝保温
保温带
填缝料
防腐蚀性保温
泡沫玻璃
冷保温
可燃性
收缩缝
波纹夹套
电拌热保温
抹面水泥
火延指数
可燃性
闪点
泡沫玻璃
玻璃棉
保热保温
热保温
保温
保温块
保温膨胀节
填塞
玛蹄脂
金属夹套
矿物纤维
矿物棉
吸湿度
成型管壳
overlap
personnel protection insulation
phenolic foam
pipe section
polyurethane
pop rivet
preformed pipe covering
rockwool
sealer
sound control insulation
stagger
steam tracing insulation
thermal conductivity
vapor barrier
vapour stop
water repellency
water vapour permeability
weep hole
wire mesh blancket
PAINTING/COATING
abrasive blasting
Amine Epoxy
blistering
brush-applied coating
burrs
Coal Tar Epoxy
commercial blast cleaning
corrosion inhibitor
curing
drip
dry film thickness(DFT)
epoxy finish
epoxy primer
搭接
个人防护保温
酚醛泡沫
瓦块
聚氨酯
空心铆钉
成型管壳
岩棉
密封剂
隔音保温
交错
蒸汽拌热保温
导热率
防潮层,隔汽层
蒸汽阻
憎水性
水汽渗透率
排水孔
钢丝网毡
磨料喷砂
胺环氧漆
起泡（油漆缺陷）
刷涂
毛刺
环氧沥青
工厂喷砂清洁
防腐剂
养护
滴流（油漆缺陷）
干膜厚度
环氧面漆
环氧底漆
field finish coat
final
galvanization
hand tool cleaning
high heat silicone
hot-dipped galvanization
inorganic zinc paint
loss of adhesion
lump
Modified Silicone
mudcracking
Organic Zinc Epoxy
overspray
painting applicatio
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
化妆品中英文对照
发表于2005-10-15 15:42
化妆品中英文对照
makeup（粉底） mask（面膜） mascara（睫毛膏） milk（乳） moisturisor（保湿面霜) mult-（多元） nail color（指甲油） nail enamel（指甲油） nail polish（指甲油） nail saver（保甲液） normal（中性皮肤） nutritious（滋养） oil-control（抑制油脂） oily（油性皮肤） pack（剝撕式面膜） peeling（敷面剝落式面膜） pressed powder（粉饼） purify（清洁用） quick dry（快干） remover（去除、卸妝） repair（修保） revitalite（活化） scrub（磨砂式(去角质)） sensitive（敏感性皮肤） shading powder（修容饼） solvent（溶解） spot（青春痘用） sun block（防晒用） toning lotion（化妝水） trentment（修护） wash（洗） waterproof（防水） -white-（美白用） acne（青春痘用品） active（賦活用） after sun（日晒后用品） alcohol-free（无酒精） anti-（抗、防） anti-wrinkle（抗老防皱） balancing（平衡酸碱） blusher（腮紅） clean-（清洁用） combination（混合性皮肤） correct（遮瑕膏） cream（霜） day（日间用） dry（干性皮肤） essence(精华液） exfoliator（去角质） eye gel（眼胶） eye mask（眼膜） eye shadow（眼影） eyeliner（眼线(笔、刷)） facial（脸部用） fast dry（快干） firm（紧肤） foam（泡沫） foundation（粉底） toner（化妝水） gel（胶狀） gentle（温和的） hydra-（保湿用） lip care（护唇用） lip coat（口红弧膜） lipstick（口红） long lasting（持久性） lotion（水、露） loose power（蜜粉）
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
机械专业词类
发表于2005-10-15 15:45
组装、冲压、喷漆等专业词汇
Assembly line组装线
Layout布置图
Conveyer流水线物料板
Rivet table拉钉机
Rivet gun拉钉枪
Screw driver起子
Electric screw driver电动起子
Pneumatic screw driver气动起子
worktable 工作桌
OOBA开箱检查
fit together组装在一起
fasten锁紧(螺丝)
fixture 夹具(治具)
pallet栈板
barcode条码
barcode scanner条码扫描器
fuse together熔合
fuse machine热熔机
repair修理
operator作业员
QC品管
supervisor 课长
ME制造工程师
MT制造生技
cosmetic inspect外观检查
inner parts inspect内部检查
thumb screw大头螺丝
lbs. inch镑、英寸
EMI gasket导电条
front plate前板
rear plate后板
chassis 基座
bezel panel面板
power button电源按键
reset button重置键
Hi-pot test of SPS高源高压测试
Voltage switch of SPS
电源电压接拉键
sheet metal parts 冲件
plastic parts塑胶件
SOP制造作业程序
material check list物料检查表
work cell工作间
trolley台车
carton纸箱
sub-line支线
left fork叉车
personnel resource department
人力资源部
production department生产部门
planning department企划部
QC Section品管科
stamping factory冲压厂
painting factory烤漆厂
molding factory成型厂
common equipment常用设备
uncoiler and straightener整平机
punching machine 冲床
robot机械手
hydraulic machine油压机
lathe车床
planer |'plein?|刨床
miller铣床
grinder磨床
driller??床
linear cutting线切割
electrical sparkle电火花
welder电焊机
staker=reviting machine铆合机
position职务
president董事长
general manager总经理
special assistant manager特助
factory director厂长
department director部长
deputy manager | =vice manager副理
section supervisor课长
deputy section supervisor =vice section superisor副课长
group leader/supervisor组长
line supervisor线长
assistant manager助理
to move, to carry, to handle搬运
be put in storage入库
pack packing包装
to apply oil擦油
to file burr 锉毛刺
final inspection终检
to connect material接料
to reverse material 翻料
wet station沾湿台
Tiana天那水
cleaning cloth抹布
to load material上料
to unload material卸料
to return material/stock to退料
scraped |'skræpid|报废
scrape ..v.刮;削
deficient purchase来料不良
manufacture procedure制程
deficient manufacturing procedure制程不良
oxidation |' ksi'dei?n|氧化
scratch刮伤
dents压痕
defective upsiding down抽芽不良
defective to staking铆合不良
embedded lump镶块
feeding is not in place送料不到位
stamping-missing漏冲
production capacity生产力
education and training教育与训练
proposal improvement提案改善
spare parts=buffer备件
forklift叉车
trailer=long vehicle拖板车
compound die合模
die locker锁模器
pressure plate=plate pinch压板
bolt螺栓
name of a department部门名称
administration/general affairs dept总务部
automatic screwdriver电动启子
thickness gauge厚薄规
gauge(or jig)治具
power wire电源线
buzzle蜂鸣器
defective product label不良标签
identifying sheet list标示单
screwdriver holder起子插座
pedal踩踏板
stopper阻挡器
flow board流水板
hydraulic handjack油压板车
forklift叉车
pallet栈板
glove(s)手套
glove(s) with exposed fingers割手套
thumb大拇指
forefinger食指
midfinger中指
ring finger无名指
little finger小指
band-aid创可贴
iudustrial alcohol工业酒精
alcohol container沾湿台
head of screwdriver起子头
sweeper扫把
mop拖把
vaccum cleaner吸尘器
rag 抹布
garbage container灰箕
garbage can垃圾箱
garbage bag垃圾袋
chain链条
jack升降机
production line流水线
chain链条槽
magnetizer加磁器
lamp holder灯架
to mop the floor拖地
to clean the floor扫地
to clean a table擦桌子
air pipe 气管
packaging tool打包机
packaging打包
missing part漏件
wrong part错件
excessive defects过多的缺陷
critical defect极严重缺陷
major defect主要缺陷
minor defect次要缺陷
not up to standard不合规格
dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小)
cosmetic defect外观不良
slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头
slipped screwhead/shippery screw thread滑手
speckle斑点
mildewed=moldy=mouldy发霉
rust生锈
deformation变形
burr(金属)flash(塑件)毛边
poor staking铆合不良
excesssive gap间隙过大
grease/oil stains油污
inclusion杂质
painting peel off脏污
shrinking/shrinkage缩水
mixed color杂色
scratch划伤
poor processing 制程不良
poor incoming part事件不良
fold of pakaging belt打包带折皱
painting make-up补漆
discoloration羿色
water spots水渍
polishing/surface processing表面处理
exposed metal/bare metal金属裸露
lack of painting烤漆不到位
safety安全
quality品质
delivery deadline交货期
cost成本
engineering工程
die repair模修
enterprise plan = enterprise expansion projects企划
QC品管
die worker模工
production, to produce生产
equipment设备
to start a press开机
stop/switch off a press关机
classification整理
regulation整顿
cleanness清扫
conservation清洁
culture教养
qualified products, up-to-grade products良品
defective products, not up-to-grade products不良品
waste废料
board看板
feeder送料机
sliding rack滑料架
defective product box不良品箱
die change 换模
to fix a die装模
to take apart a die拆模
to repair a die修模
packing material包材
basket蝴蝶竺
plastic basket胶筐
isolating plate baffle plate; barricade隔板
carton box纸箱
to pull and stretch拉深
to put material in place, to cut material, to input落料
to impose lines压线
to compress, compressing压缩
character die字模
to feed, feeding送料
transportation运输
(be)qualfied, up to grade合格
not up to grade, not qualified不合格
material change, stock change材料变更
feature change 特性变更
evaluation评估
prepare for, make preparations for 准备
parameters参数
rotating speed, revolution转速
manufacture management制造管理
abnormal handling异常处理
production unit生产单位
lots of production生产批量
steel plate钢板
roll material卷料
manufacture procedure制程
operation procedure作业流程
to revise, modify修订
to switch over to, switch---to throw--over switching over切换
engineering, project difficulty
工程瓶颈
stage die工程模
automation自动化
to stake, staking, reviting铆合
add lubricating oil加润滑油
shut die架模
shut height of a die架模高度
analog-mode device类模器
die lifter举模器
argon welding氩焊
vocabulary for stamping
冲压常词汇
stamping, press冲压
punch press, dieing out press冲床
uncoiler & strainghtener整平机
feeder送料机
rack, shelf, stack料架
cylinder油缸
robot机械手
taker取料机
conveyer belt输送带
transmission rack输送架
top stop上死点
bottom stop下死点
one stroke一行程
inch寸动
to continue, cont.连动
to grip(material)吸料
location lump, locating piece, block stop 定位块
reset复位
smoothly顺利
dent压痕
scratch刮伤
deformation变形
filings铁削
to draw holes抽孔
inquiry, search for查寻
to stock, storage, in stock库存
receive领取
approval examine and verify审核
processing, to process加工
delivery, to deliver 交货
to return delivenry to.
to send delinery back
to retrn of goods退货
registration登记
registration card登记卡
to control管制
to put forward and hand in提报
safe stock安全库存
acceptance = receive验收
to notice通知
application form for purchase请购单
consume, consumption消耗
to fill in填写
abrasion磨损
reverse angle = chamfer倒角
character die字模
to collect, to gather收集
failure, trouble故障
statistics统计
demand and supply需求
career card履历卡
to take apart a die卸下模具
to load a die装上模具
to tight a bolt拧紧螺栓
to looser a bolt拧松螺栓
to move away a die plate移走模板
easily damaged parts易损件
standard parts标准件
breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂
to lubricate润滑
common vocabulary for die engineering
模具工程常用词汇
die 模具
figure file, chart file图档
cutting die, blanking die冲裁模
progressive die, follow (-on)die
连续模
compound die复合模
punched hole冲孔
panel board镶块
to cutedges=side cut=side scrap切边
to bending折弯
to pull, to stretch拉伸
Line streching, line pulling线拉伸
engraving, to engrave刻印
upsiding down edges翻边
to stake铆合
designing, to design设计
design modification设计变化
die block模块
folded block折弯块
sliding block滑块
location pin定位销
lifting pin顶料销
die plate, front board模板
padding block垫块
stepping bar垫条
upper die base上模座
lower die base下模座
upper supporting blank上承板
upper padding plate blank上垫板
spare dies模具备品
spring 弹簧
bolt螺栓
document folder文件夹
file folder资料夹
to put file in order整理资料
spare tools location手工备品仓
first count初盘人
first check初盘复棹人
second count 复盘人
second check复盘复核人
equipment设备
waste materials废料
work in progress product在制品
casing = containerazation装箱
quantity of physical invetory second count 复盘点数量
quantity of customs count
会计师盘,点数量
the first page第一联
filed by accounting department for reference会计部存查
end-user/using unit(department)使用单位
summary of year-end physical inventory bills
年终盘点截止单据汇总表
bill name单据名称
This sheet and physical inventory list will be sent to accounting
department together (Those of NHK will be sent to financial
department)
本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)
Application status records of year-end physical inventory List and
physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表
blank and waste sheet NO.
空白与作废单号
plate电镀
mold成型
material for engineering mold testing工程试模材料
not included in physical inventory不列入盘点
sample样品
incoming material to be inspected进货待验
description品名
steel/rolled steel钢材
material statistics sheet
物料统计明细表
meeting minutes会议记录
meeting type 会别
distribution department分发单位
location地点
chairman主席
present members出席人员
subject主题
conclusion结论
decision items决议事项
responsible department负责单位
pre-fixed finishing date预定完成日
approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办
PCE assembly production schedule sheet
PCE组装厂生产排配表
model机锺
work order工令
revision版次
remark备注
production control confirmation生产确认
checked by初审
approved by核准
department部门
stock age analysis sheet
库存货龄分析表
on-hand inventory现有库存
available material良品可使用
obsolete material良品已呆滞
to be inspected or reworked
待验或重工
total合计
cause description原因说明
part number/ P/N 料号
type形态
item/group/class类别
quality品质
prepared by制表
notes说明
year-end physical inventory difference analysis sheet
年终盘点差异分析表
physical inventory盘点数量
physical count quantity帐面数量
difference quantity差异量
cause analysis原因分析
raw materials原料
materials物料
finished product成品
semi-finished product半成品
packing materials包材
good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品
defective product/non-good parts不良品
disposed goods处理品
warehouse/hub仓库
on way location在途仓
oversea location海外仓
spare parts physical inventory list备品盘点清单
spare molds location模具备品仓
skid/pallet栈板
tox machine自铆机
wire EDM线割
EDM放电机
coil stock卷料
sheet stock片料
tolerance工差
score=groove压线
cam block滑块
pilot导正筒
trim剪外边
pierce剪内边
drag form压锻差
pocket for the punch head挂钩槽
slug hole废料孔
feature die公母模
expansion dwg展开图
radius半径
shim(wedge)楔子
torch-flame cut火焰切割
set screw止付螺丝
form block折刀
stop pin定位销
round pierce punch=die button圆冲子
shape punch=die insert异形子
stock locater block定位块
under cut=scrap chopper清角
active plate活动板
baffle plate挡块
cover plate盖板
male die公模
female die母模
groove punch压线冲子
air-cushion eject-rod气垫顶杆
spring-box eject-plate弹簧箱顶板
bushing block衬套
insert 入块
club car高尔夫球车
capability能力
parameter参数
factor系数
phosphate皮膜化成
viscosity涂料粘度
alkalidipping脱脂
main manifold主集流脉
bezel斜视规
blanking穿落模
dejecting顶固模
demagnetization去磁;消磁
high-speed transmission高速传递
heat dissipation热传
rack上料
degrease脱脂
rinse水洗
alkaline etch龄咬
desmut剥黑膜
D.I. rinse纯水次
Chromate铬酸处理
Anodize阳性处理
seal封孔
revision版次
part number/P/N料号
good products良品
scraped products报放心品
defective products不良品
finished products成品
disposed products处理品
barcode条码
flow chart流程表单
assembly组装
stamping冲压
molding成型
spare parts=buffer备品
coordinate座标
dismantle the die折模
auxiliary fuction辅助功能
poly-line多义线
heater band 加热片
thermocouple热电偶
sand blasting喷沙
grit 砂砾
derusting machine除锈机
degate打浇口
dryer烘干机
induction感应
induction light感应光
response=reaction=interaction感应
ram连杆
edge finder巡边器
concave凸
convex凹
short射料不足
nick缺口
speck瑕??
shine亮班
splay 银纹
gas mark焦痕
delamination起鳞
cold slug冷块
blush 导色
gouge沟槽;凿槽
satin texture段面咬花
witness line证示线
patent专利
grit沙砾
granule=peuet=grain细粒
grit maker抽粒机
cushion缓冲
magnalium镁铝合金
magnesium镁金
metal plate钣金
lathe车
mill锉
plane刨
grind磨
drill铝
boring镗
blinster气泡
fillet镶;嵌边
through-hole form通孔形式
voller pin formality滚针形式
cam driver铡楔
shank摸柄
crank shaft曲柄轴
augular offset角度偏差
velocity速度
production tempo生产进度现状
torque扭矩
spline=the multiple keys花键
quenching淬火
tempering回火
annealing退火
carbonization碳化
alloy合金
tungsten high speed steel钨高速的
moly high speed steel钼高速的
organic solvent有机溶剂
bracket小磁导
liaison联络单
volatile挥发性
resistance电阻
ion离子
titrator滴定仪
beacon警示灯
coolant冷却液
crusher破碎机
模具工程类
plain die简易模
pierce die冲孔模
forming die成型模
progressive die连续模
gang dies复合模
shearing die剪边模
riveting die铆合模
pierce冲孔
forming成型(抽凸,冲凸)
draw hole抽孔
bending折弯
trim切边
emboss凸点
dome凸圆
semi-shearing半剪
stamp mark冲记号
deburr or coin压毛边
punch riveting冲压铆合
side stretch侧冲压平
reel stretch卷圆压平
groove压线
blanking下料
stamp letter冲字(料号)
shearing剪断
tick-mark nearside正面压印
tick-mark farside反面压印
冲压名称类
extension dwg展开图
procedure dwg工程图
die structure dwg模具结构图
material材质
material thickness料片厚度
factor系数
upward向上
downward向下
press specification冲床规格
die height range适用模高
die height闭模高度
burr毛边
gap间隙
weight重量
total wt.总重量
punch wt.上模重量
五金零件类
inner guiding post内导柱
inner hexagon screw内六角螺钉
dowel pin固定销
coil spring弹簧
lifter pin顶料销
eq-height sleeves=spool等高套筒
pin销
lifter guide pin浮升导料销
guide pin导正销
wire spring圆线弹簧
outer guiding post外导柱
stop screw止付螺丝
located pin定位销
outer bush外导套
模板类
top plate上托板（顶板）
top block上垫脚
punch set上模座
punch pad上垫板
punch holder上夹板
stripper pad脱料背板
up stripper上脱料板
male die公模(凸模)
feature die公母模
female die母模(凹模)
upper plate上模板
lower plate下模板
die pad下垫板
die holder下夹板
die set下模座
bottom block下垫脚
bottom plate下托板(底板)
stripping plate内外打(脱料板)
outer stripper外脱料板
inner stripper内脱料板
lower stripper下脱料板
零件类
punch冲头
insert入块(嵌入件)
deburring punch压毛边冲子
groove punch压线冲子
stamped punch字模冲子
round punch圆冲子
special shape punch异形冲子
bending block折刀
roller滚轴
baffle plate挡块
located block定位块
supporting block for location
定位支承块
air cushion plate气垫板
air-cushion eject-rod气垫顶杆
trimming punch切边冲子
stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子
ribbon punch压筋冲子
reel-stretch punch卷圆压平冲子
guide plate定位板
sliding block滑块
sliding dowel block滑块固定块
active plate活动板
lower sliding plate下滑块板
upper holder block上压块
upper mid plate上中间板
spring box弹簧箱
spring-box eject-rod弹簧箱顶杆
spring-box eject-plate弹簧箱顶板
bushing bolck衬套
cover plate盖板
guide pad导料块
塑件&模具相关英文
compre sion molding压缩成型
flash mold溢流式模具
plsitive mold挤压式模具
split mold分割式模具
cavity型控 母模
core模心 公模
taper锥拔
leather cloak仿皮革
shiver饰纹
flow mark流痕
welding mark溶合痕
post screw insert螺纹套筒埋值
self tapping screw自攻螺丝
striper plate脱料板
piston活塞
cylinder汽缸套
chip细碎物
handle mold手持式模具
移转成型用模具
encapsulation molding低压封装成型
射出成型用模具
two plate两极式（模具）
well type蓄料井
insulated runner绝缘浇道方式
hot runner热浇道
runner plat浇道模块
valve gate阀门浇口
band heater环带状的电热器
spindle阀针
spear head刨尖头
slag well冷料井
cold slag冷料渣
air vent排气道
h=0.02~0.05mm
w=3.2mm
L=3~5mm
welding line熔合痕
eject pin顶出针
knock pin顶出销
return pin回位销反顶针
sleave套筒
stripper plate脱料板
insert core放置入子
runner stripper plate浇道脱料板
guide pin导销
eject rod (bar)（成型机）顶业捧
subzero深冷处理
three plate三极式模具
runner system浇道系统
stress crack应力电裂
orientation定向
sprue gate射料浇口，直浇口
nozzle射嘴
sprue lock pin料头钩销(拉料杆)
slag well冷料井
side gate侧浇口
edge gate侧缘浇口
tab gate搭接浇口
film gate薄膜浇口
flash gate闸门浇口
slit gate缝隙浇口
fan gate扇形浇口
dish gate因盘形浇口
H=F=1/2t~1/5t
T=2.5~3.5mm
diaphragm gate隔膜浇口
ring gate环形浇口
subarine gate潜入式浇口
tunnel gate隧道式浇口
pin gate针点浇口
Φ0.8~1.0mm
Runner less无浇道
(sprue less)无射料管方式
long nozzle延长喷嘴方式
sprue浇口;溶渣
品质人员名称类
QC quality control 品质管理人员
FQC final quality control 终点品质管制人员
IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员
OQC output quality control 最终出货品质管制人员
IQC incoming quality control 进料品质管制人员
TQC total quality control 全面质量管理
POC passage quality control 段检人员
QA quality assurance 质量保证人员
OQA output quality assurance 出货质量保证人员
QE quality engineering 品质工程人员
品质保证类
FAI first article inspection 新品首件检查
FAA first article assurance 首件确认
TVR tool verification report 模具确认报告
3B 3B 模具正式投产前确认
CP capability index 能力指数
CPK capability index of process 模具制程能力参数
SSQA standardized supplier quality 合格供应商品质评估
OOBA out of box audit 开箱检查
QFD quality function deployment 品质机能展开
FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析
8 disciplines 8项回复内容
FA final audit 最後一次稽核
CAR corrective action request 改正行动要求
corrective action report 改正行动报告
FQC运作类
AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准
S/S Sample size 抽样检验样本大小
ACC Accept 允收
REE Reject 拒收
CR Critical 极严重的
MAJ Major 主要的
MIN Minor 轻微的
AOQ Average Output Quality 平均出厂品质
AOQL Average Output Quality Level 平均出厂品质
Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度服务
MIL-STD Military-Standard 军用标准
S I-S IV Special I-Special IV 特殊抽样水准等级
P/N Part Number 料号
L/N Lot Number 特采
AOD Accept On Deviation 特采
UAI Use As It 首件检查报告
FPIR First Piece Inspection Report 百万分之一
PPM Percent Per Million 批号
制程统计品管专类
SPC Statistical Process Control 统计制程管制
SQC Statistical Quality Control 统计品质管制
R Range 全距
AR Averary Range 全距平均值
UCL Upper Central Limit 管制上限
LCL Lower Central Limit 管制下限
MAX Maximum 最大值
MIN Minimum 最小值
GRR Gauge Reproducibility&Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否
DIM Dimension 尺寸
DIA Diameter 直径
FREQ Frequency 频率
N Number 样品数
其它品质术语类
QCC Quality Control Circle 品质圈
QIT Quality Improvement Team 品质改善小组
PDCA Plan Do Check Action 计划 执行 检查 总结
ZD Zero Defect 零缺点
QI Quality Improvement 品质改善
QP Quality Policy 目标方针
TQM Total Quality Management 全面品质管理
MRB Material Reject Bill 退货单
LQL Limiting Quality Level 最低品质水准
RMA Return Material Audit 退料认可
QAN Quality Amelionrate Notice 品质改善活动
ADM Absolute Dimension Measuremat 全尺寸测量
QT Quality Target 品质目标
7QCTools 7 Quality Controll Tools 品管七大手法
通用之件类
ECN Engineering Change Notes 工程变更通知(供应商)
ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)
PCN Process Change Notice 工序改动通知
PMP Product Management Plan 生产管制计划
SIP Specification In Process 制程检验规格
SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范
IS Inspection Specification 成品检验规范
BOM Bill Of Material 物料清单
PS Package Specification 包装规范
SPEC Specification 规格
DWG Drawing 图面
系统文件类
QC Quality System 品质系统
ES Engineering Standarization 工程标准
CGOO China General PCE龙华厂文件
H Huston (美国)休斯敦
C Compaq (美国)康伯公司
C China 中国大陆
A Assembly 组装(厂)
S Stamping 冲压(厂)
P Painting 烤漆(厂)
I Intel 英特尔公司
T TAIWAN 台湾
IWS International Workman Standard 工艺标准
ISO International Standard Organization 国际标准化组织
GS General Specification 一般规格
CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq产品在龙华冲压厂制造作业规范
CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq产品在龙华组装厂品管作业规范
CQCP P-Painting Compaq产品在龙华烤漆厂品管作业规范
部类
PMC Production & Material Control 生产和物料控制
PPC Production Plan Control 生产计划控制
MC Material Control 物料控制
ME Manafacture Engineering 制造工程部
PE Project Engineering 产品工程部
A/C Accountant Dept 会计部
P/A Personal & Administration 人事行政部
DC Document Center 资料中心
QE Quality Engineering 品质工程(部)
QA Quality Assurance 品质保证(处)
QC Quality Control 品质管制(课)
PD Product Department 生产部
LAB Labratry 实验室
IE Industrial Engineering 工业工程
R&D Research & Design 设计开发部
P Painting 烤漆(厂)
A Asssembly 组装(厂)
S Stamping 冲压(厂)
生产类
PCS Pieces 个(根,块等)
PRS Pairs 双(对等)
CTN Carton 卡通箱
PAL Pallet/skid 栈板
PO Purchasing Order 采购订单
MO Manufacture Order 生产单
D/C Date Code 生产日期码
ID/C Identification Code (供应商)识别码
SWR Special Work Request 特殊工作需求
L/N Lot Number 批号
P/N Part Number 料号
其它
OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造
PCE Personal Computer Enclosure 个人电脑外设
PC Personal Computer 个人电脑
CPU Central Processing Unit 中央处理器
SECC SECC` 电解片
SGCC SGCC 热浸镀锌材料
NHK North of Hongkong 中国大陆
PRC People's Republic of China 中国大陆
U.S.A the United States of America 美国
A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的
E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件
N/A Not Applicable 不适用
QTY Quantity 数量
VS 以及
REV Revision 版本
JIT Just In Time 零库存
I/O Input/Output 输入/输出
OK Ok 好
NG Not Good 不行,不合格
C=0 Critical=0 极严重不允许
ESD Electry-static Discharge 静电排放
5S 希腊语 整理,整顿,清扫,清洁,教养
ATIN Attention 知会
CC Carbon Copy 副本复印相关人员
APP Approve 核准,认可,承认
CHK Check 确认
AM Ante Meridian 上午
PM Post Meridian 下午
CD Compact Disk 光碟
CD-ROM Compact Disk Read-Only Memory 只读光碟
FDD Floppy Disk Drive 软碟机
HDD Hard Disk Drive 碟碟机
REF Reference 仅供参考
CONN Connector 连接器
CAV Cavity 模穴
CAD Computer Aid Design 计算机辅助设计
ASS'Y Assembly 装配,组装
MAT'S Material 材料
IC Integrated Circuit 集成电路
T/P True Position 真位度
TYP Type 类型
WDR Weekly Delivery Requitement 周出货需求
C?T Cycle Time 制程周期
L/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间)
S/T Standard Time 标准时间
P/M Product Market 产品市场
3C Computer,Commumcation,Consumer electronic's 消费性电子
5WIH When,Where,Who,What,Why,How to
5M Man,Machine,Material,Method,Measurement
4MIH Man,Materia,Money,Method,Time 人力,物力,财务,技术,时间(资源)
SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证
DQA Desigh Quality Assurance 设计品质保证
MQA Manufacture Quality Assurance 制造品质保证
SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务品质保证
LRR Lot Rejeet Rate 批退率
BS Brain storming 脑力激荡
EMI Electronic Magnetion Inspect 高磁测试
FMI Frequency Modulatim Inspect 高频测试
B/M Boar/Molding(flat cable)
C/P Connector of PC
A/P Assembly
SPS Switching power supply 电源箱
DT Desk Top 卧式(机箱)
MT Mini-Tower 立式(机箱)
DVD Digital Vedio Disk
VCD Vdeio Compact Disk
LCD Liquid Crystal Display
CAD Computer AID Design
CAM Computer AID Manufacturing
CAE Computer AID Engineering
ABIOS Achanced Basic in put/output system 先进的基本输入/输出系统
CMOS Complemeruary Metoll Oxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体
PDA Personal Digital Assistant 个人数字助理
IC Integrated Circuit 集成电路
ISA Industry Standard Architecture 工业标准体制结构
MCA Micro Channel Architecture 微通道结构
EISA Extended Industry Standard Architecture 扩充的工业标准结构
SIMM Single in-line memory module 单项导通汇流组件
DIMM Dual in-line Memory Module 双项导通汇流组件
LED Light-Emitting Diode 发光二级管
FMEA Failure Mode Effectivenes 失效模式分析
W/H Wire Harness 金属线绪束集组件
F/C Flat Calle 排线
PCB Printed Circuit Board 印刷电路板
CAR Correction Action Report 改善报告
NG Not Good 不良
WPR Weekly Delivery Requirement 周出货要求
PPM Parts Per Million 百万分之一
TPM Total Production Maintenance 全面生产保养
MRP Material Requiremcnt Planning 物料需计划
OC Operation System 作业系统
TBA To Be Design 待定,定缺
D/C Drawing Change
P/P Plans & Procedune
EMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业
RFI Read Frequency Input 读频输入
MMC Maximum Material Condition
MMS Maximum Material Size
LMC Least Material Condition
LMS Least Material Size
模具技术用语
各种模具常用成形方式
accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形
calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造
cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造
cold forging 冷锻 press forging 冲锻
compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造
compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造
compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形
dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形
encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造
extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造
foam forming ?泡成形 sinter forging 烧结锻造
forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造
gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形
hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造
hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻
hot forging 热锻 transfer molding 转送成形
injection molding 射出成形 warm forging 温锻
investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法
laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造
lost wax casting 脱蜡铸造 matched mould thermal forming 对模热成形模
各式模具分类用语
bismuth mold 铋铸模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具
burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具
button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具
center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具
chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具
clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模
composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具
counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具
double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具
electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具
expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具
extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模
family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模
blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具
duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具
fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模
fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模
flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模
gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具
hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具
ingot mold 钢锭模 punching die 落料模
lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形
re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模
runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具
segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具
shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具
solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模
split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具
squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模
sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具
three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模
unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具
unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模
模具厂常用之标准零配件
air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢
angular pin 角梢 baffle 调节阻板
angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板
ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞
ball slider 球塞滑块 binder plate 压板
blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头
bolster 上下模板 bottom board 浇注底板
bolster 垫板 bottom plate 下固定板
bracket 托架 bumper block 缓冲块
buster 堵口 casting ladle 浇注包
casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁)
cavity retainer plate 模穴托板 center pin 中心梢
clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧
cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓
core 心型 core pin 心型梢
cotter 开口梢 cross 十字接头
cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口
die approach 模头料道 die bed 型底
die block 块形模体 die body 铸模座
die bush 合模衬套 die button 冲模母模
die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件
die holder 母模固定板 die lip 模唇
die plate 冲模板 die set 冲压模座
direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头
dowel 定位梢 dowel hole 导套孔
dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口
dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度
draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承
ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器
ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套
ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢
ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆
ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀
eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊
film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢
finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板
fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘?
flash gate 毛边形浇口 flask 上箱
floating punch 浮动冲头 gate 浇口
gate land 浇口面 gib 凹形拉紧?
goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套
guide pin 导梢 guide post 引导柱
guide plate 导板 guide rail 导轨
head punch 顶?冲头 headless punch 直柄冲头
heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头
impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞
inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞
inner punch 内冲头 insert 嵌件
insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢
king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵
land 合模平坦面 land area 合模面
leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶?
lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头
locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环
lock block 压块 locking block 定位块
locking plate 定位板 loose bush 活动衬套
making die 打印冲子 manifold block 歧管档块
master plate 靠模样板 match plate 分型板
mold base 塑胶模座 mold clamp 铸模紧固夹
mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置
moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件
parallel block 平行垫块 paring line 分模线
parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板
peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导?
pin gate 针尖浇口 plate 衬板
pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头
puncher 推杆 pusher pin 衬套梢
rack 机架 rapping rod 起模杆
re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢
retainer plate 托料板 return pin 回位梢
riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口
roller 滚筒 runner 流道
runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢
screw plug 头塞 set screw 固定螺丝
shedder 脱模装置 shim 分隔片
shoe 模座之上下模板 shoot 流道
shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架
slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块
slip joint 滑配接头 spacer block 间隔块
spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架
spindle 主轴 sprue 注道
sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套
sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料?
spue line 合模线 square key 方键
square nut 方螺帽 square thread 方螺纹
stop collar 限位套 stop pin 止动梢
stop ring 止动环 stopper 定位停止梢
straight pin 圆柱? stripper bolt 脱料螺栓
stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板
stroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口
support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢
supporting plate 托板 sweep templete 造模刮板
tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键
taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注
three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销
tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口
vent 通气孔 wortle plate 拉丝模板
模具常用之工作机械
3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔机
cnc milling machine CNC铣床 contouring machine 轮廓锯床
copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形车床
copy milling machine 仿形铣床 copy shaping machine 仿形刨床
cylindrical grinding machine 外圆磨床 die spotting machine 合模机
drilling machine ?孔机 engraving machine 雕刻机
engraving E.D.M. 雕模放置加工机 form grinding machine 成形磨床
graphite machine 石墨加工机 horizontal boring machine 卧式搪孔机
horizontal machine center 卧式加工制造中心 internal cylindrical machine 内圆磨床
jig boring machine 冶具搪孔机 jig grinding machine 冶具磨床
lap machine 研磨机 machine center 加工制造中心
multi model miller 靠磨铣床 NC drilling machine NC钻床
NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床
NC programming system NC程式制作系统 planer 龙门刨床
profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床
radial drilling machine 旋臂?床 shaper 牛头刨床
surface grinder 平面磨床 try machine 试模机
turret lathe 转塔车床 universal tool grinding machine 万能工具磨床
vertical machine center 立式加工制造中心 wire E.D.M. 线割放电加工机
检验量测工具用语
autocollimator 自动准直机 bench comparator 比长仪
block gauge 块规 bore check 精密小测定器
calibration 校准 caliper gauge 卡规
check gauge 校对规 clearance gauge 间隙规
clinoretee 测斜仪 comparator 比测仪
cylinder square 圆筒直尺 depth gauge 测深规
dial indicator 针盘指示表 dial snap gauge 卡规
digital micrometer 数位式测微计 feeler gauge 测隙规
gauge plate 量规定位板 height gauge 测高规
inside calipers 内卡钳 inside micrometer 内分??卡
interferometer 干涉仪 leveling block 平台
limit gauge 限规 micrometer 测微计
mil 千分之一寸 monometer 压力计
morse taper gauge 莫氏锥度量规 nonius 游标卡尺
optical flat 光学平晶 optical parallel 光学平行
passimeter 内径仪 position scale 位置刻度
profile projector 轮廓光学投影仪 protractor 分角器
radius 半径 ring gauge 环规
sine bar 正弦量规 snap gauge 卡模
square master 直角尺 stylus 触针
telescopic gauge 伸缩性量规 working gauge 工作量规
模具钢材
alloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢
bearing alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢
bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 carbon tool steel 碳素工具钢
clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢
emery 金钢砂 ferrostatic pressure 钢铁水静压力
forging die steel 锻造模用钢 galvanized steel sheet 镀锌铁板
hard alloy steel 超硬合金钢 high speed tool steel 高速度工具钢
hot work die steel 热锻模用钢 low alloy tool steel 特殊工具钢
low manganese casting steel 低锰铸钢 marging steel 马式体高强度热处理钢
martrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢
meehanite metal 米汉纳铁 merchant iron 市售钢材
molybdenum high speed steel 钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢
nickel chromium steel 镍铬钢 prehardened steel 顶硬钢
silicon steel sheet 矽钢板 stainless steel 不锈钢
tin plated steel sheet 镀锡铁板 tough pitch copper 韧铜
troostite 吐粒散铁 tungsten steel ?钢
vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板
表面处理关连用语
age hardening 时效硬化 ageing 老化处理
air hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化
annealing 退火 anode effect 阳极效应
anodizing 阳极氧化处理 atomloy treatment 阿托木洛伊表面
austempering 奥氏体等温淬火 austenite 奥斯田体/奥氏体
bainite 贝氏体 banded structure 条纹状组织
barrel plating 滚镀 barrel tumbling 滚筒打光
blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性
bonderizing 磷酸盐皮膜处理 box annealing 箱型退火
box carburizing 封箱渗碳 bright electroplating 辉面电镀
bright heat treatment 光辉热处理 bypass heat treatment 旁路热处理
carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深层
carburizing 渗碳 cementite 炭化铁
chemical plating 化学电镀 chemical vapor deposition 化学蒸镀
coarsening 结晶粒粗大化 coating 涂布被覆
cold shortness 低温脆性 comemtite 渗碳体
controlled atmosphere 大气热处理 corner effect 锐角效应
creeping discharge 蠕缓放电 decarburization 脱碳处理
decarburizing 脱碳退火 depth of hardening 硬化深层
diffusion 扩散 diffusion annealing 扩散退火
electrolytic hardening 电解淬火 embossing 压花
etching 表面蚀刻 ferrite 肥粒铁
first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化
flame treatment 火焰处理 full annealing 完全退火
gaseous cyaniding 气体氧化法 globular cementite 球状炭化铁
grain size 结晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液热处理
graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性
hardenability curve 硬化性曲线 hardening 硬化
heat treatment 热处理 hot bath quenching 热浴淬火
hot dipping 热浸镀 induction hardening 高周波硬化
ion carbonitriding 离子渗碳氮化 ion carburizing 离子渗碳处理
ion plating 离子电镀 isothermal annealing 等温退火
liquid honing 液体喷砂法 low temperature annealing 低温退火
malleablizing 可锻化退火 martempering 麻回火处理
martensite 马氏体/硬化铁炭 metallikon 金属喷镀法
metallizing 真空涂膜 nitriding 氮化处理
nitrocarburizing 软氮化 normalizing 正常化
oil quenching 油淬化 overageing 过老化
overheating 过热 pearlite 针尖组织
phosphating 磷酸盐皮膜处理 physical vapor deposition 物理蒸镀
plasma nitriding 离子氮化 pre-annealing 预备退火
precipitation 析出 precipitation hardening 析出硬化
press quenching 加压硬化 process annealing 制程退火
quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火
quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火变形
quenching stress 淬火应力 reconditioning 再调质
recrystallization 再结晶 red shortness 红热脆性
residual stress 残留应力 retained austenite 残留奥
rust prevention 防蚀 salt bath quenching 盐浴淬火
sand blast 喷砂处理 seasoning 时效处理
second stage annealing 第二段退火 secular distortion 经年变形
segregation 偏析 selective hardening 部分淬火
shot blast 喷丸处理 shot peening 珠击法
single stage nitriding 等温渗氮 sintering 烧结处理
soaking 均热处理 softening 软化退火
solution treatment 固溶化热处理 spheroidizing 球状化退火
stabilizing treatment 安定化处理 straightening annealing 矫直退火
strain ageing 应变老化 stress relieving annealing 应力消除退火
subzero treatment 生冷处理 supercooling 过冷
surface hardening 表面硬化处理 temper brittleness 回火脆性
temper colour 回火颜色 tempering 回火
tempering crack 回火裂痕 texture 咬花
thermal refining 调质处理 thermoechanical treatment 加工热处理
time quenching 时间淬火 transformation 变态
tufftride process 软氮化处理 under annealing 不完全退火
vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 vacuum carburizing 真空渗碳处理
vacuum hardening 真空淬火 vacuum heat treatment 真空热处理
vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火
wetout 浸润处理
焊接用语
acetylene 乙炔 ampere 电流安培
angle welding 角焊 arc 电弧
argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条
butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲
cascade 阶叠熔接法 clad weld 被覆熔接
crator 焊疤 excess metal 多余金属
filler rod 焊条 fillet weld 填角焊接
gas shield 气体遮蔽 groove welding 起槽熔接
hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊
jig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接
metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 点焊熔核
overlaying 堆焊 peening of welding 珠击熔接法
plug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接
pressure welding 压焊 propane gas cutting 丙烷气切割
pure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接
resist 抗蚀护膜 root running 背面熔接
seam 焊缝 seaming 接合
seam welding 流缝熔接 series seam welding 串联缝熔接
skip welding process 跳焊法 spark 火花
spot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接
stud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层
void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕
weld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹
weld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入
weld zone 焊接区 welding 焊接
welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向
welding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂
welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期
welding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬
射出成形关联用语
activator 活化剂 bag moulding 气胎施压成形
bonding strength 黏合强度 breathing 排气
caulking compound 填隙料 cell 气孔
cold slug 半凝式射出 colorant 著色剂
color matching 调色 color masterbatch 色母料
compound 混合料 copolymer 共聚合体
cull 残料废品 cure 凝固化
cryptometer 不透明度仪 daylight 开隙
dry cycle time 空料试车周期时间 ductility 延性
elastomer 弹性体 extruded bead sealing 压出粒涂层法
feed 供料 filler 充填剂
film blowing 薄膜吹制法 floating platen 活动模板
foaming agent 发泡剂 gloss 光泽
granule 颗粒料 gunk 料斗
hot mark 热斑 hot stamping 烫印
injection nozzle 射出喷嘴 injection plunger 射出柱塞
injection ram 射出冲柱 isomer 同分异构物
kneader 混合机 leveling agent 匀涂剂
lubricant 润滑剂 matched die method 配合成形法
mould clamping force 锁模力 mould release agent 脱模剂
nozzle 喷嘴 oriented film 取向薄膜
parison 吹气成形坏料 pellet 粒料
plasticizer 可塑剂 plunger 压料柱塞
porosity 孔隙率 post cure 後固化
premix 预混料 purging 清除
reciprocating screw 往复螺杆 resilience 回弹性
resin injection 树脂射出法 rheology 流变学
sheet 塑胶片 shot 注射
shot cycle 射出循环 slip agent 光滑剂
take out device 取料装置 tie bar 拉杆
toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置
torpedo spreader 鱼雷形分流板 transparency 透明性
void content 空洞率
塑胶原料
acrylic 压克力 casein 酪素
cellulose acetate 醋酸纤维素CA cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素CAB
composite material 复合材料 cresol resin 甲酚树脂CF
dially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯 disperse reinforcement 分散性强化复合材料
engineering plastics 工程塑胶 epoxy resin 环氧树脂EP
ethyl cellulose 乙基纤维素 ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVA
ethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA expanded polystyrene
?泡聚苯乙烯EPS
fiber reinforcement 纤维强化热固性/纤维强化复合材料
high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPE
high impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPS
high impact polystyrene rigidity 高冲击性聚苯乙烯
low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE melamine resin 三聚氰胺酚醛树脂MF
nitrocellulose 硝酸纤维素 phenolic resin 酚醛树脂
plastic 塑胶 polyacrylic acid 聚丙烯酸PAP
polyamide 耐龙PA polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT
polycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG
polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP
polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POM
polyphenylene oxide 聚硫化亚苯 polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO
polypropylene 聚丙烯PP polystyrene 聚苯乙烯PS
polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯
polythene 聚乙烯PE polyurethane 聚氨基甲酸酯PU
polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVA
polyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC
polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC
prepolymer 预聚物 silicone resin 矽树脂
thermoplastic 热塑性 thermosetting 热固性
thermosetting plastic 塑胶 unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂
成形不良用语
aberration 色差 atomization ?化
bank mark ?料纹 bite 咬入
blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤
blister 起泡 blooming 起霜
blow hole 破孔 blushing 泛白
body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉
bubble 膜泡 burn mark 糊斑
burr 毛边 camber 翘曲
cell 气泡 center buckle 表面中部波皱
check 细裂痕 checking 龟裂
chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕
collapse 塌陷 color mottle 色斑
corrosion 腐蚀 crack 裂痕
crazing 碎裂 crazing 龟裂
deformation 变形 edge 切边碎片
edge crack 裂边 fading 退色
filler speak 填充料斑 fissure 裂纹
flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤
flow mark 流痕 galling 毛边
glazing 光滑 gloss 光泽
grease pits 污斑 grinding defect 磨痕
haircrack 发裂 haze 雾度
incrustation 水锈 indentation 压痕
internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模
mottle 斑点 necking 缩颈
nick 割痕 orange peel 橘皮状表面缺陷
overflow 溢流 peeling 剥离
pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀
plate mark 模板印痕 pock 麻点
pock mark 痘斑 resin streak 树脂流纹
resin wear 树脂脱落 riding 凹陷
sagging 松垂 saponification 皂化
scar 疤痕 scrap 废料
scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕
scuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕
shock line 模口挤痕 short shot 充填不足
shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕
skin inclusion 表皮摺叠 straightening 矫直
streak 条状痕 surface check 表面裂痕
surface roughening 橘皮状表皮皱摺 surging 波动
sweat out 冒汗 torsion 扭曲
warpage 翘曲 waviness 波痕
webbing 熔塌 weld mark 焊痕
whitening 白化 wrinkle 皱纹
模具常用刀具与工作法用语
adjustable spanner 活动扳手 angle cutter 角铣刀
anvil 铁? arbour 心轴
backing 衬垫 belt sander 带式打磨机
buffing 抛光 chamfering machine 倒角机
chamfering tool 去角刀具 chisel 扁錾
chuck 夹具 compass 两角规
concave cutter 凹面铣刀 convex cutter 凸形铣刀
cross joint 十字接头 cutting edge clearance 刃口余隙角
drill stand 钻台 edge file 刃用锉刀
file 锉刀 flange joint 凸缘接头
grinder 砂轮机 hammer 铁锤
hand brace 手摇钻 hatching 剖面线
hexagon headed bolt 六角头螺栓 hexagon nut 六角螺帽
index head 分度头 jack 千斤顶
jig 治具 kit 工具箱
lapping 研磨 metal saw 金工锯
nose angle 刀角 pinchers 钳子
pliers 铗钳 plug 柱塞头
polisher 磨光器 protable driller 手提钻孔机
punch 冲头 sand paper 砂纸
scraper 刮刀 screw driver 螺丝起子
scribing 划线 second out file 中纹锉
spanner 扳手 spline broach 方栓槽拉刀
square 直角尺 square sleeker 方形镘刀
square trowel 直角度 stripping 剥离工具
T-slot T形槽 tool for lathe 车刀
tool point angle 刀刃角 tool post 刀架
tosecan 划线盘 trimming 去毛边
waffle die flattening 压纹效平 wiper 脱模钳
wrench 螺旋扳手
电脑关联用语
3D modeling 三次元模拟 access 通路
animation 卡通影片 application 应用
board 基板 bug 故障
bus 汇流排 CAD 电脑辅助设计
CAE 电脑辅助工程分析 CAM 电脑辅助制造
cassette 卡座 color display 彩色显示器
command 指令 communication 通信
compact 精简小型 computer 电脑
copy 复制 cursor 游标
curve modeling 曲面模拟 database 资料库
design 设计 digitizing 数位化
disk 磁碟 dot 点
eyelet 眼孔 floppy 磁碟片
format 格式化 graphic 圆解
hardware 硬体 honeycomb 蜂巢
interface 界面 know how 秘诀
laser printer 雷射印表机 lay out 布置
memory 记忆 memory swap 交换记忆
microprocessor 微处理器 modeling 造型
module 模组 monitor 萤幕
mouse 滑鼠 need 需求
network 网路 new version 新版
on line 上线中 option 选择
PC 个人电脑 plotter 绘图机
program 程式 scanning 扫描
simulation 模拟 software 软体
solid model 实体模型 system 系统
tape 磁带 terminal 终端机
texture 构造 trim 修边
venter 排气风扇 word processor 文书处理器
各种冲模加工关连用语
barreling 滚光加工 belling 压凸加工
bending 弯曲加工 blanking 下料加工
bulging 撑压加工 burring 冲缘加工
cam die bending 凸轮弯曲加工 caulking ?合加工
coining 压印加工 compressing 压缩加工
compression bending 押弯曲加工 crowning 凸面加工
curl bending 卷边弯曲加工 curling 卷曲加工
cutting 切削加工 dinking 切断蕊骨
double shearing 叠板裁断 drawing 引伸加工
drawing with ironing 抽引光滑加工 embossing 浮花压制加工
extrusion 挤制加工 filing 锉削加工
fine blanking 精密下料加工 finish blanking 光制下料加工
finishing 精整加工 flanging 凸缘加工
folding 折边弯曲加工 folding 摺叠加工
forming 成形加工 impact extrusion 冲击挤压加工
indenting 压痕加工 ironing 引缩加工
knurling 滚花 lock seaming 固定接合
louvering 百叶窗板加工 marking 刻印加工
necking 颈缩加工 notching 冲口加工
parting 分断加工 piercing 冲孔加工
progressive bending 连续弯曲加工 progressive blanking 连续下料加工
progressive drawing 连续引伸加工 progressive forming 连续成形加工
reaming 铰孔加工 restriking 二次精冲加工
riveting ?接加工 roll bending 滚筒弯曲加工
roll finishing 滚压加工 rolling 压延加工
roughing 粗加工 scrapless machining 无废料加工
seaming 折弯重叠加工 shaving 缺口修整加工
shearing 切断加工 sizing 精压加工/矫正加工
slitting 割缝加工 spinning 卷边?接
staking ?固 stamping 锻压加工
swaging 挤锻压加工 trimming 整缘加工
upsetting 锻粗加工 wiring 抽线加工
冲压机械及周边关连用语
back shaft 支撑轴 blank determination 胚料展开
bottom slide press 下传动式压力机 board drop hammer 板落锤
brake 煞车 buckle 剥砂面
camlachie cramp 铸包 casting on flat ?合
chamotte sand 烧磨砂 charging hopper 加料漏斗
clearance 间隙 closed-die forging 合模锻造
clump 夹紧 clutch 离合器
clutch brake 离合器制动器 clutch boss 离合器轮壳
clutch lining 离合器覆盖 coil car 带卷升降运输机
coil cradle 卷材进料装置 coil reel stand 钢材卷料架
column 圆柱 connection screw 连杆调节螺钉
core compound 砂心黏结剂 counter blow hammer 对击锻锤
cradle 送料架 crank 曲柄轴
crankless 无曲柄式 cross crank 横向曲轴
cushion 缓冲 depression 外缩凹孔
dial feed 分度送料 die approach 模口角度
die assembly 合模 die cushion 模具缓冲垫
die height 冲压闭合高度 die life 模具寿命
die opening 母模逃孔 die spotting press 调整冲模用压力机
double crank press 双曲柄轴冲床 draght angle 逃料倾斜角
edging 边锻伸 embedded core 加装砂心
feed length 送料长度 feed level 送料高度
filling core 埋入砂心 filling in 填砂
film play 液面花纹 fine blanking press 精密下料冲床
forging roll 辊锻机 finishing slag 炼後熔渣
fly wheel 飞轮 fly wheel brake 飞轮制动器
foot press 脚踏冲床 formboard 进模口板
frame 床身机架 friction 摩擦
friction brake 摩擦煞车 gap shear 凹口剪床
gear 齿轮 gib 滑块引导部
gripper 夹具 gripper feed 夹持进料
gripper feeder 夹紧传送装置 hammer 槌机
hand press 手动冲床 hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床
hand screw press 手动螺旋式冲床 hopper feed 料斗送料
idle stage 空站 inching 微调尺寸
isothermal forging 恒温锻造 key clutch 键槽离合器
knockout 脱模装置 knuckle mechanic 转向机构
land 模具直线刀面部 level 水平
loader 供料器 unloader 卸料机
loop controller 闭回路控制器 lower die 下模
micro inching device 微寸动装置 microinching equipment 微动装置
motor 马达 moving bolster 活动工作台
notching press 冲缺口压力机 opening 排料逃孔
overload protection device 防超载装置 pinch roll 导正滚轮
pinion 小齿轮 pitch 节距
pressfit 压入 progressive 连续送料
pusher feed 推杆式送料 pusher feeder 料片押片装置
quick die change system 快速换模系统 regrinding 再次研磨
releasing 松释动作 reversed blanking 反转下料
robot 机器人 roll forming machine 辊轧成形
roll forming machine 辊轧成形机 roll release 脱辊
roller feed 辊式送料 roller leveler 辊式矫直机
rotary bender 卷弯成形机 safety guard 安全保护装置
scrap cutter 废料切刀 scrap press 废料冲床
seamless forging 无缝锻造 separate 分离
shave 崩砂 shear angle 剪角
sheet loader 薄板装料机 shot 单行程工作
shrinkage fit 收缩配合 shut height 闭合高度
sieve mesh 筛孔 sintering of sand 铸砂烧贴
slide balancer 滑动平衡器 slug hole 逃料孔
spin forming machine 旋压成形机 spotting 合模
stack feeder 堆叠拨送料机 stickness 黏模性
straight side frame 冲床侧板 stretcher leveler 拉伸矫直机
strip feeder 料材送料装置 stripping pressure 弹出压力
stroke 冲程 take out device 取料装置
toggle press 肘杆式压力机 transfer 传送
transfer feed 连续自动送料装置 turrent punch press 转塔冲床
two speed clutch 双速离合器 uncoiler 闭卷送料机
unloader 卸载机 vibration feeder 振动送料机
wiring press 嵌线卷边机
线切割放电加工关连用语
abnormal glow 不规则辉光放电 arc discharge 电弧放电
belt 皮带 centreless 无心
chrome bronze 铭铜 clearance angle 後角
corner shear drop 直角压陷 deflection 桡曲度
discharge energy 放电能量 dressing 修整
dwell 保压 flange 凸缘
gap 间隙 graphite 石墨
graphite contraction allowance 电极缩小余量 graphite holder 电极夹座
hair crack 发裂 horn 电极臂
jump 跳刀 magnetic base 磁性座
master graphite 标准电极 pipe graphite 管状电极
pulse 脉冲 rib working 肋部加工
roller electrode 滚轮式电极 rotary surface 旋转面
shank 柄部 sharp edge 锐角部
tough bronze 韧铜 traverse 摇臂
tungsten bronze ?青铜 waviness 波形起伏
work 工件 working allowance 加工余量
working dischard 加工废料
锻铸造关连用语
accretion 炉瘤 acid converter 酸性转炉
acid lining cupola 酸性熔铁炉 acid open-hearth furnace 酸性平炉
aerator 松砂机 air set mold 常温自硬铸模
airless blasting cleaning 离心喷光 all core molding 集合式铸模
all round die holder 通用模座 assembly mark 铸造合模记号
back pouring 补浇注 backing sand 背砂
base bullion 粗金属锭 base permeability 原砂透气度
belling 压凸 billet 坏料
bleed 漏铸 blocker 预锻模膛
blocking 粗胚锻件 blow hole 铸件气孔
board drop hammer 板落锤 bottom pour mold 底浇
bottom pouring 底注 boxless mold 脱箱砂模
break-off core 缩颈砂心 brick molding 砌箱造模法
buckle 剥砂面 camber 错箱
camlachie cramp 铸包 cast blade 铸造叶片
casting flange 铸造凸缘 casting on flat 水平铸造
chamotte sand 烧磨砂 charging hopper 加料漏斗
cleaning of casting 铸件清理 closed-die forging 合模锻造
core compound 砂心黏结剂 core template 砂心模板
core vent 砂蕊排气孔 corner gate 压边浇口
counter blow hammer 对击锻造 counter lock 止口镶嵌方式
depression 外缩凹孔 die approach 模口角度
draw out 锻造拔长 draw plate 起模板
draw spike 起模长针 dummying 预锻
embedded core 加装砂心 erosion 冲砂
fettling 铸件清理 filling core 埋入砂心
filling in 填砂 film play 液面花纹
finishing slag 炼後熔渣 flash gutter 锻模飞边槽
flask molding 砂箱造模 forging roll 辊锻机
formboard 进模口板 gutter 锻模飞边槽
hammer man 锻工 heading machine 顶镦机
impacter 卧式锻造机 inblock cast 整体铸造
ingot 铸锭 ingot blank 铸坯
inlay casting 镶铸法 investment casting 失模铸造
isothermal forging 恒温锻造 loose piece 木模活块
molding pit 铸模地坑 pouring process 浇注法
recasting 重铸 roll forging 轧锻
rolled surface 轧制表面 rough sand 粗砂
roughing forge 粗锻 sand crushing 塌箱
seamless forging 无缝锻造 separate 分离
shave 崩砂 shrinkage fit 收缩配合
shut height 闭合高度 sieve mesh 筛孔
sintering of sand 铸砂烧贴 slag 熔渣
slag inclusion 夹渣 stickness 黏模性
strip layout 带状胚料排样法 tap casting 顶注
top gate 顶注浇口 unworked casting 不加工铸件
upender 翻转装置 upending 顶锻
uphill casting 底铸 white cast iron 白口铸件
模具加工方法
barrel 滚筒(加工) bending 波纹加工
broaching 拉刀切削 centering 定中心
cutting 切削 cylindrical lathe cutting 外圆车削
electric discharge machine 放电加工 electrolytic grinding 电解研磨
embossing 压花加工 facing 面车削
filing 锉刀修润 hand finishing 手工修润
hemming 卷边加工 hobbing 滚齿加工
joggling 摇动加工 lapping 抛光/研磨修润
laser beam machining 雷射加工 lathe cutting 车床车削
planning 刨削加工 polishing 抛亮光
reaming 铰孔修润 rough machining 粗切削
rounding 圆形加工 sawing 锯削
scaling 清除钢碇缺陷 shaping 成形加工
skiving 表面研磨 slotting 切缝切削
taper turning 锥度车削 thread cutting 螺纹切削
ultrasonic machining 超音波加工 up cut milling 逆铣加工
学理实验与试验用语
air permeability test 透气性试验 austenitic steel 沃斯田铁钢
brinell hardness 布耐内尔硬度 brinell hardness test 布氏硬度试验
charpy impact test 夏比冲击试验 conical cup test 圆锥杯突试验
cup flow test 杯模式流动度试验 dart drop impact test 落锤冲击试验
Elmendorf test 埃罗门多撕裂强度试验 environmental stress cracking test
环境应力龟裂试验
ericessen test 埃留伸薄板拉伸试验 falling ball impact test 落球冲击试验
fatigue test 疲劳试验 ferrite 纯铁体
gantt chart 甘特图 heat cycle test 热循环试验
histogram 柱状图 hot bend test 热弯试验
izod impact test 埃左德冲击试验 loop tenacity 环结强度
martens heat distortion temperature test 马顿斯耐热试验
martensite 马氏体 mullen bursting strength tester 密廉式破裂强度试验机
nol ring test 诺尔环试验 normal distribution 常态分配
ozone resistance test 抗臭氧试验 pareto diagram 柏拉图
peeling test 剥离试验 pinhole test 针孔试验机
rattler test 磨耗试验 rockweel hardness test 洛氏硬度试验
rockweel hardness 洛氏威尔硬度 rolinx process 罗林克斯射出压缩成形法
rossi-peakes flow test 罗西皮克斯流动试验 sampling inspection 抽样检查
scratch hardness 抗刮硬度 shore hardness 萧氏硬度
spiral flow test 螺旋流动试验 surface abrasion test 表面磨耗试验
taber abraser 泰伯磨耗试验机 tensile impact test 拉伸冲击试验
tensile strength 抗拉强度 tension test 张力试验
thermal shock test 冷热剧变试验 torsion test 扭曲试验
ubbelohde viscometer 乌别洛德黏度计 vicat indentation test 维卡针压陷试验
Vickers hardness test 维氏硬度试验 warpage test 翘曲试验
weatherometer 人工老化试验机 weissenberg effect 威森伯格回转效应
砂轮用语
abrasive 砂轮 Al2O3 氧化铝
balance 平衡 bond 结合
borazon 氧化硼立方晶 buffing wheel 抛光布轮
diamond 钻石 dresser 砂轮整修机
dressing 修整 endless grinding belt 循环式研磨带
finishing allowance 加工余量 grain 磨粒
grinding disc 研磨盘 jamp up 孔眼堵塞
mesh 网筛目 parameter 参数
resinoid grinding wheel 半树脂型砂轮 slitting 切缝量
vitrified 陶瓷的 wheel 旋转
机械设计及周边其他用语
assembly drawing 装配图 auto tool change cycle 自动换刀时间周期
beam 横梁 bending moment 弯矩
bending stress 弯曲应力 bottoming 底靠
buckling 纵弯曲 chamfering 去角斜切
channel 凹槽 chattering 颤动
check point 查核点 chip 切屑
chip conveyor 排屑输送机 coefficient of friction 摩擦系数
compact 小型的 cooling pipe 冷却管
coupon 试样胚 deflection 挠曲量
distortion 扭曲变形 draft taper 拔模锥度
draw out 拉拔 fit tolerance 配合公差
flexible rigidity 弯曲刚性 gas vent 气孔
hatching 剖面线 heater cooler 加热器冷却装置
hook cavity 钩穴 inching 寸动
lug 凸缘 maintenance 维修保固
metallurgy 冶金学 notch effect 切口效果
out of roughness 真圆度 performance 动作性能
pit 坑 plane strain 倒角应力
plug mill 蕊棒轧管机 repeated load 重覆载荷
riveted joint ?钉接合 sand paper 砂纸
shift 偏移 shrink fit 热压配合
shrinkage hole 缩孔 sinking 凹陷
sketch 草图 spalling 剥落
straightness 直度 submarine 深陷式
surface roughness 表面粗度 tapping 攻螺丝
thermocouple 热电耦 torsion load 扭转载荷
toughness 韧性 tracing 描图
under cut 凹割
业务与贸易关连用语
accept order 接受订货 account 帐户
after service 售后服务 amendment 修正
annual sales 年销售额 at sight 见票即付
balance 余额 bank draft 汇票
bargain goods 廉价品 batch 批次
bid 出价 bid sales 投标买卖
bill of landing 提单 bills receivable 应收票据
brand 品牌 bulk cargo 散装货
business transaction 商业交易 buyer 买方
carbon copy 打字副本 cargo collection 揽货
carton 纸箱 cash in advance 预付现金
catalogue 型录 cheque 支票
CLF 运费保险费在内价格 claim 索赔
clearance goods 清仓品 commision 佣金
commission 批发商 complain 抱怨
container 货柜 correspondence bank 往来银行
cost 成本 cost and freight; C&F 含运费价格
custom broker 报关行 customer 客户
D/A 承兑交单 D/P 付款交单
deferred payment 分期付款 deferred shipment 分期装运
delivery on spot 当场交货 delivery time 交期
delivery order 交货单 discount 折扣
discount on draft 贴现 documentary draft 跟单汇票
down payment 订金 enclosure 附件
endorsement 背书 enquete 调查
exhibition 展览会 export 出口
factory visiy 工厂参观 favourable price 合宜价格
foreign exchange 外汇 free on board 船上交货价
idea price 希望价格 import 进口
Japanese Industrial 日本工业规格 invoice 发票
L/C 信用状 margin 利润
market 市价 net weight 净重
no payment 拒绝付款 odd item 零头
offer 报价 open account 交互计算
order 订单 over looked 疏漏
packing 包装 pamphlet 小册子
partial shipment 分批装船 patent 专利
paying price 合算价格 payment method 付款方式
port of destination 目地港 port of trans-shipment 转口港
price 价格 price decending 减价
price rising 涨价 procurement 采办
prompt delivery 即时交货 purchase 购入
purchasing agent 采购代理商 quotation 报价单
rebate 回扣 reference 查询
remittance 汇款 repeat order 追加订货
request letter 请求函 rumor 风评
second hand goods 二手货 shipper 货主
shipping 装船 shipping mark 麦头
shipment 出货 sold out 卖完
sole agent 总代理商 special discount 特别折扣
specification 规格 sample order 指样订货
standing 信用情形 storage charge 仓租
subcontract 外包 subject to final confirmation 有待确认之报价
supplier 供应商 T/T 电汇
tie-in sale 搭售 trade fair 商展会
trans-shipment 转运 transferred 已转运
wharf 码头
A
3D coordinate measurement 三次元量床 3D modeling 三次元模拟
aberration 色差 abnormal glow 不规则辉光放电
abrasive 砂轮 access 通路
account 帐户 accretion 炉瘤
accurate die casting 精密压铸 acid converter 酸性转炉
acid lining cupola 酸性熔铁炉 acid open-hearth furnance 酸性平炉
activator 活化剂 acetylene 乙炔
adjustable spanner 活动扳手 aerator 松砂机
after service 售後服务 age hardening 时效硬化
ageing 老化处理 air hardening 气体硬化
airless plasting cleaning 离心喷光 air patenting 空气韧化
air permeability test 透气性试验 air set mold 常温自硬铸模
air vent valve 通气阀 all core molding 集合式铸模
alloy tool steel 合金工具钢 allround die holder 通用模型
aluminium alloy 铝合金钢 amendment 修正
ampere 电流安培 anchor pin 锚梢
angle cutter 角铣刀 angle welding 角焊
angular pin 角梢 angular pin 倾斜梢
animation 卡通影片 anode effect 阳极效应
annealing 退火 annual sales 年
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
交通英汉词汇 (台湾版)
发表于2005-10-15 16:13
交通英汉词汇 (台湾版)
Abstract Commodity Model 抽象货品模式
Abstract Mode Model 抽象运具模式
Accept criteria 验收准则
Accept gap, Gap acceptance 接受间距
Access and open riverfront, Water accessible space 亲水空间
Access Control 进出口管制
Access cost 可及成本
Access Link 出入路链
Access mode, Feeder mode 接驳运具
Access Network 接取网络
Access of Transportation, Transportation accessibility 运输可及性
Access System to the Recreation District 观光地区联外运输系统
Accessibility 可及性
Accessibility Index 可即性指针
Accessibility Ratio 可及性比
Activity based costing 活动基础成本估算
Activity choice 活动选择
Activity interval time 活动间隔时间
Activity pattern 活动型态
Adapted Space 配合空间
Address geocoding, Address mapping, Address
Adequate housing price 基准房价
Adjustment factor 调整因子
Administrative agency 行政机关
Administrative organization 行政组织；行政机构
Administrative Regulations on Amateur Radios 业余无线电管理办法
Administrative Regulations on Radio Waves 电波监理业务管理办法
Admissible domain 容许域
Advective transport 平流传输
Advertisement text, Text of advertisement 广告文本
Aggregate Data 总体资料
Aggregate Multinomial Logit Model 总(集)体多项选择罗机模式
Aggregate prediction 总计预测
Aggregate Sequential Demand Model 总体程序性需求模式
Aggregate Travel Demand Model 总体旅运需求模式
Aggregated model 总体模式
Aggregated Residential Allocation Model ARAM 集体居住分配模式
Aggregation 集结作用；总体作用
Agreement 协议书
Algorithm 算法
Allocation arc 调派重置节线
Allocation efficiency of resource 资源分配效率
Allocation of hill land recreation activity 山坡地游憩活动区位分派
Allocation of industry park 工业用地配置
Allocation problem 分配问题
Allocation, Disaggregation 分配；个体
Allocation, Scheduling 调度
All-or-Nothing Assignment 全数分派法
Alternative 方案；替代方案
Alternative Specific Variable 方案特定变量
Ambiguous preference, Fuzzy preference 模糊偏好
Analogy 模拟法
Analysis section 分析断面
Analytic Hiearchy Process AHP
Analytic plotting instrument, Analytical plotter 解析制图仪
Analytic solution, Analytical solution 解析解
Analytical photogrammetry 解析摄影测量法
Analytical solution 分析解法
Annealing 退火处理
Annual covariance 年序列共变方
Annual Net Benefit 每年净效益
ANOVA, Analysis of variance 变异数分析
API, Affordable percentage index 负担能力指针
Application Program Interface API 应用程序接口
Approximation model 近似模式
APROC, Asia Pacific Regional Operations Center APROC 亚太营运中心
Architectural Flow Diagram AFD 架构流向图
Architecture Flow AF 架构流
Archived Data Application 归档资料应用
Area based matching, Templet matching 区域匹配
Area characteristics and hierarchies 地区特性及层级
Area consciousness 领域意识
Area inertia 地区惯性
Area licencing 地区通行证
ARIMA 自回归整合移动平均模式
ARPA 自动测绘雷达
ARPA accuracy 雷达精确度
ART2 neural network ART2神经网络
Articificial neural network 类神经网络
Artificial intellegence 人工智能
Artificial neural network, Neural network 神经网络
Asia-Pacific Economic Cooperation APEC 亚太经济合作组织；亚太经合
Assembled Unit 组合运具
Assessment, Evaluation 评估
Assignment 指派
Assignment Network 指派路网
Assignment, Dispatch, Dispatching 派遣
Asymmetric cost function 非对称成本函数
Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL 非对称式数字用户回路
Asymmetric effect 非对称性效应
Asymptotic solution 渐近解
Asymptotic theory 渐近理论
Asymptotic value 渐近值
Asynchronous Transfer Mode ATM 异步传输模式
ATCI Multi-Assignment Model ATMA 亚联多重分派模式
At-Grade Intersection 平面交叉
Attribute data 属性数据
Attribute of settlement 聚落属性
Attribute threshold 属性门槛
Attribute-Alternative Model 属性方案模式
Attributed cost 归属成本
Autocorrelation 自相关
Autocorrelation function 自相关函数
Automated people mover 自动运人系统
Automatic Cargo Identification ACI 自动货物辨识
Automatic identification system AIS 自动识别系统
Automesh algorithm 自动网格算法
Automobile ownership ratio 汽车拥有率；汽车持有率
Auto-restricted Zone 小汽车管制区
Average coherence 平均可靠度
Average Factor Method 平均成长率法
Average travel cost 平均旅行成本
AVL technology 定位技术
AVL-tree AVL-树
B
Back propagation algorithm 回传式学习算法；倒传递演
Back propagation network 倒传递神经网络
Backward Planning 后退规划
Balanced Network 平衡式网络
Balancing Factor 平衡系数
Barrier Free 无障碍
Barrier free design 无障碍环境设计
Barrier free environment 无障碍环境
Barrier free transportation 无障碍运输
Base Year 基年
Basic Alternative 基本方案
Basic Employment 基础就业
Basic index 一般指数
Basic land database 土地基本数据库
Basic solution, Fundamental solution 基本解
Beacon 信号柱
Behavior model 行为模式
Behavior pattern for living 生活行为模式
Behavior setting structure 行为场所结构
Behavior threshold 行为门槛
Belt Conveyer 输送带
Benefit 收益
Benefit assessment, Benefit evaluation, Efficiency
Performance evaluation 效益评估
Benefit cost analysis 利本分析
Benefit-Cost Ratio 益本比
Benefit-Cost-Ratio Method 益本比法
Best accessing mode 最适运输模式
Best compromise programming 最适化折衷规划
Binary Choice Logit Model 二项选择罗机模式
Binary logit model 二项罗吉特模式
Bit Per Second 每秒传输的位数
Block 区间
Blocking zone 阻滞区
Brainstroming 脑力激荡法
Break even 损益两平
Broadband Integrated Services Digital Network B-ISDN 宽频整体服务数字网络
Bubble 泡沫联盟
Buffer zoning 影响圈分析
Build-Operate-Transfer BOT 兴建-营运-移转
Bulk rate, FAR, Floor area ratio, Floor space
space ratio, Volume rate 容积率
Bureau of Census 国势普查局
Business affair 商务
Business policy 经营政策
Business regeneration 企业再生
C
Cable Modem 缆线调制解调器
Cadaster, Cadastral map 地籍图
Cadastral information system 地籍信息系统
Cadastral investigation 地籍调查
Cadastral surveying 地籍测量
Calibration 率定
Calibration method 校估方法
Calibration Model CALIB 校估模式
Capaciated flow network, Flow network 流量网络
Capacitated clustering problem 容量限制分群问题
Capacity 容量
Capacity Restraint Assignment method 容量限制指派法
Capicity Factor 容量系数
Capicity Restraint Assignment 容量限制分派法
Capital Cost 资金支出；资本值
Capital Recovery Factor 资金还原因子
Car ownership 车辆持有率
Car ownership model, Vehicle owness model 车辆持有模式
Carbon Dioxide CO2 二氧化碳
Carbon Offset Investment Fund 碳减量投资基金
Carrier 运输业者
Carrier selection 载具选择
Carrying capacity 容许承载量
Case based learning 案例式学习
Catalog Service Interface Specification 目录服务接口规范
Category Analysis, Cross Classification Analysis 类目分析法
Causal Relationship 因果关系
CBD 中心业商业区
Central Business District CBD 商业中心区
Centrality 中心性
Centralized Control System 集中式控制系统
Centroid 中心节点
CH4 甲烷
Challenge 2008:National Development Plan 挑战2008：国家发展重点计画
Channel Space 媒介空间
Checklist 检核表
Choice model 选择模式
Choice Share 选择配份
Choice Theory 选择理论
Choice Transit Rider 大众运输选择性使用者
Choice-Base Sampling 选择基体抽样法
Circuit-switched Public Data Network CSPDN 线路交换公众数据网络
Citizen Participation 民意参与
City planning 都巿规划
Civil Work 土建工程
Class Interval 级距
Classification 分类法
Clean Development Mechanism CDM 清洁发展机制
Close loop control 闭回路控制
Coded Control 电码控制法
Coding 编码
Coefficient of Multiple Determination 复判定系数
Coefficient of Subgrade Reaction 路基抗力系数
Collector 集汇道路
Collinearity 共线性
Commercial/Manufacturing Park C/M Park 产业专用区
Common duct, Common pipe, Common pipeline,
tunnel 共同管道
Communication Layer 通讯层
Commuter 通勤者
Commuter Trip 通勤旅次
Compatibility 兼容性
Competing Opportunity Model 竞争机会模式
Complementarity 互补性
Comprehensive development plan, Comprehensive
综合发展计画
Comprehensive plan 综合发展计画；综合规划
Comprehensive Transportation Planning 综合运输规划
Compressed Work Week 缩短每周工作天
Compressibility 合并性
Concentration Time 集中时间
Congestion Management System CMS 拥挤管理系统
Congestion Pricing 拥挤定价
Connected Transportation 联外运输
Conservation Property 数量持恒性
Consideration of locational variation 地区性差异考量
Consistency Index 一致性指针
Consistency Ratio 一致性比率
Construction Plan 施工计画
Construction Safety Plan 施工安全计画
Consumer surplus 消费者剩余
Contectless System 不接触系统
Contingency 紧急预备金
Continious Unit 连续运具
Continuity Equation 连体公式
Cordon Count Survey 周界调查
Cordon Line 周界线
Cordon Survey 周界调查
Correlation Coefficient 相关系数
Correlative Model 相关性模式
Corridor 廊道；走廊
Cost Elasticity 成本弹性
Cost-Benefit Analysis 成本效益分析
Cost-Effective Analysis 成本效果分析
Cousal Model 因果性模式
Creative Problem-Solving 创造性问题解法
Creative Solution 创造性解决方法
Criteria 准则
Critical Area 临界区域
Cross Elasticity 交叉弹性
Curve Resistance 曲线阻力
Cycle Length 周期长度
Cylinder Effect 滚轴效应
(台湾版)交通英汉词汇-总类部分2
[ 回复本贴 ] [ 跟从标题 ] [ 关闭本窗口 ] [ 首页 ] [ 乐趣短信 ]
本贴内容为转载作品,版权为原转载处所有,内容观点不代表乐趣园立场。
--------------------------------------------------------------------------------
D
Daily Trip Distribution 全日旅次分布
Dark number 肇事黑数
Data acquisition system 资料撷取系统
Data Archiving 资料归档
Data buoy 资料浮标
Data communication network 数据通讯网
Data envelopment analysis DEA 资料包络分析
Data Flow Diagram DFD 资料流向图
Data Gathering System 资料收集系统
Data interchange format 资料交换格式
Data latency 资料潜伏
Data Link Layer 数据链结层
Data logger 数据输入器
Data management system 数据管理系统
Data Mining 资料采矿
Data Warehousing 资料仓储
Datum Elevation 基准高度
Decay Curve 退化曲线
Decision factor 决策因素
Decision index 决策指针
Decision knowledge base system 决策知识库系统
Decision making analysis 决策分析
Decision making theory, Decision theory 决策理论
Decision Oriented 决策导向
Decision support 决策支持
Decision threshold 门槛值
Decision variable 决策变量
Dedicated Short Range Communication DSRC 专用短距通讯
Deductive Method 演绎法
Degree of crowdedness 拥挤程度
Degree of membership 隶属度
Delphi Technique 德尔斐法
Demand allocation, Traffic allocation, Volume
运量分配
Demand analysis, Requirement analysis 需求分析
Demand analysis, Transportation demand analysis 运输需求分析
Demand and supply uncertainty 供需未确定性
Demand Curve 需求曲线
Demand elasticity 需求弹性
Demand forecast 需求预测
Demand function 需求函数
Demand limiting 需求限制
Demand orientation 需求导向
Demand point 需求点
Demand side management 需求面管理
Demand-Activated Transportation System, DATS 需求导向运输系统
Demand-supply equilibrium model 供需均衡模式
Demand-supply model 供需模型
Demoeconomic model 人口经济模式
Department of Transportation, DOT 运输部
Departure time 出发时间
Dependent Demand 应变量
Dependent Variable 因变量
Derived demand 衍生需求
Design factor 设计因子
Design requirement 设计需求
Desire Line 期望线
Desired Link Network 期望路线网
Desired Output 期望输出
Destination 讫点
Detector 侦测器
Deterministic 定数性
Detroit Method 底特律法
Developing type 开发型态
Development control 开发管制
Development deal 开发协议
Development impact fee 开发影响费
Development of housing community 住宅社区开发
Development permission 开发许可
Development right transformation 发展权移转
Differential Global Positioning System DGPS 差分定位系统
Differentiate Fare 差别费率
Digital aerial photography 数字航照影像
Digital Audio Broadcasting DAB 数字音讯广播
Digital Switched System 数字交换系统
Direct Aggregate Demand Model 直接性总体需求模式
Direct Demand Model 直接需求模式
Direct Disaggregate Demand Model 直接性个体需求模式
Directional Distribution 方向分布
Disaggregate Behavior Model 个体行为模式
Disaggregate choice model, Discrete choice model 个体选择模式
Disaggregate choice, Discrete choice 个体选择
Disaggregate Data 个体资料
Disaggregate Demand Model 个体需求模式
Disaggregate Freight Demand 个体货物运输需求
Disaggregate logit model 个体罗吉特模式
Disaggregate mode choice model 个体运具选择模式
Disaggregate mode split model 个体运具分配模式
Disaggregate mode, Disaggregate model 个体模式
Disaggregate probabilitic model 个体机率模式
Disaggregate Recursive Model 个体迭接性模式
Disaggregate Sequentail Model 个体循序性模式
Disaggregate Travel Demand Model 个体旅运需求模式
Disaggregated Residential Allocation Model DRAM 细分居住分配模式
Disaggregation model 分散模式
Discount Factor 折现系数；贴现因子
Discount Rate 折现率
Discrete choice model 个体需求模式
Discrete Distribution 间断性分配
Discrete mode 间断性运具
Discrete Variable 间断性变量
Discriminant Analysis 差别分析
Disincentive Pricing 抑制性收费
Disired Trip 期望旅次
Distributed Control System 分布式控制系统
Distribution Factor 分布系数
District 交通分区
District planning 地域规划
Diversion Curve 转移曲线；转换曲线
Diversion Curve Assignment 转移曲线分配法
Diversion Curve Assignment Method 转换曲线指派法
Diverted Traffic 转移交通量
Diverted Trip 转向旅次
Do Minimum 最小改善状况
Do Minimum Network 最小改善路网
Do Nothing 无改善状况
Door to Door Service 及门服务
Door-to-Door Travel Time 及门旅运时间
Drainage, Time lag 时间稽延
Driver's dynamic route choice behavior 旅者路线动态选择/变换行为
DSS prototype, DSS prototyping 决策支持系统雏形
DSS, Decision support system 决策支持系统
Dummy Link 虚拟联机
Dynamic assessment 动态评估
Dynamic assignment 动态指派
Dynamic departure time and route choice 动态出发时间与路径选择
Dynamic dispatching 动态调派
Dynamic Network Simulation-Assignment Model NYNASMART 动态路网仿真分派模式
Dynamic traffic assignment 交通量动态指派
Dynamic traffic assignment model 动态交通指派模式；动态交通
Dynamic travel time function 动态旅行时间函数
Dynamic urban spatial model 都市空间动态模式
Dynamic user-optimal route choice 用路人动态最佳化路径选择
Dynamic vehicle allocation problem 动态运具调度问题；运具动态
DYNAMO 系统动态分析法
E
Earthquake Rapid Reporting System 地震速报系统
Econometric model 计量经济模型
Econometrics 经济度量
Economic Evaluation 经济评估
Economic Feasibility Analysus 经济可行性分析
Economitric Model 计量经济模式
Ecosystem 生态系统
Ecotourism Mark 生态旅游标章
Ecotourism Regulations 生态旅游规范
Effectively Utilizing the Financial Resources to
Civil Airport Construction Plans
Effectiveness 效果；效用度；效果
Effectiveness evaluation 成效评估
Efficiency 效率；效能
EIA, Environmental impact assessment,
impact evaluation 环境影响评估
Electronic Fare Payment EFP 电子式自动付费
Electronic Payment Systems EPS 电子付费系统
Electronic Toll Collection Systems ETC 电子收费系统
Emission Trade ET 排放交易
Empathy 神入法
Employed Residential 有业人口
Employed Residential Allocation Model EPRAL 有业人口分配模式
Employees by Resideuce 就业人口
Employment 及业人口
Employment Allocation Model EMPAL 及业人口分配模式
Endogenous Variable 内生变量
Energy Intensity 能源密集度
Engineering Economic Analysis 工程经济分析
Entity 实体
Entropy 熵值；熵
Entropy maximization model 最大熵模式
Entropy maxization, Maximum entropy method 最大熵法
Entropy parameter 熵参数
Enumeration 计数法
Environment Defense Fund 环境保卫基金
Environment Resources Trust ERT 环境资源信托基金
Environmental Attribute 环境属性
Environmental Effect 环境效应
Environmental Impact Assessment EIA 环境影响评估
Environmental Impact Statement EIS 环境影响说明书
Equal Subsitutability 等替代性
Equilibrium Assignment 均衡分派法；均衡指派
Equilibrium network design 均衡路网设计
Equilibrium Point 平衡点
Equipment Package 设备组合
Equivalent Factor 当量因子
Equivalent Noise Level 噪音当量
Equivalent Stress 当量应力
Equivalent Uniform Annual Worth Method 等额年值法
Erosion Factor 侵蚀因子
Estimation of O-D matrix 推估起迄矩阵
E-Traffic Service e网通
EU 欧盟
Evacuation route planning 疏散路线规划
Evacuation time 疏散时间
Evaluation criteria 评价指针；评估标准；评估准
Evaluation factor 评估因子
Evaluation index, Evaluation indicator 评估指针
Even Joint 对接式接头
Excess Travel Time 额外旅运时间
Exogenous Variable 外生变量
Expansion Factor 扩展系数
Expected demand of shopping trip 期望购物旅次需求
Expected housing demand 期望住宅需求
Exponential Function 指数函数
EXPROPRIATE(EXPROPRIATION) 征收
Extending Computerized Banking Operation 推广储汇计算机化作业
External benefit 外部效益
External Cordon 外周界
External cost 外部成本
External Trip 界外旅次
F
Facility design 设施设计
Facility layout 设施配置
Facility location problem 设施区位问题
Fare 运价
Fare determination formulation 费率订定公式
Fare determined by travel distance 计程计费
Fare determined by travel time 计时计费
Fare increment 续跳费率
Fare rate formula 运价率公式
Fare structure 费率结构
Fare, Ticket price 票价
Feasibility analysis 可行性分析
Feasibility evaluation 可行性评估
Feasibility study 可行性研究
Feasible Alternative 可行方案
Feeder Service 接运服务
File Transfer Protocol FTP 档案传输通讯协议
Final Goods 最终货品
Flexibility 弹性
Flexible Work Hour 弹性工作时间
Floor Space 楼地板面积
Forecast model, Forecasting model, Predict model,
model, Prediction model 预测模式
Fourness Model 弗尼斯模式
Fratar Method 弗拉特法
Fuel Cell 燃料电池
Fuel Fee 燃料费
Full Access Control 进出口完全管制
Function Planning 功能性规划
Furness Method 弗尼斯法
Fuzzification interface 模糊推论机
Fuzzy algorithm 模糊算法
Fuzzy approach 模糊法
Fuzzy assistant model 模糊修正模式
Fuzzy clustering 模糊串行
Fuzzy control theory 模糊控制理论
Fuzzy cut 模糊截集
Fuzzy c-varieties method 模糊C种类法
Fuzzy discrimination 模糊区分
Fuzzy eigenvector method 模糊特征向量法
Fuzzy logit model, Fuzzy theory 模糊理论
Fuzzy measure 模糊度量
Fuzzy multicriteria decision making theory 模糊多准则评估理论
Fuzzy multicriteria decision, Fuzzy multicriteria
making 模糊多准则决策
Fuzzy multiobjective decision making 模糊多目标决策
Fuzzy multiple criteria decision making 模糊多评准决策
Fuzzy number 模糊数
Fuzzy optimization 模糊最佳化
Fuzzy pattern recognition 模糊形态识别
Fuzzy relation equation 模糊关系方程
Fuzzy scale 模糊等级
Fuzzy set 模糊集合；乏晰集合；模糊集
Fuzzy sliding mode control 模糊滑动模式控制
Fuzzy spatial algorithm 模糊空间解法
Fuzzy synthetic decision 模糊综合评判；模糊合成决策
Fuzzy theory 模糊理论
Fuzzy traffic assignment procedure 模糊交通量指派程序
Fuzzy weight 模糊权重
G
Gamma Function 珈玛函数
Garin-Lowry Model 加林劳利模式
Gateway 门户节点
Generaed Traffic 新生交通量
General Packet Radio Service GPRS 分封无线服务
Generic Variable 通用变量
Geographic information system on transportation GIS-T 运输地理信息系统
Geographic information system, Geographical
system GIS 地理信息系统
Geography Markup Language 地理标记语言
Geospatial Fusion Services 空间信息融合服务
Gliding Schedule 滑动时间表
Global Logistics OperationsCenter 全球运筹管理中心
Global Positioning System GPS 全球卫星定位系统
Global positioning system, NAVSTAR GPS 卫星定位系统
Global System for Mobile Communication GSM 泛欧式数字行动电话系统
Goal-Achievement Analysis 目标达成分析
Goals and Objectives Achievement Matrix Method 目标达成矩阵法
Golden-Section Search 黄金分割法
Goodness of Fit 配适度
Government Procurement Law 政府采购法
GPS height bias 全球定位系统高程偏差
GPS kinematic positioning GPS动态定位
GPS leveling GPS高程测量
Gradient Search 梯度寻优法
Gravity Model 重力模式
Gravity-Vacuum Transit 重力真空运输
Greenhouse Gas 温室气体
Grid Network 格子路网
Growth Factor 成长率
Growth Factor Method 成长因素法
H
HFCS 氢氟碳化合物
High Data Rate Digital Subscriber Line HDSL 高速数字用户回路
High Speed Ground Transportation HSGT 高速陆地运输
High-Level Data Link Control HDLC 高阶数据链结控制
High-Speed Circuit-Switched Data Service HSCSDS 高速电路交换数据服务
Home Base Trip 家旅次
Home Interview Survey 家庭访问调查；家访调查
Homegeneous Activity 同构型活动
Household 家户；住户
Household Cross Classification Method 住户交叉分析法
Household income 家庭收入
Household production model 家计生产模式
Household Travel Characteristics Survey 家访旅次调查
I
Impact analysis 冲击分析；影响分析
Impact and measure 冲击与对策
Impendance 阻抗
In-Band-Adjacent-Channel IBAC 带内邻频
In-Band-On-Channel IBOC 带内同频
Incentive Pricing 奖励性收费
Incident Management 事件管理
Inclusive value 包容值
Incremental Assignment Method 逐次增量分派法
Incremental Logit model 增量罗吉特模式
Independence of Irrelavant Alternatives IIA 不相干方案独立性
Independent Variable 自变量
Indirect Model 间接性模式
Individual Choice Model 个体选择模式
Individual shipment 个别运送
Induced Benefit 衍生利益
Induced Traffic 诱导交通量
Inertia Moment 惰性力矩
Inference engine 推论机；推理机
Information Management Services IMS 信息管理服务
Infrared Beacon 红外线信号柱
Infrared Ray 红外线
Initial construction cost 初期建设成本
Initial Goods 最初货品
Inpendance Fuction 阻抗函数
Input-Output Analysis 投入产出分析
Institutional Layer 单位层
Intangible Effectiveness 无形效果
Integrated Service Digital Network ISDN 整体服务数字网络
Integrated Services on Lease 整合租用
Intelligent Transportation System ITS 智能型运输系统
Interactance Model 交互影响模式
Interchangeability 相互交换性
Intercity passenger travel market 城际间客运市场
Intercity travel demand 城际旅运需求
Interconnectivity 相互连结性
Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC 联合国气候变迁政府间专家委员会
Interindustry Inter-dependence Coefficient Table 产业关连程度表
Intermediate Goods 中间货品
Intermodal operation 复合作业
Intermodal transportation 联运；复合运输
Internal Consistency 内部一致性
Internal Rate of Reture 内生报酬率
Internal Trip 界内旅次
International Raoming 国际漫游
International Telecommunication Union ITU 国际电信联盟
International Tourism Advertising and Promotion 国际观光宣传推广
Internet 网际网络
Internet Content Provider ICP 网际网络内容提供者
Internet Data Center IDC 网际网络资料中心
Internet Protocol IP 网际网络通信协议
Internet Service Provider ISP 网际网络服务业者
Intervening Opportunity Model 介入机会模式
Intrazoneal Trip 区内旅次
Intritive Approach 直觉法
In-Vehicle Time 车上时间
Inventory 存货
Inversion 逆转法
Island-wide Transportation Backbone Construction
全岛运输骨干整建计画
ITLUP 整合运输与土地使用程序集
J
Joint Choice Model 联合选择模式
Joint Development 联合开发
K
K shortest path K条最短路径
K shortest path method 最短路径方法
Kernel Database 核心数据库
Kinematic GPS 动态全球定位系统
Kinematic navigation 动态导航
Kinematic positioning 动态定位
L
Labor Force 劳动力人口
Labor Safety and Health Law 劳工安全卫生法
Lagrangian Multiplier 拉氏乘数
Land expropriation statute 土地征收条例
Land use characteristic 土地使用特性
Land use classification 土地使用分类
Land use intensity 土地使用强度
Land Use Potential 土地使用潜力
Layer Coefficient 层次系数
Least Square Technique 最小平方法
Least Sum of Square Error 最小误差平方和
Length of Economic Haul 经济运距
Level of Service LOS 服务水准
Level of service index 服务水准指针
Licence-Plate Survey 车牌调查
License Tax 牌照税
Liked Trip 连结旅次
Likehood Function 概似函数
Likehood Ratio Index 概似比指针
Line 路线
Line Haul 干线运输
Linear Motor 线性马达
Linear Probability Model 线性机率模式
Linear Programming 线性规划
Line-haul Energy 载运能源
Liquefied Natural Gas LNG 液化天然气
Load model with multiple stop 多场站载运模式
Load planning 载运规划
Local Area Network LAN 局域网络
Local Area Transportation Planning 地方性运输规划
Local Road 地方道路
Local traffic planning, Residential traffic planning 地区性交通计画
Location analysis 区位分析
Location choice, Location selection 区位选择
Location route problem, Location routing model 区位路径问题
Location search algorithm 位置搜寻法
Location theory 区位理论
Locus diagram 轨迹图
Logistic model 罗吉特模式
Logistics 储运；运销
Logistics terminal 运销场站
Logit model 罗吉特模式；逻辑特模式；罗
Longitudinal Collision Avoidance 纵向防撞
Long-term Planning 长期规划
Long-term Transportation Planning 长期运输规划
Low Capital Cost 低资金成本
Lowry Model 劳利模式
LPG 液化石油气
Lubricant 润滑油
M
Macro-Markal 能源经济模型
Macroscopic Demand Model 总体需求模式
Mail-Back Questionnaire Survey 回邮问卷调查
Major public works plan 重大公共建设计画
Management Information Base MIB 网管信息库
Management Information System MIS 管理信息系统
Market analysis 市场分析
Market area 市场范围
Market characteristics 市场特性
Market Package 产品组合
Market Segment 市场族群
Mass Transit System 大众运输系统
Master Controller 主控制器
Master Plan 主计画；纲要计画
Mathmatical Programming Model 数学规划模式
Maximum Allowable Side Friction Factor 最大容许侧向摩擦系数
Maximum Likelihood Method 最大概似法
Maximum Peak Hour Volume 最尖峰小时交通量
Mclynn mode demand model 麦克林运具需求模式
M-Commerce 行动商务
Measure of Effectiveness MOE 效果值
Median Income 中数所得
Metadata 诠释资料
Metropolitan Plannig Organization MOP 都会区规划机构
Microeconomics 个体经济学
Microscopic Demand Model 微观需求模式
Microwave Beacon 微波信号柱
Minimum Attractive Rate of Return 最低报酬率
Minimum Path Algorithm 最短路径法
Minimum Path Tree 最短路径树
Minimum Path Vine 最短路径蔓
Mobile Communications 行动通讯
Mobile Data 行动数据
Mobile Data Network 行动数据网络
Mobility 可动性；易行性；机动性
Modal Energy 运具能源
Modal Energy Intensity 运具能源密集
Modal Share Nodel 运具分担模式
Modal split model 运具分配模式
Modal split, Mode choice, Vehicle selection, Mode
运具选择；运具分配
Mode Choice Model 运具选择模式
Mode joint choice model 运具联合选择模式
Mode Load-Rate 运具承载率
Mode share 运具比例
Mode substitutive 运具替代
Model Calibration 模式校估
Model Estimation 模式测定
Model Specification 模式定式
Modular 模块化
Moore Algorithm 莫尔计算法
Multi-CGE 多国型一般均衡模型
Multi-class Assignment Method 多等级分派法
Multiclass traffic assignment 多种用路人交通量指派
Multiindex transportation problem 多指针运输问题
Multimodal transportation 复合具运输
Multinomial logit model 多元罗吉特模式；多项罗机模
Multinomial probit model 多项普罗比模式
Multipath Assignment 多重分派法
Multipath Traffic Assignment Model 多重路线指派模式
Multiple criteria decision making method MCDM 多评准决策方法
Multiple Linear Regression Analysis 多元回归分析
Multiple Unit 复合运具
Multiregional Variable Input-Output Model MRVIO 多区域变动投入产出模式
Multivariate Normal Distribution 多变量常态分配
N
Naïve 简捷法
National Geographic Information System 国土信息系统
National Intelligent Transportation Infrastructure NITI 国家智能型运输基础建设
National land planning 国土规划
National Transportation Communications for ITS
NTCIP 国家智能型运输系统标准通讯
Natural Disaster Traffic Management 自然灾害交通管理
Natural Gas Bus 天然气公车
Nested multinomial logit model
Net energy 净能源
Net present value 净现值
Network Assignment, Road net assignment 路网分派；路网指派
Network Coding 路网编码
Network equilibrium assignment 路网均衡指派
Network evacuation 路网疏散
Network flow model 网流模式
Network planning, Network programming, Road
planning 网络规划；路网规划
New Trip or Primary Trip 新生旅次
NMPT, Non motorized passenger transport 非机动旅客运输
NMVOC 非甲烷挥发性有机物
Node 节点
Noise Level 噪音水准
Non Residential Trip 非居住旅次
Non User Benefit 非使用者效益
Nonbreaking Wave 非碎波
Nonhome-Based Trip 非家旅次
Nonlinear Optimization 非线性最适化
Nonlinear Programming 非线性规划
Non-vehicle Available 无车者
Normative Form 标准化型式
NOX 氮氧化物
Numerical Method 数值分析法
O
Occupancy 占有率
O-D estimation 车辆起迄预测
O-D matrix 起迄分布矩阵；起迄矩阵
O-D matrix estimation 起迄矩阵推估
OD survey 起讫点调查
O-D table, Origin destination table 旅次起迄表
OD trip matrix estimation 起迄点旅次矩阵估计
Off-Line Station 主线外车站
Offset Distance 支距
Open System Interconnection OSI 开放式系统互连架构
Operating balance 营运收支平衡
Operating cost function 营运成本函数
Operating flow 作业流程
Operating performance, Operation performance 营运绩效
Operating Speed 营运速率
Operating System OSI 操作系统
Operation benefit 运转效益
Operation capacity 作业能量
Operation Energy 运行能源
Operation management 营运管理；经营管理
Operation optimization 操作最佳化
Operation performance 营运作业绩效
Operation research 作业研究
Operation rule curve 规线
Operation simulation model 运行仿真模式
Operation time 营运作业时间
Operational indicator 作业指针
Operational integration 营运整合
Operational opportunity cost 营运机会成本
Operational strategy 经营策略
Operations plan 营运计画
Opportunity Cost 机会成本
Optical Beacon 光学信号柱
Optimal Solution 最适解
Optimization 最适化
Optimum assignment model 最佳分派模式
Optimum Spacing 最佳间距
Ordered Logit model 阶层罗吉特模式
Origin destination study survey 起迄点调查
Origin destination trip matrix 旅次起迄分布矩阵
Origin destination volume 起迄运量
Original arrival 第一次到达
Overall Planning of Metropolitan Light Rail Transit
都会区轻轨整体规划
Overhaul Distance 付费运距
Overlay 叠图
Ownership 持有
Ownership duration 持有时间
P
P-A Table 产生吸引表
Packet 封包
Packet-Switched Public Data Network PSPDN 分封交换公众数据网络
Paging System 无线电叫人系统
Paratransit System 副大众运输系统
Pariwise Comparison 配对比较
Park-and-Ride System 停车转乘制度
Partial Correlation Coefficient 部分相关系数
Partially Sequential Model 局部循序性模式
Pass-by trip 顺道旅次
Passenger assignment, Trip assignment 旅次指派
Passenger service 旅客服务
Passenger station 客运站
Passenger terminal 客运场站
Passenger transport, Passenger transportation 客运；旅客运输
Passenger/Cargo Park Zone 客货运园区
Passenger's waiting time 乘客等待时间
Patch and corridor 块地与走廊
Path 路径
Pathfinder 路径搜寻
Pathline 径线
Patrol schedule 巡场排程
Payment Getting Through Net & Credit Cards 信用卡及网络付款
Peak Hour 尖峰小时
Pedestrian Link 步行路链
Pedestrian Mall 行人徒步区
Peer-to-Peer 点对点互连
People Mover System PMS 运人系统
Performance index, Performance indicator 绩效指针
Performance regulation standard 绩效管制标准
Permanent use, Sustainable use, Sustainable
永续利用
Personal Communications Service PCS 个人通信服务
Petroleum Coke 石油焦
PFCS 全氟碳化合物
Pilot Survey 试验调查
Pipeline Transport 管路运输
Plan 计画
Plan Ranking Schemes 计画排序法
Planimeter 求积仪
Planned traffic management 计画型交通管理
Planning 规划
Planning agency, Planning authority, Planning
规划机关
Planning authority 规划主管机关
Planning evaluation 规划评估
Planning guideline 规划准则
Planning method 规划方法
Planning methodology 规划方法学
Planning paradigm 规划范型
Planning permission 规划许可
Planning Postal Reorganization 规划邮政组织改造
Planning sketch model 规划雏型
Plant Level 机器设备层
Pluggable computing model 抽取式运算模式
Policy Oriented Model 政策导向模式
Postcard Survey 回邮卡调查
Predictive Form 预测式
Preference 偏好
Preliminary Survey 初测
Prepaid Fare System 预付收费系统
Present Serviceability Index PSI 现在服务效用指数
Present value Method 现值法
Presentational Matrix 表达式矩阵
Pretrip planning 行前旅次规划
Pre-Trip Travel Information 行前旅行信息
Preventive Maintenance 预防维护
Pricing 订价；计价；收费
Pricing policy 订价政策
Pricing system 订价方法
Primary Depot 主要机厂
Prior O-D matrix 事前起迄分布矩阵
Private Transport 自用运输
Privatization 民营化
Probabilistic Multipath Assignment 多路径机率分派法
Probit Model 普罗比模式
Program Energy 计画能源
Project 项目计画
Project Planning 项目性规划
Projective Method 引伸法
Propulsion 推进能源
Protocol 通讯协议
Protocol Data Unit PDU 通讯协议的资料单元
Protocol Stack 通讯协议堆栈
Prototype 雏型系统
Public Hearing 公听会
Public Participation 公众参与
Public Switched Telephone Network PSTN 公众电话交换网络
Public transit 大众运输；公众运输；公共运
Public Transportation System Integration 大众运输系统整合
Q
Qualitative Alternative 定性的方案
Quantal Assignment Method 逐次增区分派法
Quantitative Analysis 定量分析
R
Radio Data System RDS 副载波广播系统
Radio Data System/Traffic Message Channel RDS/TMC 副载波/交通信息频道
Random Number 随机数
Random Sampling 随机抽样
Ranking 排序法
Rating 评定等级
Rational Formula 合理公式
Real-time Traffic Information 实时交通信息
Realty(Real Property) 不动产
Regional Planning Commission 区域规划委员会
Register plate recognition 牌照辨认法
Registration Fee 规费
Regression Analysis 回归分析
Regulated equilibrium model 管制均衡模式
Regulated fare 管制费率
Regulation of level-of-service 服务水准管制
Relative Odds 相对优势
Relative Travel Cost 相对旅运成本
Relative Weight 相对权重
Residual Fuel Oil 燃料油
Resilient Modulus Mr 回弹模数
Resistance Factor 阻抗系数
Resources Management 资源管理
Return 报酬
Revealed preference RP 显示性偏好
Stated preference SP 叙述性偏好
Revenue service equipment replace project 营运设施汰换更新计画
Revwaled Preference 显现性偏好
Roadside Interview Survey 路边访问调查
Ropeway transportation 索道运搬
Route 路径
Route Assignment 路径分派
Route Choice 路径选择
S
Salvage value 残值
Scheme of alternatives 替代方案
Scoring Fumction 评分函数法
Screen Line 屏栅线
Secondary Benefit 次级效益
Secondary Control 次要控制
Secondary Cost 次级成本
Secondary Impact 次级影响
Seconday Served Area 次要服务区
Section Modulus 断面模数
Selection Committee 甄审委员会
Sensitivity Analysis 敏感度分析
Separability of Decision 决策可分性
Sequential Aggregate Demand Model 循序性总体需求模式
Sequential Disaggregate Demand Model 循序性个体需求模式
Service delivery model 服务配送模型
Service quality index 服务品质指针
Service time 服务时间
Service volume 服务量
Shadow Price 影子价格
Short Message Service SMS 短讯服务
Short trip 短程旅次
Short-haul 短途
Short-term Transportation Planning 短期运输规划
Simple Network Management Protocol SNMP 简单网络管理通讯协议
Simple Transportation Management Protocol STMP 简单运输管理通讯协议
Single Unit 单一运具
Single-Payment Compound-Amount Factor 一次偿付复利因子
Single-Payment Present-Worth Factor 一次偿付现值因子
Sinking-Fund Deposit Factor 基金存储因子
Site Access Study 基地可及研究
Site Development 基地开发
Sketch Plan 概要计画
Sketch Planning 概略性规划
Smart Card 智能卡
Social Benefit 社会效益
Social Opportunity Cost Rate 社会机会成本率
Social Time Preference Rate 社会时间偏好率
Space-Interval System 空间间隔系统
Spatial Interaction Model 空间互动模式
Spatial Reference Systems 空间参考系统
Specific Consumption SC 具体能源消费
Spectrum Monitoring Project 电波侦测能量计画
Spiderweb Network Traffic Assignment 蜘蛛路网交通分派
Spread Spectrum Radio 展频无线电
Sreen Line 屏栅线
Sreen Line Survey 屏栅线调查
Stacked Storage System 堆栈储放方式
Staggered Work Hour 工作时间错开制度
Standard Error Estimate 估计标准差
Standardization 标准化
Stated Intention 叙述性意向
Station allocation 测站分布
Station Area Development Contract 站区开发合约
Station equipment 站内设备
Station facility 车站设施
Station hinterland accessibility 腹地可及性
Station Work 车站工程
Stationary-propulsion System 静态推进系统
Station-station accessibility 站间可及性
Statute for Encouragement of Private Participation in
Infrastructure Projects
Statute
Statute for Promoting Private Participation in Public
促进民间参与公共建设法
Stirling Approximation 史特林近似值
Stock 存量
Stratified System Sampling 分层系统抽样法
Subsystem 次系统
Suburbanization 郊区化
Subway 地铁；地下铁
Sunk Cost 沈没成本
Supplier cost 业者营运成本
Supply and demand balance 供需平衡
Sustainability 永续性
Sustainable city 永续性都巿
Sustainable development 永续发展
Synthesized Model 合成模式
Synthetic Model 综合性模式
System Analysis 系统分析
System Approach 系统分法
System Architecture SA 系统架构
System Integration 系统整合
System Theory 系统理论
System-Optimized Assignment Principle 系统最适划分派原则
T
TAIGEM 环境政策总体经济评估模型
Taipei metropolis, Taipei metropolitan area 台北都会区
Tansportation Road Network Digital Atlas 交通路网数值地图
Task System 工作酬劳制度
TDM, Transportation demand management TDM 运输需求管理
Techniques for Order Preference by Similarity to
Solution TOPSIS 类似理想解评估法
Telecommunication Technology Center 电信技术中心
Telecommunications Act 电信法
Telecommuting 通讯上班
Telephone Survey 电话访问调查
Terminator 外部实体
Threshold value 门槛值
Ticket Book 回数票
Ticket system 票务系统
Time delay calibration 时间延迟校正
Time delay compensation 时间延迟补偿
Time dependent 依时性；时间依存性
Time distance 时间距离
Time Lag 时间迟延
Time Series Data 时间系列资料
Time-Interval System 时间间隔系统
Total mass control 总量管制
Trademark Law 商标法
Trade-off 取舍
Traffic assignment 交通量指派；运量指派；交通
Traffic Impact Analysis TIA 交通冲击分析
Traffic Zone 交通区
Traffic Zoning 交通区划分
Transfer center, Transshipment center 转运中心
Transfer facility 转乘设施
Transfer Link 转车路链
Transfer Penalty 转车加罚
Transfer station 转运车站
Transfer system 联外运输系统；联外道路
Transferability 移转性
Transformation 转换
Transit control system 大众运输控制系统
Transit system 大众运输系统
Transmission Control Protocol/Internet Protocol TCP/IP 传输控制协议/网际网络协议
Transport Capacity 运输能力；运输能量
Transport corridor, Transportation corridor 运输走廊
Transport demand forecasting 运输需求预测
Transport infrastructure, Transportation infrastructure 运输基础设施
Transport Level 传输层
Transport policy 交通运输政策
Transport system planning 运输系统规划
Transportation alternative 运输选择方案
Transportation control 运送管制
Transportation cost 运输成本
Transportation demand 运输需求
Transportation Demand Management TDM 运输需求管理
Transportation effectiveness, Transportation 运输效率
Transportation engineering 运输工程
Transportation facility 运输设施
Transportation fare, Transportation pricing 运输费率
Transportation handicapped 运输障碍者
Transportation Improvement Program TIP 运输改善计画
Transportation industry 交通事业；运输业
Transportation investment 运输投资
Transportation Layer 运输层
Transportation liberalization 运输自由化
Transportation management 运输管理
Transportation management control 运输管理管制
Transportation management information system 运输管理信息系统
Transportation network analysis system 运输网络分析系统
Transportation network signal design 运输网信号设计
Transportation plan 运输计画；交通计画
Transportation policy 运输政策
Transportation regulation 运输法规
Transportation resistance 运输阻力
Transportation service 运输服务；运输业务
Transportation simulation 运量仿真
Transportation system analysis 运输系统分析
Transportation System Management TSM 运输系统管理
Transportation system management process 运输系统管理过程
Transportation system planning 交通系统规划
TRANSYT-7F traffic model TRANSYT-7F交通模式
Travel Behavior 旅运行为
Travel Card 国民旅游卡
Travel cost 旅行成本
Travel demand 旅运需求
Travel demand forecast 运量预测
Travel Demand Management 旅次需求管理
Travel demand, Trip demand 旅次需求
Travel distance 行进距离；流动距离
Travel impedance 交通阻抗
Travel Mart 旅游交易会
Travel Pattern 旅运型态
Travel Speed 行车速率；行驶速率；行旅速
Travel time 旅行时间；旅运时间；旅时；
Travel time curve 旅行时间曲线
Travel time elasticity 旅行时间弹性
Travel time information 旅行时间信息
Travel time Survey 行车时间调查
Travel Way 通路
Traveling salesman problem TSP 旅行推销员问题
Trip 旅次
Trip Assignment 旅次分派
Trip attraction 旅次吸引
Trip attribute 旅次属性
Trip chain model 旅次链模式
Trip Distribution 旅次分布
Trip distribution model 旅次分布模式
Trip End Model, Predistribution Split Model 旅次端点运具分配模式
Trip Frequency 旅次频数
Trip generation model 旅次产生模式
Trip generation rate 旅次产生率
Trip Interchange Model, Postdistribution Split Model 旅次交替运具分配模式
Trip O-D data 旅次起迄分布资料
Trip OD table 旅次起讫分布表
Trip survey 旅次调查
Trough Trip 穿越旅次
Trunking Radio 中继式无线电话
Turn-Around Time 周转时间
Two way traffic 双向交通
Two-stage Modal Split Model 两阶段运具分配模式
U
Umbrella Group 雨伞群
Unavailable Energy 废能
UNCED 联合国环境发展会议
Uncontrolable Element 不可控制要件
Unified Approach 统一分类法
Unified Work Program 统一作业计画
Uniform Growth Factor Method 均匀成长率法
Uniform-Series Compound-Amount Factor 定额复利因子
Uniform-Series Present-Worth Factor 定额现值因子
Unit Consumption UC 单位能源消费
Unit of Carriage 载运单位
United Nations Framework Convention on Climate
UNFCCC 联合国气候变化纲要公约
Urban activities allocation model 都巿活动分派模式
Urban traffic planning 都市交通规划
Urban Transportation Planning 都市运输规划
User Benefit 使用者效益
User cost 使用者成本
User equilibrium 使用者均衡；用路人均衡
User for toll 使用者付费
User-Optimized Assignment Principle 使用者最适化分派原则
Utility 效用
Utility Function 效用函数
Utility Theory 效用理论
V
value Function 价值函数
value of Time ;Time value 时间价值
value Profile Method 评分曲线法
Variable demand 变动需求
Vehicle allocation 运具调度；车辆配置；运输工
Vehicle allocation problem 运具调派问题
Vehicle assignment 运具指派
Vehicle competeness model 运具竞争模式
Vulnerable Individual Protection Services VIPS 弱势使用者保护服务
W
Walking Link 步行路链
Warped Grid Network 扭曲型格子路网
Weather Monitors 气候监测器
Web Map Server Interface Specification 地图服务接口规范
Weibull Bistribution 韦伯分配
Wide Area Communication WAC 广域通讯
Wide Area Network WAN 广域网络
Wireless Application Protocol WAP 无线应用通讯协议
Wireless Communication 无线电通讯
World Energy Consultation WEC 世界能源会议
Z
Zonal fare 分区费率
Zone 规划分区
Zone Centroid 分区中心
Zoning Law 分区使用法规
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
金融词汇
发表于2005-10-15 16:14
金融词汇
承兑-Acceptance
远期汇票付款人为表示承诺汇票上的委托支付，负担支付票面金额的义务，而在汇票上所作的附属票据行为，或即指付款人同意发票人支付命令之表示。
国际收支-Balance of Payments
一国在一定期间内(通常为一年)，将一切对外交易，有系统加以记录，编制而成的表式。此表式可显示一国对外经济交易全部状况及平衡程度，主要包括两个部份∶
(1)商品及劳务帐，又称经常帐(Current Account)
(2)资本帐(Capital Account)。
背书-Endorsement
有价证券持有人将证券权利转让予他人时，於证券背面签名表示同意转让者。
期货-Futures
一种交易条款已标准化，且须透过商品交易所的期货市场进行买卖的契约，内容约定买卖双方按某一特定价格，於未来某一特定时间交付契约所规定的项目及款项，可分为商品期货及金融期货两种。
热钱/逃避资本-Hot Money / (Refugee Capital)
为追求最高报酬及最低风险而在国际金融市场上迅速流动的短期投机性资金。是一种追求汇率变动利益的投机性行为。
主办银行-Arranger
在银行团联合贷款（Syndicated Loan）案中，与借款人磋商，取得代其筹措资金的委托，并筹组联贷银行团的银行。
货币供给额-Money Supply
指整个社会经济在某一时点所存在的货币数量。我国的货币供给额现有三种 定义，其范围如下∶
M1A＝通货净额＋支票存款＋活期存款。
M1B＝M1A＋活期储蓄存款。
M2 ＝M1B＋邮汇局转存款＋定期及定期储蓄存款＋外币存款。
境外金融-Offshore Banking
指主要处理非本国居住民存款与放款的金融中介业务。即资金取之於国外，应用於国外，与银行所在地国家的金融市场完全无关连，可不受所在地国家的金融管制，存款免提列法定准备金，并享有税捐减免的优惠。
付款银行-Paying Bank
信用状所规定担任汇票付款的银行。或受本国汇款银行的委托将汇款付给国外受款人的国外银行。
殖利率-Yield
系证券发行公司当期的股利与股票当期市场价格的比。长期持有某种股票者，可根据分析该公司殖利率所获得的结果，评估其股票价值。债券的殖利率是市场价格换算出来的比率，例如票面是100元，市场以95元成交，其殖利率为5％，此亦即收益率或投资报酬率。
换汇交易-Foreign Exchange SWAP
指在外汇市场买进(卖出)即期外汇，同时又卖出(买进)同种货币的远期外汇。是一种即期交易和远期交易的结合。期初两种币别的交换是根据即期汇价进行，而期末的交换，则是根据远期汇价计算模式，计算出交换汇价，再进行币别交换。
旅行支票-Traveler's Check
指一种由著名银行或旅行社发行，专供持有者於旅途中签发使用的支票，持有人不受时间上的限制，永久保存有效，在购买及使用时均须当面签名或盖章。
承销-Underwriting
指投资银行保证新证券发行後，发行公司可以获得特定数额的资金，若所获得的资金数额低於所保证的数额，则包销者负有补足的义务，亦即由包销者自行将未销出部份买进，然後再自行陆续售出。
选择权-Option
在选择权的契约中，买方(买入选择权)付出一笔权利金後，即有权利在契约期间内，以约定价格，向卖方买入或卖出该投资标的，而卖方(卖出选择权)则在收入一笔权利金後，有义务以约定价格，卖出或买入该投资标的。至於投资标的大致可分为外汇、利率、股票与商品。
认股权证-Warrant
即针对股票设计的选择权，具有以小搏大的杠杆作用。投资人付出一笔较小投资金额的权利金後，取得其将来在某一时点上，以履约价格向发行者购买该投资标的的权利。
全球存托凭证-Global Depositary Receipts(GDR)
指企业将股票在国外出售，投资来源遍及全球，即国外的存托银行收存作为依据的股票，并发行存托凭证，凭证的持有人具有与原投资人相同的权利，而在出让时，即可用存托凭证转为原股，在该股票上市地卖出。
融资公司-Finance House
与一般商业银行不同的金融机构，其业务范围在各国因法规与管理而异，大致有消费者融资、销售融资、商业融资等业务，例如美国的融资公司不收受存款，其资金来源除自有资金外，多仰赖自银行等其他金融机构借入。台湾地区目前仅有租赁公司的业务性质较接近融资公司，财政部草拟中的融资公司管理法规，将其定义初步界定为「不吸收大众存款，承做中小企业与一般消费者有关融资业务的金融机构」。
内部报酬率-IRR(Internal Rate of Return)
系衡量投资决策是否值得采行的一种方法，将该项投资完成後，於其存续期间内所可能产生的一切现金流入，依某一贴现率折算成现值，当此现值总和等於投资成本之现值总和时，则此一贴现率即为该项投资之内部报酬率，若此一报酬率大於资金成本率，表示该项投资具可行性。
保证金交易-Margin Trading
金融机构或证券经纪商为使投资人能买卖证券，对投资人贷款或融券，投资人依规定缴纳保证金後，即向证券商等申请融资或融券，例如客户只须缴纳一部分现金，即可购买股票，股票市价与缴交现金间的差额，由证券商垫付，股票须质押在贷款机构里，当购买的股票价格下跌到低於最低保证金比率时，客户必须再缴交自备款或用证券补足，否则券商可把抵押的证券卖掉，客户归还融资本息後取回担保品(股票)。
登录公债-Book Stock
又称无实体公债(Inscriptive Stock)，系将公债持有人的户名、身份证字号（营利事业统一编号)、持有公债面额等资料由电脑储存保管，以持有公债存摺代替实体债票，此类公债本息到期时，由负责登记的清算银行，主动将本息拨入持有人的存款帐户。
国际收支
1． 何谓国际收支（balance of Payments）？
根据国际货币基金组织在其编制的《国际收支手册》中关于国际收支概念的表述，国际收支是一个国家或地区在一定时期内各种对外经济交易所产生的外汇的收入与支出。所谓对外交易是指在居民与非居民之间发生的，商品、劳务和资产的所有权从一方转移到另一方的行为。这个概念是建立在经济交易（Economic Transaction）基础上的，即既包括已实现外汇收支的交易，也包括尚未实现外汇收支的交易，因而称为广义的国际收支概念。狭义的国际收支的概念是建立在现金基础（cash Basic）上的，即一个国家在一定时期内，由于经济、文化等各种对外交往而发生的，必须立即结清的外汇的收入与支出。由于这一概念仅包含已实现外汇收支的交易，因此称为狭义的国际收支概念。目前国际货币基金以及我国的国际收支统计中，都使用广义的国际收支概念。
2．何谓国际收支赤字？何谓国际收支黑字？
在国际收支中，当对外交往产生的外汇收入大于支出时，便是国际收支顺差（Favourable or Active Balance of Payments），反之，则是国际收支逆差（Unfavourable or Passive or Adverse Balance of payments）。一般在逆差之前冠以“一”号，或以红字书写，因而国际收支逆差也被称为国际收支赤字（Deficit），国际收支顺差则被称为国际收支黑字或盈余（Surplus）。
3．何谓国际收支平衡表？该表包括哪三大类项目？其本质各是什么？
国际收支平衡表（Balance of Payments Statement）是一个国家在一定时期内（一年、半年、一季或一个月）所有对外外汇收支的系统记录，并应用会计原则，是按照会计核算的借贷平衡方式编制，经过调整最终达到帐面上收付平衡的统计报表。它包括经常项目（Current Acount）、资本项目（Capital Account）、平衡项目三大类。经常项目是其中最重要、最基本的项目，是一个实项目，其所记录的各项交易都是以所有权的转移为特征的。资本项目反映的是以货币表示的债权、债务在国际问的变动，所记录的交易是以转换使用权而所有权不变为特征的。因此因借贷资本而衍生之利息、股利、利润等则属于经常项目项下的劳务收支。平衡项目则是对自主性交易出现缺口或差额时进行的弥补性交易的记录，以及为最终正式帐面平衡所进行会计调整的记录，其作用在于最终实现国际收支平衡表中外汇收入与外汇支出相等，达成帐面上的平衡。
国际储备
什么是国际储备（InternationaI Reserve），其形式有哪几种？
国际储备是一国货币当局持有的，用于国际支付、平衡国际收支和维持其货币汇率的各种形式的国际储备资产的总称。按照国际货币基金组织的统计口径，一国的国际储备由以下四个部分组成：黄金储备；外汇储备（货币当局持有的可兑换货币和用它们表示的支付手段）；普通提款权（General Drawing Rights指国际货币基金组织会员国向基金认缴份额25％的黄金和可兑换货币部分、基金组织为支付其他会员国的借款而使用的会员国货币净额；基金组织从会员国的借款）；特别提款权（Spelial Drawing Rights是国际货币基金组织创造的储备资产，用于会员国和基金组织间，以及会员国之间的支付。）
外贸常见英文缩略词
1 C&F(cost&freight)成本加运费价2 T/T(telegraphic transfer)电汇3 D/P(document against payment)付款交单4 D/A (document against acceptance)承兑交单5 C.O (certificate of origin)一般原产地证6 G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制7 CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱8 PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等9 DL/DLS(dollar/dollars)美元10 DOZ/DZ(dozen)一打11 PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等12 WT(weight)重量13 G.W.(gross weight)毛重14 N.W.(net weight)净重15 C/D (customs declaration)报关单16 EA(each)每个，各17 W (with)具有18 w/o(without)没有19 FAC(facsimile)传真20 IMP(import)进口21 EXP（export)出口22 MAX (maximum)最大的、最大限度的23 MIN (minimum)最小的，最低限度24 M 或MED (medium)中等，中级的25 M/V（merchant vessel)商船26 S.S(steamship)船运27 MT或M/T(metric ton)公吨28 DOC (document)文件、单据29 INT（international)国际的30 P/L (packing list)装箱单、明细表31 INV (invoice)发票32 PCT (percent)百分比33 REF （reference)参考、查价34 EMS （express mail special)特快传递35 STL.(style)式样、款式、类型36 T或LTX或TX(telex)电传37 RMB（renminbi)人民币38 S/M （shipping marks)装船标记39 PR或PRC(price) 价格40 PUR (purchase)购买、购货41 S/C（sales contract)销售确认书42 L/C （letter of credit)信用证43 B/L （bill of lading)提单44 FOB （free on board)离岸价45 CIF （cost,insurance&freight)成本、保险加运费价
常见职位、职务名中英对照
Accounting Assistant会计助理
Accounting Clerk记帐员
Accounting Manager会计部经理
Accounting Stall会计部职员
Accounting Supervisor会计主管
Administration Manager行政经理
Administration Staff行政人员
Administrative Assistant行政助理
Administrative Clerk行政办事员
Advertising Staff广告工作人员
Airlines Sales Representative航空公司定座员
Airlines Staff航空公司职员
Application Engineer应用工程师
Assistant Manager副经理
Bond Analyst证券分析员
Bond Trader证券交易员
Business Controller业务主任
Business Manager业务经理
Buyer采购员
Cashier出纳员
Chemical Engineer化学工程师
Civil Engineer土木工程师
Clerk/Receptionist职员/接待员
Clerk Typist & Secretary文书打字兼秘书
Computer Data Input Operator计算机资料输入员
Computer Engineer计算机工程师
Computer Processing Operator计算机处理操作员
Computer System Manager计算机系统部经理
Copywriter广告文字撰稿人
Deputy General Manager副总经理
Economic Research Assistant经济助究助理
Electrical Engineer电气工程师
Engineering Technician工程技术员
English Instructor/Teacher英语教师
Export Sales Manager外销部经理
Export Sales Staff外销部职员
Financial Controller财务主任
Financial Reporter财务报告人
F.X. (Foreign Exchange)Clerk外汇部职员
F.X. Settlement Clerk外汇部核算员
Fund Manager财务经理
General Auditor审计长
General Manager/ President总经理
General Manager Assistant总经理助理
General Manager’s Secretary总经理秘书
Hardware Engineer (计算机)硬件工程师
Import Liaison Staff进口联络员
Import Manager进口部经理
Insurance Actuary保险公司理赔员
International Sales Staff国际销售员
Interpreter口语翻译
Legal Adviser法律顾问
Line Supervisor生产线主管
Maintenance Engineer维修工程师
Management Consultant管理顾问
Manager经理
Manager for Public Relations公关部经理
Manufacturing Engineer制造工程师
Manufacturing Worker生产员工
Market Analyst市场分析员
Market Development Manager市场开发部经理
Marketing Manager市场销售部经理
Marketing Staff市场销售员
Marketing Assistant销售助理
Marketing Executive销售主管
Marketing Representative销售代表
Marketing Representative Manager市场调研部经理
Mechanical Engineer机械工程师
Mining Engineer采矿工程师
Music Teacher音乐教师
Naval Architect造船工程师
Office Assistant办公室助理
Office Clerk职员
Operational Manager业务经理
Package Designer包装设计师
Passenger Reservation Staff乘客票位预订员
Personnel Clerk人事部职员
Personnel Manager人事部经理
Plant/ Factory Manager厂长
Postal Clerk邮政人员
Private Secretary私人秘书
Product Manager生产部经理
Production Engineer产品工程师
Professional Staff专业人员
Programmer电脑程序设计师
Project Staff (项目)策划人员
Promotional Manager推售部经理
Proof-reader校对员
Purchasing Agent采购(进货)员
Quality Control Engineer质量管理工程师
Real Estate Staff房地产职员
Recruitment Co-ordinator招聘协调人
Regional Manger地区经理
Research＆.Development Engineer研究开发工程师
Restaurant Manager饭店经理
Sales and Planning Staff销售计划员
Sales Assistant销售助理
Sales Clerk店员、售货员
Sales Coordinator销售协调人
Sales Engineer销售工程师
Sales Executive销售主管
Sales Manager销售部经理
Salesperson销售员
Seller Representative销售代表
Sales Supervisor销售监管
School Registrar学校注册主任
Secretarial Assistant秘书助理
Secretary秘书
Securities Custody Clerk保安人员
Security Officer安全人员
Senior Accountant高级会计
Senior Consultant/Adviser高级顾问
Senior Employee高级雇员
Senior Secretary高级秘书
Service Manager服务部经理
Simultaneous Interpreter同声传译员
Software Engineer (计算机)软件工程师
Supervisor监管员
Systems Adviser系统顾问
Systems Engineer系统工程师
Systems Operator系统操作员
Technical Editor技术编辑
Technical Translator技术翻译
Technical Worker技术工人
Telecommunication Executive电讯(电信)员
Telephonist / Operator电话接线员、话务员
Tourist Guide导游
Trade Finance Executive贸易财务主管
Trainee Manager培训部经理
Translation Checker翻译核对员
Translator翻译员
Trust Banking Executive银行高级职员
Typist打字员
Wordprocessor Operator文字处理操作员
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
模具词类
发表于2005-10-15 16:15
air vent vale 通气阀
anchor pin 锚梢
angular pin 角梢
baffle 调节阻板
angular pin 倾斜梢
baffle plate 折流档板
ball button 球塞套
ball plunger 定位球塞
ball slider 球塞滑块
binder plate 压板
blank holder 防皱压板
blanking die 落料冲头
bolster 上下模板
bottom board 浇注底板
bolster 垫板
bottom plate 下固定板
bracket 托架
bumper block 缓冲块
buster 堵口
casting ladle 浇注包
casting lug 铸耳
cavity 模穴(模仁)
cavity retainer plate 模穴托板
center pin 中心梢
clamping block 锁定块
coil spring 螺旋弹簧
cold punched nut 冷冲螺母
cooling spiral 螺旋冷却栓
core 心型
core pin 心型梢
cotter 开口梢
cross 十字接头
cushion pin 缓冲梢
diaphragm gate 盘形浇口
die approach 模头料道
die bed 型底
die block 块形模体
die body 铸模座
die bush 合模衬套
die button 冲模母模
die clamper 夹模器
die fastener 模具固定用零件
die holder 母模固定板
die lip 模唇
die plate 冲模板
die set 冲压模座
direct gate 直接浇口
dog chuck 爪牙夹头
dowel 定位梢
dowel hole 导套孔
dowel pin 合模梢
dozzle 辅助浇口
dowel pin 定位梢
draft 拔模锥度
draw bead 张力调整杆
drive bearing 传动轴承
ejection pad 顶出衬垫
ejector 脱模器
ejector guide pin 顶出导梢
ejector leader busher 顶出导梢衬套
ejector pad 顶出垫
ejector pin 顶出梢
ejector plate 顶出板
ejector rod 顶出杆
ejector sleeve 顶出衬套
ejector valve 顶出阀
eye bolt 环首螺栓
filling core 椿入蕊
film gate 薄膜形浇口
finger pin 指形梢
finish machined plate 角形模板
finish machined round plate 圆形模板
fixed bolster plate 固定侧模板
flanged pin 带凸缘销
flash gate 毛边形浇口
flask 上箱
floating punch 浮动冲头
gate 浇口
gate land 浇口面
gib 凹形拉紧楔
goose neck 鹅颈管
guide bushing 引导衬套
guide pin 导梢
guide post 引导柱
guide plate 导板
guide rail 导轨
head punch 顶头冲孔
headless punch 直柄冲头
heavily tapered solid 整体模蕊盒
hose nippler 管接头
impact damper 缓冲器
injection ram 压射柱塞
inlay busher 嵌入衬套
inner plunger 内柱塞
inner punch 内冲头
insert 嵌件
insert pin 嵌件梢
king pin 转向梢
king pin bush 主梢衬套
knockout bar 脱模杵
land 合模平坦面
land area 合模面
leader busher 导梢衬套
lifting pin 起模顶销
lining 内衬
locating center punch 定位中心冲头
locating pilot pin 定位导梢
locating ring 定位环
lock block 压块
locking block 定位块
locking plate 定位板
loose bush 活动衬套
making die 打印冲子
manifold block 歧管档块
master plate 靠模样板
match plate 分型板
mold base 塑胶模座
mold clamp 铸模紧固夹
mold platen 模用板
moving bolster 换模保持装置
moving bolster plate 可动侧模板
one piece casting 整体铸件
parallel block 平行垫块
paring line 分模线
parting lock set 合模定位器
pass guide 穴型导板
peened head punch 镶入式冲头
pilot pin 导销
pin gate 针尖浇口
plate 衬板
pre extrusion punch 顶挤冲头
punch 冲头
puncher 推杆
pusher pin 衬套梢
rack 机架
rapping rod 起模杆
re-entrant mold 凹入模
retainer pin 嵌件梢
retainer plate 托料板
return pin 回位梢
riding stripper 浮动脱模器
ring gate 环型浇口
roller 滚筒
runner 流道
runner ejector set 流道顶出器
runner lock pin 流道拉梢
screw plug 头塞
set screw 固定螺丝
shedder 脱模装置
shim 分隔片
shoe 模座之上下模板
shoot 流道
shoulder bolt 肩部螺丝
skeleton 骨架
slag riser 冒渣口
slide(slide core) 滑块
slip joint 滑配接头
spacer block 间隔块
spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架
spindle 主轴
sprue 注道
sprue bushing 注道衬套
sprue bushing guide 注道导套
sprue lock bushing 注道定位衬套
sprue puller 注道拉料
spue line 合模线
square key 方键
square nut 方螺帽
square thread 方螺纹
stop collar 限位套
stop pin 止动梢
stop ring 止动环
stopper 定位停止梢
straight pin 圆柱销
stripper bolt 脱料螺栓
stripper bushing 脱模衬套
stripper plate 剥料板
stroke end block 行程止梢
submarine gate 潜入式浇口
support pillar 支撑支柱/顶出支柱
support pin 支撑梢
supporting plate 托板
sweep templete 造模刮板
tab gate 辅助浇口
taper key 推拔键
taper pin 拔锥梢/锥形梢
teeming 浇注
three start screw 三条螺纹
thrust pin 推力销
tie bar 拉杵
tunnel gate 隧道形浇口
vent 通气孔
wortle plate 拉丝模板
alloy tool steel 合金工具钢
aluminium alloy 铝合金钢
bearing alloy 轴承合金
blister steel 浸碳钢
bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板
carbon tool steel 碳素工具钢
clad sheet 被覆板
clod work die steel 冷锻模用钢
emery 金钢砂
ferrostatic pressure 钢铁水静压力
forging die steel 锻造模用钢
galvanized steel sheet 镀锌铁板
hard alloy steel 超硬合金钢
high speed tool steel 高速度工具钢
hot work die steel 热锻模用钢
low alloy tool steel 特殊工具钢
low manganese casting steel 低锰铸钢
marging steel 马式体高强度热处理钢
martrix alloy 马特里斯合金
meehanite cast iron 米汉纳铸钢
meehanite metal 米汉纳铁
merchant iron 市售钢材
molybdenum high speed steel 钼系高速钢
molybdenum steel 钼钢
nickel chromium steel 镍铬钢
prehardened steel 顶硬钢
silicon steel sheet 矽钢板
stainless steel 不锈钢
tin plated steel sheet 镀锡铁板
tough pitch copper 韧铜
troostite 吐粒散铁
tungsten steel 钨钢
vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板
aberration 色差
bite 咬入
blacking hole 涂料孔(铸疵)
blacking scab 涂料疤
blister 起泡
blooming 起霜
blow hole 破孔
blushing 泛白
body wrinkle 侧壁皱纹
breaking-in 冒口带肉
bubble 膜泡
burn mark 糊斑
burr 毛边
camber 翘曲
cell 气泡
center buckle 表面中部波皱
check 细裂痕
checking 龟裂
chipping 修整表面缺陷
clamp-off 铸件凹痕
collapse 塌陷
color mottle 色斑
corrosion 腐蚀
crack 裂痕
crazing 碎裂
crazing 龟裂
deformation 变形
edge 切边碎片
edge crack 裂边
fading 退色
filler speak 填充料斑
fissure 裂纹
flange wrinkle 凸缘起皱
flaw 刮伤
flow mark 流痕
galling 毛边
glazing 光滑
gloss 光泽
grease pits 污斑
grinding defect 磨痕
haircrack 发裂
haze 雾度
incrustation 水锈
indentation 压痕
internal porosity 内部气孔
mismatch 偏模
mottle 斑点
necking 缩颈
nick 割痕
range peel 橘皮状表面缺陷
overflow 溢流
peeling 剥离
pit 坑
pitting corrosion 点状腐蚀
plate mark 模板印痕
pock 麻点
pock mark 痘斑
resin streak 树脂流纹
resin wear 树脂脱落
riding 凹陷
sagging 松垂
saponification 皂化
scar 疤痕
scrap 废料
scrap jam 废料阻塞
scratch 刮伤/划痕
scuffing 深冲表面划伤
seam 裂痕
shock line 模口挤痕
short shot 充填不足
shrinkage pool 凹孔
sink mark 凹痕
skin inclusion 表皮摺叠
straightening 矫直
streak 条状痕
surface check 表面裂痕
surface roughening 橘皮状表皮皱摺
surging 波动
torsion 扭曲
warpage 翘曲
waviness 波痕
webbing 熔塌
weld mark 焊痕
whitening 白化
wrinkle 皱纹
age hardening 时效硬化
ageing 老化处理
air hardening 气体硬化
air patenting 空气韧化
annealing 退火
anode effect 阳极效应
anodizing 阳极氧化处理
atomloy treatment 阿托木洛伊表面
austempering 奥氏体等温淬火
austenite 奥斯田体/奥氏体
bainite 贝氏体
banded structure 条纹状组织
barrel plating 滚镀
barrel tumbling 滚筒打光
blackening 染黑法
blue shortness 青熟脆性
bonderizing 磷酸盐皮膜处理
box annealing 箱型退火
box carburizing 封箱渗碳
bright electroplating 辉面电镀
bright heat treatment 光辉热处理
bypass heat treatment 旁路热处理
carbide 炭化物
carburized case depth 浸碳硬化深层
carburizing 渗碳
cementite 炭化铁
chemical plating 化学电镀
chemical vapor deposition 化学蒸镀
coarsening 结晶粒粗大化
coating 涂布被覆
cold shortness 低温脆性
comemtite 渗碳体
controlled atmosphere 大气热处理
corner effect 锐角效应
creeping discharge 蠕缓放电
decarburization 脱碳处理
decarburizing 脱碳退火
depth of hardening 硬化深层
diffusion 扩散
diffusion annealing 扩散退火
electrolytic hardening 电解淬火
embossing 压花
etching 表面蚀刻
ferrite 肥粒铁
first stage annealing 第一段退火
flame hardening 火焰硬化
flame treatment 火焰处理
full annealing 完全退火
gaseous cyaniding 气体氧化法
globular cementite 球状炭化铁
grain size 结晶粒度
granolite treatment 磷酸溶液热处理
graphitizing 石墨退火
hardenability 硬化性
hardenability curve 硬化性曲线
hardening 硬化
heat treatment 热处理
hot bath quenching 热浴淬火
hot dipping 热浸镀
induction hardening 高周波硬化
ion carbonitriding 离子渗碳氮化
ion carburizing 离子渗碳处理
ion plating 离子电镀
isothermal annealing 等温退火
liquid honing 液体喷砂法
low temperature annealing 低温退火
malleablizing 可锻化退火
martempering 麻回火处理
martensite 马氏体/硬化铁炭
metallikon 金属喷镀法
metallizing 真空涂膜
nitriding 氮化处理
nitrocarburizing 软氮化
normalizing 正常化
oil quenching 油淬化
overageing 过老化
overheating 过热
pearlite 针尖组织
phosphating 磷酸盐皮膜处理
physical vapor deposition 物理蒸镀
plasma nitriding 离子氮化
pre-annealing 预备退火
precipitation 析出
precipitation hardening 析出硬化
press quenching 加压硬化
process annealing 制程退火
quench ageing 淬火老化
quench hardening 淬火
quenching crack 淬火裂痕
quenching distortion 淬火变形
quenching stress 淬火应力
reconditioning 再调质
recrystallization 再结晶
red shortness 红热脆性
residual stress 残留应力
retained austenite 残留奥
rust prevention 防蚀
salt bath quenching 盐浴淬火
sand blast 喷砂处理
seasoning 时效处理
second stage annealing 第二段退火
secular distortion 经年变形
segregation 偏析
selective hardening 部分淬火
shot blast 喷丸处理
shot peening 珠击法
single stage nitriding 等温渗氮
sintering 烧结处理
soaking 均热处理
softening 软化退火
solution treatment 固溶化热处理
spheroidizing 球状化退火
stabilizing treatment 安定化处理
straightening annealing 矫直退火
strain ageing 应变老化
stress relieving annealing 应力消除退火
subzero treatment 生冷处理
supercooling 过冷
surface hardening 表面硬化处理
temper brittleness 回火脆性
temper colour 回火颜色
tempering 回火
tempering crack 回火裂痕
texture 咬花
thermal refining 调质处理
thermoechanical treatment 加工热处理
time quenching 时间淬火
transformation 变态
tufftride process 软氮化处理
under annealing 不完全退火
vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化
vacuum carburizing 真空渗碳处理
vacuum hardening 真空淬火
vacuum heat treatment 真空热处理
vacuum nitriding 真空氮化
water quenching 水淬火
wetout 浸润处理
assembly drawing 装配图
auto tool change cycle 自动换刀时间周期
beam 横梁
bending moment 弯矩
bending stress 弯曲应力
bottoming 底靠
buckling 纵弯曲
chamfering 去角斜切
channel 凹槽
chattering 颤动
check point 查核点
chip 切屑
chip conveyor 排屑输送机
coefficient of friction 摩擦系数
compact 小型的
cooling pipe 冷却管
coupon 试样胚
deflection 挠曲量
distortion 扭曲变形
draft taper 拔模锥度
draw out 拉拔
fit tolerance 配合公差
flexible rigidity 弯曲刚性
gas vent 气孔
hatching 剖面线
heater cooler 加热器冷却装置
hook cavity 钩穴
inching 寸动
lug 凸缘
maintenance 维修保固
metallurgy 冶金学
notch effect 切口效果
out of roughness 真圆度
performance 动作性能
pit 坑
plane strain 倒角应力
plug mill 蕊棒轧管机
repeated load 重覆载荷
riveted joint 铆钉接合
sand paper 砂纸
shift 偏移
shrink fit 热压配合
shrinkage hole 缩孔
sinking 凹陷
sketch 草图
spalling 剥落
straightness 直度
submarine 深陷式
surface roughness 表面粗度
tapping 攻螺丝
thermocouple 热电耦
torsion load 扭转载荷
toughness 韧性
tracing 描图
under cut 凹割
3D coordinate measurement 三次元量床
3D modeling 三次元模拟
aberration 色差
abnormal glow 不规则辉光放电
abrasive 砂轮 access 通路
accretion 炉瘤
accurate die casting 精密压铸
acid converter 酸性转炉
acid lining cupola 酸性熔铁炉
acid open-hearth furnance 酸性平炉
activator 活化剂
acetylene 乙炔
adjustable spanner 活动扳手
aerator 松砂机
age hardening 时效硬化
ageing 老化处理
air hardening 气体硬化
airless plasting cleaning 离心喷光
air patenting 空气韧化
air permeability test 透气性试验
air set mold 常温自硬铸模
air vent valve 通气阀
all core molding 集合式铸模
alloy tool steel 合金工具钢
allround die holder 通用模型
aluminium alloy 铝合金钢
ampere 电流安培梢
angle cutter 角铣刀
angle welding 角焊
angular pin 角梢
angular pin 倾斜梢
anode effect 阳极效应
annealing 退火
anchor pin 锚
acrylic 压克力
casein 酪素
cellulose acetate 醋酸纤维素CA
cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素CAB
composite material 复合材料
cresol resin 甲酚树脂CF
dially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯
disperse reinforcement 分散性强化复合材料
engineering plastics 工程塑胶
epoxy resin 环氧树脂EP
ethyl cellulose 乙基纤维素
ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVA
ethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA
fiber reinforcement 纤维强化热固性/纤维强化复合材料
high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPE
high impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPS
high impact polystyrene rigidity 高冲击性聚苯乙烯
low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE
melamine resin 三聚氰胺酚醛树脂MF
nitrocellulose 硝酸纤维素
phenolic resin 酚醛树脂
plastic 塑胶
polyacrylic acid 聚丙烯酸PAP
polyamide 耐龙PA
polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT
polycarbonate 聚碳酸酯PC
polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG
polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO
polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP
polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA
polyoxymethylene 聚缩醛POM
polyphenylene oxide 聚硫化亚苯
polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO
polypropylene 聚丙烯PP
polystyrene 聚苯乙烯PS
polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE
polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯
polythene 聚乙烯PE
polyurethane 聚氨基甲酸酯PU
polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC
polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVA
polyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB
polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC
polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF
polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC
prepolymer 预聚物
silicone resin 矽树脂
thermoplastic 热塑性
thermosetting 热固性
thermosetting plastic 塑胶
unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂
activator 活化剂
bag moulding 气胎施压成形
bonding strength 黏合强度
breathing 排气
caulking compound 填隙料
cell 气孔
cold slug 半凝式射出
colorant 著色剂
color matching 调色
color masterbatch 色母料
compound 混合料
copolymer 共聚合体
cull 残料废品
cure 凝固化
cryptometer 不透明度仪
daylight 开隙
dry cycle time 空料试车周期时间
ductility 延性
elastomer 弹性体
extruded bead sealing 压出粒涂层法
feed 供料
filler 充填剂
film blowing 薄膜吹制法
floating platen 活动模板
foaming agent 发泡剂
gloss 光泽
granule 颗粒料
gunk 料斗
hot mark 热斑
hot stamping 烫印
injection nozzle 射出喷嘴
injection plunger 射出柱塞
injection ram 射出冲柱
isomer 同分异构物
kneader 混合机
leveling agent 匀涂剂
lubricant 润滑剂
matched die method 配合成形法
mould clamping force 锁模力
mould release agent 脱模剂
nozzle 喷嘴
oriented film 取向薄膜
parison 吹气成形坏料
pellet 粒料
plasticizer 可塑剂
plunger 压料柱塞
porosity 孔隙率
post cure 後固化
premix 预混料
purging 清除
reciprocating screw 往复螺杆
resilience 回弹性
resin injection 树脂射出法
rheology 流变学
sheet 塑胶片
shot 注射
shot cycle 射出循环
slip agent 光滑剂
take out device 取料装置
tie bar 拉杆
toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置
torpedo spreader 鱼雷形分流板
transparency 透明性
void content 空洞率
adjustable spanner 活动扳手
angle cutter 角铣刀
arbour 心轴
backing 衬垫
belt sander 带式打磨机
buffing 抛光
chamfering machine 倒角机
chamfering tool 去角刀具
chisel 扁錾
chuck 夹具
compass 两角规
concave cutter 凹面铣刀
convex cutter 凸形铣刀
cross joint 十字接头
cutting edge clearance 刃口余隙角
drill stand 钻台
edge file 刃用锉刀
file 锉刀
flange joint 凸缘接头
grinder 砂轮机
hammer 铁锤
hand brace 手摇钻
hatching 剖面线
hexagon headed bolt 六角头螺栓
hexagon nut 六角螺帽
index head 分度头
jack 千斤顶
jig 治具
kit 工具箱
lapping 研磨
metal saw 金工锯
nose angle 刀角
pinchers 钳子
pliers 铗钳 plug 柱塞头
polisher 磨光器
protable driller 手提钻孔机
punch 冲头
sand paper 砂纸
scraper 刮刀
screw driver 螺丝起子
scribing 划线
second out file 中纹锉
spanner 扳手
spline broach 方栓槽拉刀
square 直角尺
square sleeker 方形镘刀
square trowel 直角度
stripping 剥离工具
T-slot T形槽
tool for lathe 车刀
tool point angle 刀刃角
tool post 刀架
tosecan 划线盘
trimming 去毛边
waffle die flattening 压纹效平
wiper 脱模钳
wrench 螺旋扳手
back shaft 支撑轴
blank determination 胚料展开
bottom slide press 下传动式压力机
board drop hammer 板落锤
brake 煞车 buckle 剥砂面
camlachie cramp 铸包
chamotte sand 烧磨砂
charging hopper 加料漏斗
clearance 间隙
closed-die forging 合模锻造
clump 夹紧
clutch 离合器
clutch brake 离合器制动器
clutch boss 离合器轮壳
clutch lining 离合器覆盖
coil car 带卷升降运输机
coil cradle 卷材进料装置
coil reel stand 钢材卷料架
column 圆柱
connection screw 连杆调节螺钉
core compound 砂心黏结剂
counter blow hammer 对击锻锤
cradle 送料架
crank 曲柄轴
crankless 无曲柄式
cross crank 横向曲轴
cushion 缓冲
depression 外缩凹孔
dial feed 分度送料
die approach 模口角度
die assembly 合模
die cushion 模具缓冲垫
die height 冲压闭合高度
die life 模具寿命
die opening 母模逃孔
die spotting press 调整冲模用压力机
double crank press 双曲柄轴冲床
draght angle 逃料倾斜角
edging 边锻伸
embedded core 加装砂心
feed length 送料长度
feed level 送料高度
filling core 埋入砂心
filling in 填砂
film play 液面花纹
fine blanking press 精密下料冲床
forging roll 辊锻机
finishing slag 炼後熔渣
fly wheel 飞轮
fly wheel brake 飞轮制动器
foot press 脚踏冲床
formboard 进模口板
frame 床身机架
friction 摩擦
friction brake 摩擦煞车
gap shear 凹口剪床
gear 齿轮
gib 滑块引导部
gripper 夹具
gripper feed 夹持进料
gripper feeder 夹紧传送装置
hammer 槌机
hand press 手动冲床
hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床
hand screw press 手动螺旋式冲床
hopper feed 料斗送料
idle stage 空站
inching 微调尺寸
isothermal forging 恒温锻造
key clutch 键槽离合器
knockout 脱模装置
knuckle mechanic 转向机构
land 模具直线刀面部
loader 供料器 unloader 卸料机
loop controller 闭回路控制器
lower die 下模
micro inching device 微寸动装置
microinching equipment 微动装置
moving bolster 活动工作台
notching press 冲缺口压力机
opening 排料逃孔
overload protection device 防超载装置
pinch roll 导正滚轮
pinion 小齿轮
pitch 节距
pressfit 压入
progressive 连续送料
pusher feed 推杆式送料
pusher feeder 料片押片装置
quick die change system 快速换模系统
regrinding 再次研磨
releasing 松释动作
reversed blanking 反转下料
robot 机器人
roll forming machine 辊轧成形
roll forming machine 辊轧成形机
roll release 脱辊
roller feed 辊式送料
roller leveler 辊式矫直机
rotary bender 卷弯成形机
safety guard 安全保护装置
scrap cutter 废料切刀
scrap press 废料冲床
seamless forging 无缝锻造
shave 崩砂
shear angle 剪角
sheet loader 薄板装料机
shot 单行程工作
shrinkage fit 收缩配合
shut height 闭合高度
sieve mesh 筛孔
sintering of sand 铸砂烧贴
slide balancer 滑动平衡器
slug hole 逃料孔
spin forming machine 旋压成形机
spotting 合模
stack feeder 堆叠拨送料机
stickness 黏模性
straight side frame 冲床侧板
stretcher leveler 拉伸矫直机
strip feeder 料材送料装置
stripping pressure 弹出压力
stroke 冲程
take out device 取料装置
toggle press 肘杆式压力机
transfer feed 连续自动送料装置
turrent punch press 转塔冲床
two speed clutch 双速离合器
uncoiler 闭卷送料机
unloader 卸载机
vibration feeder 振动送料机
wiring press 嵌线卷边机
3D coordinate measurement 三次元量床
boring machine 搪孔机
cnc milling machine CNC铣床
contouring machine 轮廓锯床
copy grinding machine 仿形磨床
copy lathe 仿形车床
copy milling machine 仿形铣床
copy shaping machine 仿形刨床
cylindrical grinding machine 外圆磨床
die spotting machine 合模机
drilling machine 冲孔机
engraving machine 雕刻机
engraving E.D.M. 雕模放置加工机
form grinding machine 成形磨床
graphite machine 石墨加工机
horizontal boring machine 卧式搪孔机
horizontal machine center 卧式加工制造中心
internal cylindrical machine 内圆磨床
jig boring machine 冶具搪孔机
jig grinding machine 冶具磨床
lap machine 研磨机
machine center 加工制造中心
multi model miller 靠磨铣床
NC drilling machine NC钻床
NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床
NC programming system NC程式制作系统
planer 龙门刨床
profile grinding machine 投影磨床
projection grinder 投影磨床
radial drilling machine 旋臂钻床
shaper 牛头刨床
surface grinder 平面磨床
try machine 试模机
turret lathe 转塔车床
universal tool grinding machine 万能工具磨床
vertical machine center 立式加工制造中心
wire E.D.M. 线割放电加工机
accretion 炉瘤
acid converter 酸性转炉
acid lining cupola 酸性熔铁炉
acid open-hearth furnace 酸性平炉
aerator 松砂机
air set mold 常温自硬铸模
airless blasting cleaning 离心喷光
all core molding 集合式铸模
all round die holder 通用模座
assembly mark 铸造合模记号
back pouring 补浇注
backing sand 背砂
base bullion 粗金属锭
base permeability 原砂透气度
belling 压凸
billet 坏料
bleed 漏铸
blocker 预锻模膛
blocking 粗胚锻件
blow hole 铸件气孔
board drop hammer 板落锤
bottom pour mold 底浇
bottom pouring 底注
boxless mold 脱箱砂模
break-off core 缩颈砂心
brick molding 砌箱造模法
buckle 剥砂面
camber 错箱
camlachie cramp 铸包
cast blade 铸造叶片
casting flange 铸造凸缘
casting on flat 水平铸造
chamotte sand 烧磨砂
charging hopper 加料漏斗
cleaning of casting 铸件清理
closed-die forging 合模锻造
core compound 砂心黏结剂
core template 砂心模板
core vent 砂蕊排气孔
corner gate 压边浇口
counter blow hammer 对击锻造
counter lock 止口镶嵌方式
depression 外缩凹孔
die approach 模口角度
draw out 锻造拔长
draw plate 起模板
draw spike 起模长针
dummying 预锻
embedded core 加装砂心
erosion 冲砂
fettling 铸件清理
filling core 埋入砂心
filling in 填砂
film play 液面花纹
finishing slag 炼後熔渣
flash gutter 锻模飞边槽
flask molding 砂箱造模
forging roll 辊锻机
formboard 进模口板
gutter 锻模飞边槽
hammer man 锻工
heading machine 顶镦机
impacter 卧式锻造机
inblock cast 整体铸造
ingot 铸锭
ingot blank 铸坯
inlay casting 镶铸法
investment casting 失模铸造
isothermal forging 恒温锻造
loose piece 木模活块
molding pit 铸模地坑
pouring process 浇注法
recasting 重铸
roll forging 轧锻
rolled surface 轧制表面
rough sand 粗砂
roughing forge 粗锻
sand crushing 塌箱
seamless forging 无缝锻造
separate 分离
shave 崩砂
shrinkage fit 收缩配合
shut height 闭合高度
sieve mesh 筛孔
sintering of sand 铸砂烧贴
slag 熔渣
slag inclusion 夹渣
stickness 黏模性
strip layout 带状胚料排样法
tap casting 顶注
top gate 顶注浇口
unworked casting 不加工铸件
upender 翻转装置
upending 顶锻
uphill casting 底铸
white cast iron 白口铸件
barrel 滚筒(加工)
bending 波纹加工
broaching 拉刀切削
centering 定中心
cutting 切削
cylindrical lathe cutting 外圆车削
electric discharge machine 放电加工
electrolytic grinding 电解研磨
embossing 压花加工
facing 面车削
filing 锉刀修润
hand finishing 手工修润
hemming 卷边加工
hobbing 滚齿加工
joggling 摇动加工
lapping 抛光/研磨修润
laser beam machining 雷射加工
lathe cutting 车床车削
planning 刨削加工
polishing 抛亮光
reaming 铰孔修润
rough machining 粗切削
rounding 圆形加工
sawing 锯削
scaling 清除钢碇缺陷
shaping 成形加工
skiving 表面研磨 slotting 切缝切削
taper turning 锥度车削
thread cutting 螺纹切削
ultrasonic machining 超音波加工
up cut milling 逆铣加工
abrasive 砂轮
Al2O3 氧化铝
borazon 氧化硼立方晶
buffing wheel 抛光布轮
diamond 钻石
dresser 砂轮整修机
dressing 修整
endless grinding belt 循环式研磨带
finishing allowance 加工余量
grain 磨粒
grinding disc 研磨盘
jamp up 孔眼堵塞
mesh 网筛目
resinoid grinding wheel 半树脂型砂轮 slitting 切缝量
vitrified 陶瓷的
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
陶瓷专业英语
发表于2005-10-15 16:27
陶瓷专业英语
materials（body composition)
stoneware:粗瓷
dolomite：白云土
terracotta:红土
construction/building material :建白材料
type of glaze:
matt:哑光 transparent:透明釉 opaque: 不透明釉 pigmented:色釉
crackled:裂纹釉
pearlized :珍珠釉
under glazed:釉下彩
on-glazed:釉上彩
浮雕：relief, emboss
bisque firing:素烧
glost firing:釉烧
gild ：镀金
decal：贴花
trinket box：首饰盒
silk screen printing :丝网印
素彩瓷 plain porcelain
高温陶瓷 refractory china
窑：kiln
tunnel:隧道窑
印花：stamping
又收集了一些陶瓷术语
陶瓷原料 Ceramic Material
长石feldspar
瓷泥petunse, petuntse, petuntze
瓷漆enamel paint, enamel
封泥lute
高岭土kaolin, china clay
硅石,二氧化硅silica, SiO2
堇青石cordierite
莫来石,红柱石andalusite
泥果,坯体clay body 泥釉slip
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO
氧化锡tin oxide
釉glaze
原材料raw material
云母mica
皂石,块滑石steatite
陶瓷类型 Types of Pottery
碧玉细炻器 jasper
薄胎瓷 thin china
彩陶器,釉陶 faience
陈设瓷,摆设瓷 display china
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware
代尔夫精陶 delft
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery
高温陶瓷 refractory china
工业陶瓷 industrial ceramics
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china
官瓷 mandarin porcelain
光瓷 lusterware
黑色陶器 basalt
裂变瓷 crackled porcelain
裂纹瓷 crazed china
米色陶器 creamware
青瓷 celadon
青花瓷 bule and white porcelain
轻质瓷、轻瓷 light china
日用瓷 household china, table ware
软瓷 soft porcelain
杀菌陶瓷 antiseptic pottery
绳纹陶器 Jomon pottery
施釉陶器 slipware
炻瓷 stoneware
素彩瓷 plain porcelain
陶 earthenware
陶瓷 pottery
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware
锡釉陶 majolica
细瓷 fine china
硬瓷 hard porcelain
赭色粘土陶器 terra sigillata
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta
工艺技术 Technology
凹雕 intaglio
标记 marking
玻璃化 vitrify
车削 turning
成型 forming
冲压,冲压花 repousse
瓷土加工 clay processing
雕刻 carving
浮雕 relief
隔焰窑 muffle
工艺技术 technology
硅氧键 silicon-oxygen bond
技艺 technique, craft
间断窑 intermittent kiln
浇铸 casting
拉毛 sgraffito
连续窑 continuous kiln
镂雕、镂空 piercing
辘轳车 jigger
泥釉彩饰法 trailing
碾磨 grinding
抛光 burnishing, polishing
破裂 chip
嵌入 inlay
切刻 incising
筛子 sieve
烧制 firing
陶瓷科技 ceramics
陶轮 potter’s wheel
贴花、嵌花 appliqué, decal
凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut
细裂纹 craze
性能 property
压印 impressing
窑 kiln
印花 stamping
釉上彩 overglazed color figure
釉下彩 underglazed color figure
预加工 pre-processing 粘性，粘滞性 viscosity, stiffness
转模片 jiggered piece
转印 transfer print
装饰 décor, decoration
其它 Others
斑点 speck
半透明 translucence, translucency, translucent
不渗透的 nonporous
不透明的 opaque
茶叶罐 caddy
单色的 monochrome
多色的 polychrome
高白 high white, Gaobai
工艺品 artware
鬼工，鬼爷神工 demon’s work, kuei kung
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen
景泰蓝 cloisonné
绝缘子 insulator
考古学 archaeology
可塑的 plastic
流变学 rheology
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model
模子 mould
耐热 heat-proof
配方 formula
盆栽 bonsai
漆器 lacquer work
器皿 ware
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb
青铜器 bronze work
人类学 antropology
渗透的 porous
手印，指印 finger mark
丝网印刷 silk screen printing
四面体 tetrahedral
搪瓷，珐琅 enamel
陶瓷的 ceramic
陶瓷专家，陶瓷艺术家 ceramist
陶工 potter
瓦 tile 碗 bowl
卫生洁具 sanitary ware
温度 temperature
硬度 hardness
釉工 glazier
圆块，雕球，瘤 knob
砖 brick
爱比克泰德 Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶工兼画家
何朝宗 He Chaozhong（1522-1620） Chinese ceramist in Ming Dynasty,中国明代陶瓷艺术家
韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷工匠和制造商
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美
陶瓷专业核心词汇
A
Absolute alcohol 无水酒精
Abrasive paper 砂纸
Agate 玛瑙
Ageing 陈腐
Agitator 搅拌器
Albite 钠长石
Alkali 碱
Alumina 氧化铝（粒?/FONT>
Amber 琥珀
Amethyst 紫水晶
Allowance 公差
Ammonia 氨
Amorphous 无定形的
Amphora 双耳瓶
Ampoule 安瓿（bu，四声）
Analytical balance 分析天平
Angle brick 角砖
Anhydrous gypsum 无水石膏
Anisotropic 各向异性的
Anneal 退火
Anthemion 无烟煤
Apparent porosity 显气孔率
Aqua regia 王水
Application of glaze 施釉
Aerometer 比重计
Artesian well自流井
Asbestos 石棉
Asphalt 沥青
Atomizing dryer 喷雾干燥
Autogenous ignition 自燃
Avogadro’s number 阿伏加德罗常数
Azote 氮
Azure 天蓝色
B
Bakclite 电木
Balancing 配平
Ball-float valve 浮球阀
Ball mill 球磨机
Barite 重晶石（硫酸钡）
Basalt 玄武岩
Batch bucker 料斗
Beaker flask 锥形瓶
Bearing 轴承
Bending stress 弯曲应力
Bentonite 膨润土
Biotite 黑云母
Biscuit fire 素烧
Bitumen 沥青
Black lead 石墨
Blanket feeder 毯式投料机
Blank test 空白试验
Blende 闪锌矿
Blender 混料器
Blinding 失透
Blue copperas 胆矾
Bogie 窑车
Bond angle 键角
Bond distance 键长
Borax 硼砂
Boyle’s law 波义耳定律
Brinell hardness 布氏硬度
Brittle fracture 脆性断裂
Brown coal 褐煤
Burette 滴定管
Burned lime 生石灰
补充
陶瓷原料 Ceramic Material
长石feldspar
瓷泥petunse, petuntse, petuntze
瓷漆enamel paint, enamel
封泥lute
高岭土kaolin, china clay
硅石,二氧化硅silica, SiO2
堇青石cordierite
莫来石,红柱石andalusite
泥果,坯体clay body 泥釉slip
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO
氧化锡tin oxide
釉glaze
原材料raw material
云母mica
皂石,块滑石steatite
dolomite：白云土
terracotta:红土
construction/building material :建白材料
陶瓷质地和类型 Qualities & Types of Pottery
White Body 白胎
碧玉细炻器 jasper
薄胎瓷 thin china / egg-shell porcelain
彩陶器,釉陶 faience
陈设瓷,摆设瓷 display china / ornamental porcelain
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware
代尔夫精陶 delft
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery
高温陶瓷 refractory china
低温陶瓷low-fired porcelain
工业陶瓷 industrial ceramics
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china
骨瓷 bone china
古瓷ancient porcelain
官瓷 mandarin porcelain
光瓷 lusterware
黑色陶器 basalt
裂变瓷 crackled porcelain
裂纹瓷 crazed china
米色陶器 creamware
青瓷 celadon
青花瓷 blue and white porcelain
轻质瓷、轻瓷 light china
日用瓷 household china, table ware
软瓷 soft porcelain
杀菌陶瓷 antiseptic pottery
绳纹陶器 Rope figure pottery
施釉陶器 slipware
粗瓷 stoneware
素彩瓷 plain porcelain
陶 earthenware
陶瓷 pottery
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware
锡釉陶 majolica
细瓷 fine china
硬瓷 hard porcelain
赭色粘土陶器 terra sigillata
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta
长石瓷feldspar porcelain
瓷牙；牙科用瓷dental porcelain
瓷质纱网装饰瓷器lace work porcelain
电瓷electrical porcelain
雕塑瓷；象牙色帕利安瓷statuary porcelain
高铝瓷high-alumina porcelain
锆质瓷zircon porcelain
滑石瓷 steatite porcelain
化学瓷chemical porcelain
尖晶石瓷spinel porcelain
堇青石瓷cordierite porcelain
镁橄榄石瓷forsterite porcelain
镁质瓷；氧化镁瓷 magnesia porcelain
莫来石瓷mullite porcelain
耐热瓷器refractory porcelain
缥瓷faint coloured porcelain
青白瓷greenish white porcelain
熔块瓷fritted porcelain
三成分瓷器triaxial porcelain
钛质瓷titania porcelain
天然原料制成的瓷器natural porcelain
透辉石瓷diapside porcelain
卫生瓷器sanitary porcelain
鸭蛋青瓷duck-egg porcelain
氧化铝瓷alumina porcelain
原始瓷proto-porcelain
皂石瓷soapstone porcelain
中火度瓷intermediate porcelain
IC管瓷IC packages
白云石瓷dolomitic
保温耐火砖insulating firebrick
--
釉面
transparent:透明釉的
opaque: 不透明釉的
pigmented:色釉的
crackled:裂纹釉的
pearlized :珍珠釉的
Color Glaze 花釉
White Glaze 白釉
Red Glaze 红釉
Pearl Glaze 珍珠釉
翡翠釉;翠绿釉Kingfisher blue glaze
分相釉phase separation glaze
粉青釉 lavender grey glaze
复合釉;混合铀composite glaze
钙釉.石灰釉calcareous glaze
盖底釉cladding glaze
高硅质釉;硅酸质釉siliceous glaze
高温釉hard glaze
瓜皮绿釉cucumber green glaze
光泽釉bright glaze
光泽釉 glossy glaze
孩儿脸(铜红釉)crushed strawberry red
孩儿脸釉strawberry red glaze
海参釉trepang glaze
海棠红釉begonia red glaze
虹彩釉luster glaze
弧坑釉crater glaze
虎斑釉tiger-skin glaze
琥珀釉amber glaze
花釉；复色釉fancy glaze
滑石釉talc glaze
灰釉ash glaze
挥发釉vapour glaze
火焰红釉flamboyant red glaze
鸡皮釉fowl-skin glaze
基础釉parent glaze
祭红altar red
祭红釉sacrificial red glaze
祭蓝altar blue
祭蓝釉sacrificial blue glaze
荠红釉shiny red glaze
荞蓝釉deep blue glaze
贾丁尼尔釉Jardiniere glaze
碱石灰釉alkaline-calcareous
碱釉alkaline glaze
豇豆红釉cowpea red glaze
豇豆红釉haricot red glaze
酱釉；棕釉brown glaze
结晶釉crystalline glaze
金丝黄釉gold filament yellow glaze
金星绿釉aventurine green glaze
金星釉；砂金釉aventurine glaze
金属釉metallic glaze
桔皮釉orange-peel glaze
钧釉chun glaze
可鲁宾釉（红蓝混合釉）Columbine glaze
可帕尔塔釉（盖面透明釉）coperta glaze
可溶性釉soluble glaze
孔雀蓝釉peacock blue glaze
孔雀绿釉peacock green glaze
辣椒红釉chilli red glaze
郎窑红釉Lang yao red glaze
郎窑绿釉Lang yao green glaze
梨皮釉pear peel glaze
锂辉石釉spodumene glaze
流纹釉flowing glaze
龙皮釉dragon-skin glaze
卵青釉egg and spinach glaze
罗宾蛋壳釉（乳白青绿色）robin\'s-egg glaze
罗金厄姆釉（紫褐色铅釉）Rockingham glaze
麻点釉sesame pot glaze
梅子青釉plum green glaze
美人醉釉beauty\'s flush glaze
米黄色釉；奶油色釉cream glaze
面釉cover glaze
墨地三彩tricolour with china-ink
南京黄釉（金黄-棕色）Nankin yellow glaze
泥浆釉；易熔粘土釉slip glaze
凝固釉（釉浆与明胶的混合物）solidified glaze
牛血红釉ox-blood glaze
牛血红釉 sang-de-boeuf (法语）
硼釉boracic glaze
葡萄紫釉grap purple glaze
铅硼釉lead borate glaze
铅釉lead glaze
茄皮紫釉aubergine glaze
青瓷釉celadon glaze
日本风格的铁系花釉；天目釉的日本译名tessha glaze
熔块釉fritted glaze
乳白釉opaline glaze
乳光釉opalescence glaze
乳鼠皮釉mousie skin glaze
砂金釉；金星釉gold stone glaze
鲨皮釉（有皱纹特征）[日本]shark-shin glaze
鳝皮绿釉green eel-skin glaze
鳝皮釉eel-skin glaze
鳝鱼黄釉eel yellow
鳝鱼青釉eel bluish green glaze
蛇皮绿釉 green snake-skin glaze
蛇皮釉 snake-skin glaze
生料釉raw glaze
生铅釉raw lead glaze
失透釉devitrification glaze
石灰釉lime glaze
Crack Glaze 纹片釉
Color Glaze with gold 色釉金彩
工艺技术 Technology
凹雕 intaglio
标记 marking
玻璃化 vitrify
车削 turning
成型 forming
冲压,冲压花 repousse
瓷土加工 clay processing
雕刻 carving
浮雕 relief
隔焰窑 muffle
工艺技术 technology
硅氧键 silicon-oxygen bond
技艺 technique, craft
间断窑 intermittent kiln
浇铸 casting
拉毛 sgraffito
连续窑 continuous kiln
镂雕、镂空 piercing
辘轳车 jigger
泥釉彩饰法 trailing
碾磨 grinding
抛光 burnishing, polishing
破裂 chip
嵌入 inlay
切刻 incising
筛子 sieve
烧制 firing
陶瓷科技 ceramics
陶轮 potter’s wheel
贴花、嵌花 appliqué, decal
凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut
细裂纹 craze
性能 property
压印 impressing
窑 kiln
印花 stamping
釉上彩 overglazed color figure
釉下彩 underglazed color figure
预加工 pre-processing 粘性，粘滞性 viscosity, stiffness
转模片 jiggered piece
转印 transfer print
装饰 décor, decoration
Cut edge切割边缘
Scalloped扇形边的
陶瓷成品
杯mug
Meat Plate, Round-edge 荷口汤盘
Soup Plate 汤盘
Tea cup 茶杯
Tea Saucer 茶杯碟
Creamer 奶壶
Bowl ( Rice pot , Fan-zong) 饭碗
Coffee cup / Saucer 咖啡杯碟
Tea cup/Saucer茶杯/碟
Milk pot 奶壶
Salad Bowl 沙拉碗
Shaker 筛
Tureen 汤窝
Duck bowl 鸭碗
Rice Bowl 饭碗
Rice bowl Flaring 反口碗
Rice bowl rope 反口碗
Saucer, thick body 厚碟
Bowl with cover 盖碗
Cylindrical Decor 直身杯碟
Tea Pot, Persimmon Shape No. 2 2号筛壶
Plate with handle/ heat plate, thick带把手的厚碟
4.5” Rice Bowl Flaring 4.5`反口碗
Platter 大浅盘
Vase 花瓶
Fish Bowl 鱼缸
Fruit Plate 水果盘
Deep Plate深盘
Pepper Jar 胡椒瓶 pepper cellar
Salt Jar 盐瓶 Salt sellar
Seasoning Dish 格碟
Food Mixing Bowl 斗碗
Table wares Set 餐具
Teacup with saucer 茶杯碟
Christmas Toys 小丑
Goddess of Mercy 观音
Eight Immortals of ancient Figures 八仙
God of longevity with lad 寿星
God of wealth/Treasure/Longevity 财神
Porcelain figuring 人物
Mask 面具
Oval plate 鱼盘
Meat Plate 拼盘
Flat Plate 平盘
Soup Plate 汤盘
Porcelain for daily use 日用陶瓷
Porcelain for artistic 工艺陶瓷
Porcelain for display 陈列陶瓷
the imitation of antique porcelain 仿古陶瓷
labels for porcelain 花纸
Gold-embossed porcelain 刷金
vats 盆
Corrugated cardboard boxes 皱硬纸板箱
Fleur bouquet 花篮
13pec Chinese Tea Pot
6pec Decorated Mug set
Cow mobile 6/s 动态牛
Single unicorn独角兽（麒麟）
Spoon Rest
Candle holder 烛座
Vase open-work 通花瓶
flower pot 花瓶
Pair of horse, brown 棕色对马
15pes “chaozhou” tea service 15头 潮州茶具
Sugar pot 糖罐
inner box bubble 气泡袋
Polly foam polybag 胶袋
Lamp stand 灯台
Foamed Plastic 泡莫塑料
Lampshade 灯罩
Candlestick 烛台
其它 Others
斑点 speck
半透明 translucence, translucency, translucent
不渗透的 nonporous
不透明的 opaque
茶叶罐 caddy
单色的 monochrome
多色的 polychrome
高白 high white, Gaobai
工艺品 artware
鬼工，鬼爷神工 demon’s work, kuei kung
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen
景泰蓝 cloisonné
绝缘子 insulator
考古学 archaeology
可塑的 plastic
流变学 rheology
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model
模子 mould
耐热 heat-proof
配方 formula
盆栽 bonsai
漆器 lacquer work
器皿 ware
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb
青铜器 bronze work
人类学 antropology
渗透的 porous
手印，指印 finger mark
丝网印刷 silk screen printing
四面体 tetrahedral
搪瓷，珐琅 enamel
陶瓷的 ceramic
陶瓷专家，陶瓷艺术家 ceramist
陶工 potter
瓦 tile 碗 bowl
卫生洁具 sanitary ware
温度 temperature
硬度 hardness
釉工 glazier
圆块，雕球，瘤 knob
砖 brick
爱比克泰德 Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶工兼画家
何朝宗 He Chaozhong（1522-1620） Chinese ceramist in Ming Dynasty,中国明代陶瓷艺术家
韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷工匠和制造商
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美
在线英汉－汉英科技大词典中含有“瓷”的词汇
瓷 porcelain; china
瓷把手 porcelain handle
瓷板 vitrolite
瓷保险丝盒 porcelain fuse box
瓷杯 porcelain cup
瓷插入式熔丝 porcelain plug fuse
瓷插头 porcelain plug
瓷插座 porcelain receptacle
瓷茶壶 china tea-pot
瓷衬 ceramic liner; porcelain lining
瓷衬底印刷电路 ceracircuit
瓷衬球磨机 porcelain mill
瓷充填 porcelain filling
瓷灯头 porcelain lamp holder
瓷灯罩 porcelain lamp shade
瓷电容器 porcelain condenser
瓷雕 porcelain carving; sculpture porcelain
瓷断流器 porcelain cut-out
瓷断面 porcelain fracture
瓷防水拉线开关 porcelain water proof cord switch
瓷粉充填器 porcelain plugger
瓷粉调板 porcelain slab
瓷粉调刀 porcelain cement spatula
瓷管 porcelain tube; porcelain pipe
瓷管道 porcelain duct
瓷管型油断路器 porcelain type oil circuit breaker
瓷罐 porcelain jar; porcelain pot
瓷辊 porcelain roller
瓷过滤棒 porcelain filtering stick
瓷过滤漏斗 porcelain filtering funnel
瓷合金刀具 porcelain alloy cutter
瓷横担绝缘子 porcelain-arm insulator
瓷花金属板 plaque
瓷环过滤器 porcelain ring filtre
瓷火花塞 porcelain spark plug; stone plug
瓷基体 porcelain basal body
瓷夹 cleat insulator; porcelain clip
瓷夹布线 cleat wiring
瓷件粘接剂 binder for porcelain paste
瓷胶 porcelain cement
瓷胶结砂轮 vitrified grinding stone
瓷接线盒 porcelain covered connector
瓷进线套管 porcelain lead-in bushing
瓷绝缘 porcelain insulating; ceramic type insulation
瓷绝缘体 porcelain insulator
瓷绝缘子式断流器 porcelain clad type circuit breaker
瓷绝缘子线轴 porcelain spool insulator
瓷壳保险丝 porcelain fuse; porcelain cartridge fuse
瓷壳接线盒 porcelain connector
瓷蓝 ceramic cobalt blue; cobalt blue
瓷料 porcelain
瓷漏斗 Buchner filter; Buchner funnel; porcelain funnel
瓷螺丝灯头 porcelain screw holder
瓷螺丝灯座 porcelain screw socket
瓷面 porcelain facing
瓷面具 porcelain mask
瓷面纸 porcelain paper
瓷皿 porcelain dish
瓷模 ceramic former
瓷磨 porcelain mill
瓷磨球 porcelain media
瓷钮 porcelain knob
瓷盘电阻器 porcelain disc resistor
瓷盘绝缘子 porcelain cup
瓷配件 porcelain accessory; porcelain fitting
瓷硼钙石 bakerite
瓷片 ceramic chip
瓷平底漏斗 Buchner filter
瓷瓶 porcelain insulator
瓷瓶穿钉 insulator bolt
瓷瓶球磨机 pot mill
瓷瓶式电流互感器 porcelain clad current transformer
瓷瓶式断路器 porcelain clad circuit breaker
瓷漆 enamel lacquer; enamel paint; enamel varnish
瓷漆刷 enamel brush
瓷器 china; chinaware; porcelain; porcelain ware; hard paste porcelain; true porcelain
在线英汉－汉英科技大词典中含有“瓷”的词汇(2)
瓷器餐具 porcelain dinner-ware
瓷器残片 fragment of pottery
瓷器店 china shop
瓷器结合剂 porcelain cement
瓷器制造日期印记 date-letter; date mark
瓷器装饰 decoration of porcelain
瓷嵌体 porcelain inlay
瓷球磨机 porcelain ball mill
瓷裙 porcelain patticoat
瓷燃烧管 porcelain combustion tube
瓷燃烧舟 porcelain combustion boat
瓷绕线管绝缘子 porcelain bobbin insulator
瓷三角架 porcelein triangle
瓷色料 porcelain color
瓷砂石 porcelain sandstone
瓷勺皿 porcelain casserole
瓷石 china stone; porcelain stone
瓷室 porcelain chamber
瓷首饰 porcelain jewellery
瓷栓 porcelain knob
瓷胎 porcelain body
瓷胎画珐琅 enamel painting on porcelain
瓷胎竹编 bamboo over porcelain
瓷套冠 porcelain jacket crown
瓷套管 porcelain bushing shell; porcelain through insulator; porcelain sleeve; porcelain bushing
瓷套管绝缘子 porcelain through insulator
瓷天线绝缘子 porcelain antenna insulator
瓷贴花印刷油墨 ceramic ink
瓷头螺丝 porcelain head screw
瓷头铜螺丝 pottery topped brass screw
瓷土 porcelain clay; china-clay; kaoline
瓷土粉 china clay in powder
瓷土熟料 china-clay chamotte
瓷托 porcelain plate
瓷托托牙 porcelain base denture
瓷外罩 porcelain housing
瓷弯管 porcelain elbow tube
瓷相学 ceramography
瓷芯 porcelain core
瓷旋流器 porcelain cyclone
瓷牙 porcelain teeth; mineral teeth
瓷牙的 odontoceramics
瓷牙面 facing porcelain
瓷牙学 ceramodontia
瓷牙制作术 odontoceramotechny
瓷研钵 porcelain mortar
瓷眼 porcelain eye
瓷样的 porcellaneous; porcellanous
瓷仪器 porcelain utensil
瓷用色料 porcelain colour
瓷釉 ceramic glaze; porcelain glaze
瓷釉剥落 shivering
瓷釉电容器 glaze capacitor
瓷圆柱体 porcelain cylinder
瓷渣 pitchers
瓷罩式变流器 porcelain clad type current transformer
瓷罩式电流互感器 porcelain clad current transformer
瓷罩式断流器 porcelain clad circuit breaker
瓷枕 porcelain pillow
瓷支持绝缘子 porcelain support insulator
瓷制多孔滤筒 bougie
瓷制门把手 door-handle of porcelain
瓷制球磨罐 jar mill
瓷制珍珠 porcelain pearl
瓷质 porcelain
瓷质胶粉 porcelain cement
瓷质绝缘子 porcelain insulator
瓷质卫生器 vitreous-china sanitary ware
瓷质悬挂隔电子 suspension porcelain
瓷珠 porcelain bead; knob insulator
瓷柱 porcelain knob; knob insulator
瓷柱布线 knob wiring
柱瓷管布线 knob-and-tube wiring
瓷砖 ceramic tile; enamel tile; porcelain tile; tile
瓷砖锤 tile hammer
瓷砖刀 tile cutter
瓷砖机 wall tile press
瓷砖胶 glue for tile
瓷砖嵌镶 tile fillet
瓷砖清洗剂 tile cleaner
瓷座放大镜 magnifying mirror with ceramic foot
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
陶瓷材料词类
发表于2005-10-15 16:29
materials（body composition)
stoneware:粗瓷
dolomite：白云土
terracotta:红土
construction/building material :建白材料
type of glaze:
matt:哑光 transparent:透明釉 opaque: 不透明釉 pigmented:色釉
crackled:裂纹釉
pearlized :珍珠釉
under glazed:釉下彩
on-glazed:釉上彩
浮雕：relief, emboss
bisque firing:素烧
glost firing:釉烧
gild ：镀金
decal：贴花
trinket box：首饰盒
silk screen printing :丝网印
素彩瓷 plain porcelain
高温陶瓷 refractory china
窑：kiln
tunnel:隧道窑
印花：stamping
陶瓷原料 Ceramic Material
长石feldspar
瓷泥petunse, petuntse, petuntze
瓷漆enamel paint, enamel
封泥lute
高岭土kaolin, china clay
硅石,二氧化硅silica, SiO2
堇青石cordierite
莫来石,红柱石andalusite
泥果,坯体clay body 泥釉slip
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO
氧化锡tin oxide
釉glaze
原材料raw material
云母mica
皂石,块滑石steatite
陶瓷类型 Types of Pottery
碧玉细炻器 jasper
薄胎瓷 thin china
彩陶器,釉陶 faience
陈设瓷,摆设瓷 display china
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware
代尔夫精陶 delft
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery
高温陶瓷 refractory china
工业陶瓷 industrial ceramics
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china
官瓷 mandarin porcelain
光瓷 lusterware
黑色陶器 basalt
裂变瓷 crackled porcelain
裂纹瓷 crazed china
米色陶器 creamware
青瓷 celadon
青花瓷 bule and white porcelain
轻质瓷、轻瓷 light china
日用瓷 household china, table ware
软瓷 soft porcelain
杀菌陶瓷 antiseptic pottery
绳纹陶器 Jomon pottery
施釉陶器 slipware
炻瓷 stoneware
素彩瓷 plain porcelain
陶 earthenware
陶瓷 pottery
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware
锡釉陶 majolica
细瓷 fine china
硬瓷 hard porcelain
赭色粘土陶器 terra sigillata
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta
工艺技术 Technology
凹雕 intaglio
标记 marking
玻璃化 vitrify
车削 turning
成型 forming
冲压,冲压花 repousse
瓷土加工 clay processing
雕刻 carving
浮雕 relief
隔焰窑 muffle
工艺技术 technology
硅氧键 silicon-oxygen bond
技艺 technique, craft
间断窑 intermittent kiln
浇铸 casting
拉毛 sgraffito
连续窑 continuous kiln
镂雕、镂空 piercing
辘轳车 jigger
泥釉彩饰法 trailing
碾磨 grinding
抛光 burnishing, polishing
破裂 chip
嵌入 inlay
切刻 incising
筛子 sieve
烧制 firing
陶瓷科技 ceramics
陶轮 potter’s wheel
贴花、嵌花 appliqué, decal
凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut
细裂纹 craze
性能 property
压印 impressing
窑 kiln
印花 stamping
釉上彩 overglazed color figure
釉下彩 underglazed color figure
预加工 pre-processing 粘性，粘滞性 viscosity, stiffness
转模片 jiggered piece
转印 transfer print
装饰 décor, decoration
其它 Others
斑点 speck
半透明 translucence, translucency, translucent
不渗透的 nonporous
不透明的 opaque
茶叶罐 caddy
单色的 monochrome
多色的 polychrome
高白 high white, Gaobai
工艺品 artware
鬼工，鬼爷神工 demon’s work, kuei kung
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen
景泰蓝 cloisonné
绝缘子 insulator
考古学 archaeology
可塑的 plastic
流变学 rheology
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model
模子 mould
耐热 heat-proof
配方 formula
盆栽 bonsai
漆器 lacquer work
器皿 ware
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb
青铜器 bronze work
人类学 antropology
渗透的 porous
手印，指印 finger mark
丝网印刷 silk screen printing
四面体 tetrahedral
搪瓷，珐琅 enamel
陶瓷的 ceramic
陶瓷专家，陶瓷艺术家 ceramist
陶工 potter
瓦 tile 碗 bowl
卫生洁具 sanitary ware
温度 temperature
硬度 hardness
釉工 glazier
圆块，雕球，瘤 knob
砖 brick
爱比克泰德 Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶工兼画家
何朝宗 He Chaozhong（1522-1620） Chinese ceramist in Ming Dynasty,中国明代陶瓷艺术家
韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷工匠和制造商
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
外贸常用词语和术语
发表于2005-10-15 16:30
外贸常用词语和术语
第一期:General Terms
1. establishing business relation-建立业务关系
2. inquiry-询盘
3. offer-报盘
4. counter offer-还盘
5. quantity-数量
6. packing-包装
7. time of shipment-装运期
8. price-价格
9. discount-折扣
10. terms of payment-支付条款
11. insurance-保险
12. commodity inspection-商品检验
13. acceptance-接受
14. signing a contract-签订合同
15. claim-索赔
16. agency-代理
17. commission-佣金
18. exclusive sales-包销
19. joint venture-合资企业
20. compensation trade-补偿贸易
21. processing and assembling trade-加工装配贸易
22. the terms of international trade-国际贸易术语
第二期:Establishing business relation 建立业务关系
1. recommendation 推荐、介绍
2. inform 通知
3. enter into business relations 建立业务关系
4. catalogue 目录
5. for your reference 供您参考
6. specific inquiry 具体询价
7. promptly 立即
8. representative 代表
9. chamber of commerce 商会
10. specialize in 专营
11. on the bases of equality and mutual benefit 在平等互利的基础上
12. pamphlet 小册子
13. a range of 一套
14. make offers 报价
15. import and export corporation 进出口公司
16. silk 丝绸
17. cotton piece goods 棉布
18. blouse 女衬衫
19. be of the latest style 最新式样
20. financial position 财务状况
21. trade reputation 贸易声誉
22. on display 展出
23. woolen knitwear 毛织品
24. garment 服装
25. meet with great favor 受欢迎
26. credit standing 信用地位
27. state-operated 国营的
28. currency, Chinese currency, British currency 货币，中国货币，英国货币
29. investment 投资
30. a long-term investment 长期投资
31. a profitable investment 有利可得的投资
32. a safe and sure investment 安全可靠的投资
33. a heavy investment 巨额投资
34. investment intent 投资意向
35. investment partner 投资伙伴
36. direct investment 直接投资
37. investment environment 投资环境
38. investor 投资者
39. enterprise 企业
40. joint venture enterprise 合资企业
41. cooperative enterprise 合作企业
42. exclusively foreign-owned enterprise 外商独资企业
43. state-owned enterprise 国营企业
44. collectively-owned enterprise 集体企业
45. individually owned enterprise 个体企业
第三期: inquiry 询盘
1. general inquiry 一般询盘
2. specific inquiry 具体询盘
3. dealer 商人
4. quotation 报价
5. sales department 销售部
6. purchase 购买
7. enquiry 询价
8. quote 开价
9. sample 样品
10. a long-term contractt 长期合同
11. discount 折扣
12. grant 批准
13. to make an inquiry for sth 对某物询价
14. to keep the inquiry on file 把询价记录在卷
15. to inquiry for sth 对某物询价
16. to inquiry about sth 询问某事
17. process 加工
18. guarantee, guarantor 保证, 保证人
19. delivery 交货
20. port of delivery 交货港
21. time of delivery 交货期
22. prompt delivery 即期交货
23. to effect delivery 办理交货
24. to make delivery 办理交货
25. to postpone delivery 推迟交货
26. to deliver sth to sb 把某物交付给某人
27. shipment 装船
28. to make shipment 装船
29. to receive shipment 接货
30. partial shipment 分批装船
31. prompt shipment 即期装运
32. time of shipment 装运期
33. offer 报盘报价
34. a firm offer 实盘
35. a counter offer 还盘
36. to accept an offer 接受报盘
37. to extend an offer 延长报盘
38. to renew an offer 更新报盘
39. to withdraw an offer 撤消报盘
40. the validity of an offer 报盘有效期
41. to make an offer 报价
42. to offer firm 报实盘
43. to offer subject to final confirmation 报盘以最后确认为准
44. specialize in 专门经营
第四期:Counter offer 还盘
1. counter offer 还盘
2. enjoy great popularity 享有盛誉
3. ready seller; quick seller; quick-selling product 畅销品
4. conclude business with sb. 与某人达成交易
5. close business, close a deal , close a transaction, close a bargain 达成交易
6. trade terms 贸易条件
7. trade agreement 贸易协定
8. trade fair 交易会
9. trade mark 商标
10. foreign trade对外贸易
11 trade in sth 经营某物
12. trade with sb.与某人交易
13. favourable price 优惠价格
14. favourable terms 优惠条件
15. quotation 行情
16. discount quotation 贴现行情
17. exchange rate quotation外汇行情
18. commission 佣金
19. a commission of....%; ....% commission.百分之几佣金
20. your ..% commission你的百分之几佣金
21. The above price includes your commission of 2%.上述价格包括你方2%佣金.
22. general practice 惯例
23. accept an order 接受订单
24. cancel an order 撤消订单
25. confirm an order 确认订单
26. execute an order 履行订单
27. a back order 尚未执行的订单
28. a fresh order 新订单
29. a repeat order 续订订单
第五期:Quantity 数量
1. weight 重量
2. metric ton 公吨
3. long ton 长吨
4. short ton 短吨
5. kilogram, kilo, kg 公斤
6. pound, lb 磅
7. ounce, oz 盎司
8. number 个数
9. piece 件
10. pair 双
11 dozen 打
12. ream 令
13. set 套
14. length 长度
15. area 面积
16. volume 体积
17. cubic meter 立方米
18. capacity 容积
19. litre 升
20. gallon 加仑
21. bushel 蒲式耳
22. metric system 公制
23. british system 英制
24. U.S.System 美制
25. gross weight 毛重
26. net weight 净重
27. shipping weight 装运重量
28. landed weight 卸货重量
29. theoretical weight 理论重量
第六期: Packing 包装
1. packaging 包装方法
2. blister packing 起泡包装
3. neutral packing 中性包装
4. skin packing 吸塑包装
5. hanging packing 挂式包装
6. catch sb's eye 引某人注目
7. mark 唛头
8. unlabelled packing 无牌的包装
9. in bulk 散装
10. in loose packing 散装
11 nude packing 裸装
12. bulk pack 整批包装
13. consumer pack 零售包装
14. large packing 大包装
15. inner packing, external packing, end packing 小包装
16. shrunk packaging, 压缩包装
17. foam-spary packaging 喷泡沫包装
18. gift-wrap 礼品包装
19. bag, sack 袋
20. jute bag 麻袋
21. polythelene bag, plastic bag 塑料袋
22. polythelene net 尼龙绳网袋
23. zippered bag 拉链袋
24. case, chest 箱
25. box 盒
26. wooden case 木箱
27. carton 纸箱
28. container 集装箱
29. rate 板条箱
30. fibre board case 纤维板箱
第七期: Packing(二) 包装
1. packet 小包
2. bale 包
3. bundle 捆
4. tin , can 罐头
5. basket 篮，篓，筐
6. bamboo basket 竹篓
7. bottle 瓶
8. wooden keg 小木桶
9. hogshead 大桶
10. iron drum 铁桶
11 cylinder 铁桶
12. barrel 琵琶桶
13. drum 圆桶
14. waterproof paper 防水纸
15. cellophone 玻璃纸
16. kraftpaper 牛皮纸
17. canvas 帆布
18. fibreboard 纤维板
19. nylon strap 尼龙腰子
20. plastic strap 塑料腰子
21. adhesive tape 胶带
22. stuffing material 填料
23. nylon plastic 尼龙丝
24. fermented plastic 泡沫塑料
25. paper scrap 纸屑
26. saw dust 木屑
27. tar paper 沥青纸
28. wax paper 蜡纸
29. slushing compound 润滑油
30. tarpaulin 油布、防水帆布
第八期:Shipment 装运
1. backlog 积压而未交付的订货
2. terms of shipment 装运条件
3. prepare goods 备货
4. load 装货
5. unload 卸货
6. board 木板，板，船舷
7. on board 在船（或车、飞机）上
8. steamer 轮船
9. space of a steamer舱位
10. shipping department 运输部门
11 liner 班轮，班机
12. book up （票、车位、舱位等）订完
13. tranship 转运
14. transhipment 转载
15. Force Majeure 人力不可抗力
16. European Main Ports --EMPs 欧洲主要口岸
17. vessel 船；飞船；飞机
18. the first available vessel 第一艘可订到的船
19. call at 停泊
20. duly 按期地，按时的
第九期: Price 价格
1. Price terms 价格条件
2. bargain 讨价还价
3. currency 货币
4. on the low side 价格偏低
5. market price 市场价
6. current price 现行价
7. floor price 底价
8. make a bargain with sb 与某人成交
9. drive a hard bargain over sth. 为某事拼命讨价还价
10. a bargain sale 廉价出售
11. rock-bottom price 最低价
12. F.O.B 船上交货
13. C.I.F. 成本加保险费，运费价
14. CFR 成本加运费价
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
五金相关类词汇
发表于2005-10-15 16:32
五金相关类词汇
Normteile标准件
Gewinde, Schrauben, Muttern螺纹、螺栓、螺母
Gewinde螺纹
Schrauben螺栓
Gewindeausl?ufe螺纹收尾、肩距
Gewindefreistiche螺纹退刀槽
Senkungen锪孔、沉孔
Mutter螺母
Scheibe档圈
Schlüsselweite扳手口尺寸
Werkzeugvierkante工具四方柄
Stifte, Bolzen, Niete, Mitnehmerverbindung
Stifte 圆柱销
Kerbstifte弹性销
Bolzen轴销
Keile 键
Federn弹簧
Keilwellenverbindung花键连接
Blindniete抽芯铆钉
Werkzeugkegel刀具、工具锥度
Normteile für Vorrichtungen und Standzwerkzeuge工装夹具和冲裁模具的标准件
Normteile für Vorrichtungen工装夹具的标准件
T-NutenT型槽
Kugelscheiben球面垫圈
Normteile für Stanzwerkzeuge冲裁模具标准件
Federn弹簧
Antriebstechnik传动技术
RiementriebeV型带传动
Gleitlagerbuchsen滑动轴承轴瓦
W?lzlager滚动轴承
Nutmuttern圆螺母
Passscheiben配合垫圈
Stützscheiben调整垫圈
Wellenenden轴端
Wellendichtring轴用密封件
RunddichtringO型密封圈
机械工具 Mechanic“s Tools
spanner 扳子 (美作:wrench)
double-ended spanner 双头扳子
adjustable spanner, monkey wrench 活扳子,活络扳手
box spanner 管钳子 (美作:socket wrench)
calipers 卡规
pincers, tongs 夹钳
shears 剪子
wire cutters 剪线钳
multipurpose pliers, universal pliers 万能手钳
adjustable pliers 可调手钳
punch 冲子
drill 钻
chuck 卡盘
scraper 三角刮刀
reamer 扩孔钻
calliper gauge 孔径规
hacksaw 钢锯
rivet 铆钉
nut 螺母
locknut 自锁螺母,防松螺母
bolt 螺栓
pin, peg, dowel 销钉
washer 垫圈
staple U形钉
grease gun 注油枪
oil can 油壶
jack 工作服
机械加工
拋光 polishing
安装 to assemble
扳手 wrench
半机械化 semi-mechanization; semi-mechanized
半自动滚刀磨床 semi-automatic hob grinder
半自动化 semi-automation; semi-automatic
备件 spare parts
边刨床 side planer
变速箱 transmission gear
柄轴 arbor
部件 units; assembly parts
插床 slotting machine
拆卸 to disassemble
超高速内圆磨床 ultra-high-speed internal grinder
车床 lathe; turning lathe
车刀 lathe tool
车轮车床 car wheel lathe
车削 turning
车轴 axle
衬套 bushing 按英文字母排序
3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头
A.T.C.system 加工中心机刀库
Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉
Balancing equipment 平衡设备
Bayonet 卡口
Bearing fittings 轴承配件
Bearing processing equipment 轴承加工机
Bearings 轴承
Belt drive 带传动
Bending machines 弯曲机
Blades 刀片
Blades,saw 锯片
Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝
Boring heads 搪孔头
Boring machines 镗床
Cable making tools 造线机
Casting,aluminium 铸铝
Casting,copper 铸铜
Casting,gray iron 铸灰口铁
Casting,malleable iron 可锻铸铁
Casting,other 其他铸造
Casting,steel 铸钢
Chain drive 链传动
Chain making tools 造链机
Chamfer machines 倒角机
Chucks 夹盘
Clamping/holding systems 夹具/支持系统
CNC bending presses 电脑数控弯折机
CNC boring machines 电脑数控镗床
CNC drilling machines 电脑数控钻床
CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机
CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机
CNC engraving machines 电脑数控雕刻机
CNC grinding machines 电脑数控磨床
CNC lathes 电脑数控车床
CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件
CNC milling machines 电脑数控铣床
CNC shearing machines 电脑数控剪切机
CNC toolings CNC刀杆
CNC wire-cutting machines 电脑数控线切削机
Conveying chains 输送链
Coolers 冷却机
Coupling 联轴器
Crimping tools 卷边工具
Cutters 刀具
Cutting-off machines 切断机
Diamond cutters 钻石刀具
Dicing saws 晶圆切割机
Die casting dies 压铸冲模
Die casting machines 压铸机
Dies-progressive 连续冲模
Disposable toolholder bits 舍弃式刀头
Drawing machines 拔丝机
Drilling machines 钻床
Drilling machines bench 钻床工作台
Drilling machines,high-speed 高速钻床
Drilling machines,multi-spindle 多轴钻床
Drilling machines,radial 摇臂钻床
Drilling machines,vertical 立式钻床
drills 钻头
Electric discharge machines(EDM) 电火花机
Electric power tools 电动刀具
Engraving machines 雕刻机
Engraving machines,laser 激光雕刻机
Etching machines 蚀刻机
Finishing machines 修整机
Fixture 夹具
Forging dies 锻模
Forging,aluminium 锻铝
Forging,cold 冷锻
Forging,copper 铜锻
Forging,other 其他锻造
Forging,steel 钢锻
Foundry equipment 铸造设备
Gear cutting machines 齿轮切削机
Gears 齿轮
Gravity casting machines 重力铸造机
Grinder bench 磨床工作台
Grinders,thread 螺纹磨床
Grinders,tools & cutters 工具磨床
Grinders,ultrasonic 超声波打磨机
Grinding machines 磨床
Grinding machines,centerless 无心磨床
Grinding machines,cylindrical 外圆磨床
Grinding machines,universal 万能磨床
Grinding tools 磨削工具
Grinding wheels 磨轮
Hand tools 手工具
Hard/soft and free expansion sheet making plant 硬(软)板(片)材及自由发泡板机组
Heat preserving furnaces 保温炉
Heating treatment funaces 熔热处理炉
Honing machines 搪磨机
Hydraulic components 液压元件
Hydraulic power tools 液压工具
Hydraulic power units 液压动力元件
Hydraulic rotary cylinders 液压回转缸
Jigs 钻模
Lapping machines 精研机
Lapping machines,centerless 无心精研机
Laser cutting 激光切割
Laser cutting for SMT stensil 激光钢板切割机
Lathe bench 车床工作台
Lathes,automatic 自动车床
Lathes,heavy-duty 重型车床
Lathes,high-speed 高速车床
Lathes,turret 六角车床
Lathes,vertical 立式车床
Lubricants 润滑液
Lubrication Systems 润滑系统
Lubricators 注油机
Machining centers,general 通用加工中心
Machining centers,horizontal 卧式加工中心
Machining centers,horizontal & vertical 卧式及立式加工中心
Machining centers,vertical 立式加工中心
Machining centers,vertical double-column type 立式双柱加工中心
Magnetic tools 磁性工具
Manifolds 集合管
Milling heads 铣头
Milling machines 铣床
Milling machines,bed type 床身式铣床
Milling machines,duplicating 仿形铣床
Milling machines,horizontal 卧式铣床
Milling machines,turret vertical 六角立式铣床
Milling machines,universal 万能铣床
Milling machines,vertical 立式铣床
Milling machines,vertical & horizontal 立式及卧式铣床
Mold & die components 模具单元
Mold changing systems 换模系统
Mold core 模芯
Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器
Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹
Mold repair 模具维修
Molds 模具
Nail making machines 造钉机
Oil coolers 油冷却器
Overflow cutting machines for aluminium wheels 铝轮冒口切断机
P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型PVC高分子防水
PCB fine piecing systems 印刷电器板油压冲孔脱料系统
Pipe & tube making machines 管筒制造机
Planing machines 刨床
Planing machines vertical 立式刨床
Pneumatic hydraulic clamps 气油压虎钳
Pneumatic power tools 气动工具
Powder metallurgic forming machines 粉末冶金成型机
Presses,cold forging 冷锻冲压机
presses,crank 曲柄压力机
Presses,eccentric 离心压力机
Presses,forging 锻压机
Presses,hydraulic 液压冲床
Presses,knuckle joint 肘杆式压力机
Presses,pneumatic 气动冲床
Presses,servo 伺服冲床
Presses,transfer 自动压力机
Pressing dies 压模
Punch formers 冲子研磨器
Quick die change systems 速换模系统
Quick mold change systems 快速换模系统
Reverberatory furnaces 反射炉
Rollers 滚筒
Rolling machines 辗压机
Rotary tables 转台
Sawing machines 锯床
Sawing machines,band 带锯床
Saws,band 带锯
Saws,hack 弓锯
Saws,horizontal band 卧式带锯
Saws,vertical band 立式带锯
shafts 轴
Shapers 牛头刨床
Shearing machines 剪切机
Sheet metal forming machines 金属板成型机
Sheet metal working machines 金属板加工机
Slotting machines 插床
spindles 主轴
Stamping parts 冲压机
Straightening machines 矫直机
Switches & buttons 开关及按钮
Tapping machines 攻螺丝机
Transmitted chains 传动链
Tube bending machines 弯管机
Vertical hydraulic broaching machine 立式油压拉床
Vises 虎钳
Vises,tool-maker 精密平口钳
Wheel dressers 砂轮修整器
Woven-Cutting machines 织麦激光切割机
Wrenches 扳手
金属材料词汇
出处： 作者：haha FanE『翻译中国』 2004-6-2 14:29:07
物料科学
Material Science
物料科学定义Material Science Definition
加工性能
Machinability
强度
Strength
抗腐蚀及耐用
Corrosion & resistance durability
金属特性
Special metallic features
抗敏感及环境保护
Allergic, re-cycling & environmental protection
化学元素
Chemical element
元素的原子序数
Atom of Elements
原子及固体物质
Atom and solid material
原子的组成、大小、体积和单位图表
The size, mass, charge of an atom, and is particles (Pronton,Nentron and Electron)
原子的组织图
Atom Constitutes
周期表
Periodic Table
原子键结
Atom Bonding
金属与合金 Metal and Alloy
铁及非铁金属
Ferrous & Non Ferrous Metal
金属的特性
Features of Metal
晶体结构 Crystal Pattern
晶体结构，定向格子及单位晶格
Crystal structure, Space lattice & Unit cell
X线结晶分析法
X – ray crystal analyics method
金属结晶格子 Metal space lattice
格子常数 Lattice constant
米勒指数 Mill's Index
金相及相律 Metal Phase and Phase Rule
固熔体 Solid solution
置换型固熔体 Substitutional type solid solution
插入型固熔体 Interstital solid solution
金属间化物 Intermetallic compound
金属变态
Transformation
变态点
Transformation Point
磁性变态
Magnetic Transformation
同素变态
Allotropic Transformation
合金平衡状态
Thermal Equilibrium
相律
Phase Rule
自由度
Degree of freedom
临界温度
Critical temperture
共晶
Eutectic
包晶温度 Peritectic Temperature
包晶反应 Peritectic Reaction
包晶合金 Peritectic Alloy
亚共晶体 Hypoeutetic Alloy
过共晶体 Hyper-ectectic Alloy
金属的相融、相融温度、晶体反应及合金在共晶合金、固熔孻共晶合金及偏晶反应的比较
Equilibrium Comparision
金属塑性 Plastic Deformation
滑动面 Slip Plan
畸变 Distortion
硬化 Work Hardening
退火 Annealing
回复柔软 Crystal Recovery
再结晶 Recrystallization
金属材料的性能及试验
Properties & testing of metal
化学性能
Chemical Properties
物理性能
Physical Properties
颜色
Colour
磁性
Magnetisum
比电阻
Specific resistivity & specific resistance
比重
Specific gravity & specific density
比热
Specific Heat
热膨胀系数
Coefficient of thermal expansion
导热度
Heat conductivity
机械性能 Mechanical properties
屈服强度(降伏强度) (Yield strangth)
弹性限度、阳氏弹性系数及屈服点
elastic limit, Yeung's module of elasticity to yield point
伸长度
Elongation
断面缩率
Reduction of area
金属材料的试验方法
The Method of Metal inspection
不破坏检验
Non – destructive inspections
渗透探伤法
Penetrate inspection
磁粉探伤法
Magnetic particle inspection
放射线探伤法
Radiographic inspection
超声波探伤法
Ultrasonic inspection
显微观察法
Microscopic inspection
破坏的检验
Destructive Inspection
冲击测试
Impact Test
疲劳测试
Fatigue Test
潜变测试 Creep Test
潜变强度
Creeps Strength
第壹潜变期
Primary Creep
第二潜变期
Secondary Creep
第三潜变期
Tertiary Creep
主要金属元素之物理性质
Physical properties of major Metal Elements
工业标准及规格 – 铁及非铁金属
Industrial Standard – Ferrous & Non – ferrous Metal
磁力 Magnetic
简介 General
软磁 Soft Magnetic
硬磁 Hard Magnetic
磁场 Magnetic Field
磁性感应 Magnetic Induction
透磁度 Magnetic Permeability
磁化率 Magnetic Susceptibility (Xm)
磁力(Magnetic Force)及磁场(Magnetic Field)是因物料里的电子(Electron)活动而产生
抗磁体、顺磁体、铁磁体、反铁磁体及亚铁磁体
Diamagnetism, Paramagnetic, Ferromagnetism,Antiferromagnetism & Ferrimagnetism
抗磁体 Diamagnetism
磁偶极子 Dipole
负磁力效应 Negative effect
顺磁体 Paramagnetic
正磁化率 Positive magnetic susceptibility
铁磁体 Ferromagnetism
转变元素 Transition element
交换能量 Positive energy exchange
外价电子 Outer valence electrons
化学结合 Chemical bond
自发上磁 Spontaneous magnetization
磁畴 Magnetic domain
相反旋转 Opposite span
比较抗磁体、顺磁体及铁磁体
Comparison of Diamagnetism, Paramagnetic & Ferromagnetism
反铁磁体 Antiferromagnetism
亚铁磁体 Ferrimagnetism
磁矩 magnetic moment
净磁矩 Net magnetic moment
钢铁的主要成份
The major element of steel
钢铁用"碳"之含量来分类
Classification of Steel according to Carbon contents
铁相
Steel Phases
钢铁的名称
Name of steel
纯铁体
Ferrite
渗碳体
Cementitle
奥氏体 Austenite
珠光体及共释钢
Pearlite &Eutectoid
奥氏体碳钢
Austenite Carbon Steel
单相金属
Single Phase Metal
共释变态
Eutectoid Transformation
珠光体 Pearlite
亚铁释体
Hyppo-Eutectoid
初释纯铁体 Pro-entectoid ferrite
过共释钢 Hype-eutectoid
珠光体
Pearlite
粗珠光体 Coarse pearlite
中珠光体 Medium pearlite
幼珠光体 Fine pearlite
磁性变态点 Magnetic Transformation
钢铁的制造
Manufacturing of Steel
连续铸造法 Continuous casting process
电炉 Electric furnace
均热炉 Soaking pit
全静钢 Killed steel
半静钢 Semi-killed steel
沸腾钢(未净钢) Rimmed steel
钢铁生产流程 Steel Production Flow Chart
钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧
The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel
熔铸 Casting
锻造 Fogging
挤压 Extrusion
延轧 Rolling
冲剪 Drawing & stamping
特殊钢 Special Steel
简介
General
特殊钢以原素分类
Classification of Special Steel according to Element
特殊钢以用途来分类
Classification of Special Steel according to End Usage
易车(快削)不锈钢
Free Cutting Stainless Steel
含铅易车钢
Leaded Free Cutting Steel
含硫易车钢
Sulphuric Free Cutting Steel
硬化性能
Hardenability
钢的脆性
Brittleness of Steel
低温脆性 Cold brittleness
回火脆性 Temper brittleness
日工标准下的特殊钢材
Specail Steel according to JIS Standard
铬钢 – 日工标准 JIS G4104
Chrome steel to JIS G4104
铬钼钢钢材 – 日工标准 G4105 62
Chrome Molybdenum steel to JIS G4105
镍铬 – 日工标准 G4102 63
Chrome Nickel steel to JIS G4102
镍铬钼钢 – 日工标准 G4103 64
Nickel, Chrome & Molybdenum Steel to JIS G4103
高锰钢铸 – 日工标准
High manganese steel to JIS standard
片及板材
Chapter Four-Strip, Steel & Plate
冷辘低碳钢片(双单光片)(日工标准 JIS G3141) 73 - 95
Cold Rolled (Low carbon) Steel Strip (to JIS G 3141)
简介
General
美材试标准的冷辘低碳钢片
Cold Rolled Steel Strip American Standard – American Society for testing and materials (ASTM)
日工标准JIS G3141冷辘低碳钢片(双单光片)的编号浅释
Decoding of cold rolled(Low carbon)steel strip JIS G3141
材料的加工性能 Drawing abillity
硬度 Hardness
表面处理 Surface finish
冷辘钢捆片及张片制作流程图表
Production flow chart cold rolled steel coil sheet
冷辘钢捆片及张片的电镀和印刷方法
Cold rolled steel coil & sheet electro-plating & painting method
冷辘(低碳)钢片的分类用、途、工业标准、品质、加热状态及硬度表
End usages, industrial standard, quality, condition and hardness of cold rolled steel strip
硬度及拉力 Hardness & Tensile strength test
拉伸测试(顺纹测试)
Elongation test
杯突测试(厚度: 0.4公厘至1.6公厘，准确至0.1公厘 3个试片平均数)
Erichsen test (Thickness: 0.4mm to 1.6mm, figure round up to 0.1mm)
曲面(假曲率)
Camber
厚度及阔度公差 Tolerance on Thickness & Width
平坦度(阔度大于500公厘，标准回火)
Flatness (width>500mm, temper: standard)
弯度 Camber
冷辘钢片储存与处理提示
General advice on handling & storage of cold rolled steel coil & sheet
防止生锈
Rust Protection
生锈速度表
Speed of rusting
焊接 Welding
气焊 Gas Welding
埋弧焊 Submerged-arc Welding
电阻焊 Resistance Welding
冷辘钢片(拉力: 30-32公斤/平方米)在没有表面处理状态下的焊接状况
Spot welding conditions for bared (free from paint, oxides etc) Cold rolled mild steel sheets(T/S:30-32 Kgf/ μ m2)
时间效应(老化)及拉伸应变
Aging & Stretcher Strains
日工标准(JIS G3141)冷辘钢片化学成份
Chemical composition – cold rolled steel sheet to JIS G3141
冷辘钢片的"理论重量"计算方程式
Cold Rolled Steel Sheet – Theoretical mass
日工标准(JIS G3141)冷辘钢片重量列表
Mass of Cold-Rolled Steel Sheet to JIS G3141
冷辘钢片订货需知
Ordering of cold rolled steel strip/sheet
其它日工标准冷轧钢片(用途及编号)
JIS standard & application of other cold Rolled Special Steel
电镀锌钢片或电解钢片
Electro-galvanized Steel Sheet/Electrolytic Zinc Coated Steel Sheet
简介
General
电解/电镀锌大大增强钢片的防锈能力
Galvanic Action improving Weather & Corrosion Resistance of the Base Steel Sheet
上漆能力 Paint Adhesion
电镀锌钢片的焊接
Welding of Electro-galvanized steel sheet
点焊
Spot welding
滚焊
Seam welding
电镀锌(电解)钢片
Electro-galvanized Steel Sheet
生产流程
Production Flow Chart
常用的镀锌钢片(电解片)的基层金属、用途、日工标准、美材标准及一般厚度
Base metal, application, JIS & ASTM standard, and Normal thickness of galvanized steel sheet
锌镀层质量 Zinc Coating Mass
表面处理 Surface Treatment
冷轧钢片 Cold-Rolled Steel Sheet/Strip
热轧钢片 Hot-Rolled Sheet/Strip
电解冷轧钢片厚度公差
Thickness Tolerance of Electrolytic Cold-rolled sheet
热轧钢片厚度公差
Thickness Tolerance of Hot-rolled sheet
冷轧或热轧钢片阔度公差
Width Tolerance of Cold or Hot-rolled sheet
长度公差 Length Tolerance
理论质量 Theoretical Mass
锌镀层质量(两个相同锌镀层厚度)
Mass Calculation of coating (For equal coating)/MM
锌镀层质量(两个不同锌镀层厚度)
Mass Calculation of coating (For differential coating)/MM
镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁) (日工标准 JIS G3303)
简介
General
镀锡薄铁片的构造
Construction of Electrolytic Tinplate
镀锡薄钢片(白铁皮/马日铁)制造过程
Production Process of Electrolytic Tinplate
锡层质量
Mass of Tin Coating (JIS G3303-1987)
两面均等锡层
Both Side Equally Coated Mass
两面不均等锡层
Both Side Different Thickness Coated Mass
级别、电镀方法、镀层质量及常用称号
Grade, Plating type, Designation of Coating Mass & Common Coating Mass
镀层质量标记
Markings & Designations of Differential Coatings
硬度 Hardness
单相轧压镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁)
Single-Reduced Tinplate
双相辗压镀锡薄钢片(马口铁/白铁皮)
Dual-Reduction Tinplate
钢的种类 Type of Steel
表面处理 Surface Finish
常用尺寸 Commonly Used Size
电器用硅 [硅] 钢片 Electrical Steel Sheet
简介 General
软磁材料 Soft Magnetic Material
滞后回线 Narrow Hystersis
矫顽磁力 Coercive Force
硬磁材料 Hard Magnetic Material
最大能量积 Maximum Energy Product
硅含量对电器用的低碳钢片的最大好处
The Advantage of Using Silicon low Carbon Steel
晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向(Non-Oriented)
Grain Oriented & Non-Oriented
电器用硅 [硅] 钢片的最终用途及规格
End Usage and Designations of Electrical Steel Strip
电器用的硅 [硅] 钢片之分类
Classification of Silicon Steel Sheet for Electrical Use
电器用钢片的绝缘涂层
Performance of Surface Insulation of Electrical Steel Sheets
晶粒取向电器用硅钢片主要工业标准
International Standard – Grain-Oriented Electrical Steel Silicon Steel Sheet for Electrical Use
晶粒取向电器用硅钢片 Grain-Oriented Electrical Steel
晶粒取向，定取向芯钢片及高硼定取向芯钢片之磁力性能及夹层系数(日工标准及美材标准)
Magnetic Properties and Lamination Factor of SI-ORIENT-CORE& SI-ORIENT-CORE-HI B Electrical Steel Strip (JIS and AISI Standard)
退火Annealing
电器用钢片用家需自行应力退火原因
Annealing of the Electrical Steel Sheet
退火时注意事项 Annealing Precautionary
碳污染 Prevent Carbon Contamination
热力应先从工件边缘透入
Heat from the Laminated Stacks Edges
提防过份氧化
No Excessive Oxidation
应力退火温度
Stress –relieving Annealing Temperature
晶粒取向电器用硅 [硅] 钢片 – 高硼(HI-B)定取向芯钢片及定取向芯钢片之机械性能及夹层系数
Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B and SI-ORIENT-CORE Grain Orient Electrical Steel Sheets
晶粒取向电器用硅 [硅] 钢;片 – 高硼低硫(LS)定取向 钢片之磁力及电力性能
Magnetic and Electrical Properties of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS
晶粒取向电器用硅 [硅] 钢片 – 高硼低硫(LS) 定取向钢片之机械性能及夹层系数
Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS
晶粒取向电器用硅(硅)钢片-高硼(HI-B)定取向 芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之厚度及阔度公差
Physical Tolerance of SI-ORIENT-CORE-HI-B, SI-ORIENT-CORE, & SI-CORE-HI-B-LS Grain
Oriented Electrical Steel Sheets
晶粒取向电器用硅(硅)钢片 – 高硼(HI-B)定取向 芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之标准尺寸及包装
Standard Forms and Size of SI-ORIENT-CORE-HI-B,SI-CORE, & SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS Grain-
Oriented Electrical Steel Sheets
绝缘表面 Surface Insulation
非晶粒取向电力用钢片的电力、磁力、机械性能 及夹层系数
Lamination Factors of Electrical, Magnetic & Mechanical Non-Grain Oriented Electrical
电器及家电外壳用镀层冷辘 [低碳] 钢片
Coated (Low Carbon) Steel Sheets for Casing,Electricals & Home Appliances
镀铝硅钢片 Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet
简介 General
镀铝硅合金钢片的特色
Feature of Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet
用途
End Usages
抗化学品能力
Chemical Resistance
镀铝(硅)钢片 – 日工标准(JIS G3314)
Hot-aluminum-coated sheets and coils to JIS G 3314
镀铝(硅)钢片 – 美材试标准(ASTM A-463-77)35.7 JIS G3314镀热浸铝片的机械性能
Mechanical Properties of JIS G 3314 Hot-Dip Aluminum-coated Sheets and Coils
公差 Size Tolerance
镀铝(硅)钢片及其它种类钢片的抗腐蚀性能比较
Comparsion of various resistance of aluminized steel & other kinds of steel
镀铝(硅)钢片生产流程
Aluminum Steel Sheet, Production Flow Chart
焊接能力 Weldability
镀铝钢片的焊接状态(比较冷辘钢片)
Tips on welding of Aluminized sheet in comparasion with cold rolled steel strip
钢板
Steel Plate
钢板用途分类及各国钢板的工业标准包括日工标准及美材试标准
Type of steel Plate & Related JIS, ASTM and Other Major Industrial Standards
钢板生产流程
Production Flow Chart
钢板订货需知
Ordering of Steel Plate
不锈钢
Stainless Steel
不锈钢的定义 Definition of Stainless Steel
不锈钢之分类，耐腐蚀性及耐热性
Classification, Corrosion Resistant & Heat Resistance of Stainless Steel
铁铬系不锈钢片
Chrome Stainless Steel
马氏体不锈钢
Martensite Stainless Steel
低碳马氏体不锈钢
Low Carbon Martensite Stainless Steel
含铁体不锈钢
Ferrite Stainless Steel
镍铬系不锈钢
Nickel Chrome Stainless Steel
释出硬化不锈钢
Precipitation Hardening Stainless Steel
铁锰铝不锈钢
Fe / Mn / Al / Stainless Steel
不锈钢的磁性
Magnetic Property & Stainless Steel
不锈钢箔、卷片、片及板之厚度分类
Classification of Foil, Strip, Sheet & Plate by Thickness
表面保护胶纸
Surface protection film
不锈钢片材常用代号
Designation of SUS Steel Special Use Stainless
表面处理 Surface finish
薄卷片及薄片(0.3至2.9mm厚之片)机械性能
Mechanical Properties of Thin Stainless Steel(Thickness from 0.3mm to 2.9mm) – strip/sheet
不锈钢片机械性能(301, 304, 631, CSP)
Mechanical Properties of Spring use Stainless Steel
不锈钢 – 种类，工业标准，化学成份，特点及 主要用途
Stainless Steel – Type, Industrial Standard, Chemical Composition, Characteristic & end usage of the most commonly used Stainless Steel
不锈钢薄片用途例
End Usage of Thinner Gauge
不锈钢片、板用途例
Examples of End Usages of Strip, Sheet & Plate
不锈钢应力退火卷片常用规格名词图解
General Specification of Tension Annealed Stainless Steel Strips
耐热不锈钢
Heat-Resistance Stainless Steel
镍铬系耐热不锈钢特性、化学成份、及操作温度
Heat-Resistance Stainless Steel
铬系耐热钢
Chrome Heat Resistance Steel
镍铬耐热钢
Ni - Cr Heat Resistance Steel
超耐热钢
Special Heat Resistance Steel
抗热超级合金
Heat Resistance Super Alloy
耐热不锈钢比重表
Specific Gravity of Heat – resistance steel plates and sheets stainless steel
不锈钢材及耐热钢材标准对照表
Stainless and Heat-Resisting Steels
发条片 Power Spring Strip
发条的分类及材料
Power Spring Strip Classification and Materials
上链发条 Wind-up Spring
倒后擦发条 Pull Back Power Spring
圆面("卜竹")发条 Convex Spring Strip
拉尺发条 Measure Tape
魔术手环 Magic Tape
魔术手环尺寸图Drawing of Magic Tap
定型发条 Constant Torque Spring
定型发条及上炼发条的驱动力
Spring Force of Constant Torque Spring and Wing-up Spring
定型发条的形状及翻动过程
Shape and Spring Back of Constant Torque Spring
定型发条驱动力公式及代号
The Formula and Symbol of Constant Torque Spring
边缘处理 Edge Finish
硬度 Hardness
高碳钢化学成份及用途
High Carbon Tool Steel, Chemical Composition and Usage
每公斤发条的长度简易公式
The Length of 1 Kg of Spring Steel Strip
SK-5 & AISI-301 每公斤长的重量/公斤(阔100-200公厘) Weight per one meter long (kg) (Width 100-200mm)
SK-5 & AISI-301 每公斤之长度(阔100-200公厘) Length per one kg (Width 100-200mm)
SK-5 & AISI-301 每公尺长的重量/公斤(阔2.0-10公厘)
Weight per one meter long (kg) (Width 2.0-10mm)
SK-5 & AISI-301 每公斤之长度(阔2.0-10公厘)
Length per one kg (Width 2.0-10mm)
高碳钢片 High Carbon Steel Strip
分类
Classification
用组织结构分类
Classification According to Grain Structure
用含碳量分类 – 即低碳钢、中碳钢及高碳钢
Classification According to Carbon Contains
弹簧用碳钢片
CarbonSteel Strip For Spring Use
冷轧状态 Cold Rolled Strip
回火状态 Annealed Strip
淬火及回火状态
Hardened & Tempered Strip/ Precision – Quenched Steel Strip
贝氏体钢片 Bainite Steel Strip
弹簧用碳钢片材之边缘处理 Edge Finished
淬火剂
Quenching Media
碳钢回火 Tempering
回火有低温回火及高温回火
Low & High Temperature Tempering
高温回火
High Temperature Tempering
退火 Annealing
完全退火 Full Annealing
扩散退火 Diffusion Annealing
低温退火 Low Temperature Annealing
中途退火 Process Annealing
球化退火 Spheroidizing Annealing
光辉退火 Bright Annealing
淬火 Quenching
时间淬火 Time Quenching
奥氏铁孻回火 Austempering
马氏铁体淬火 Marquenching
高碳钢片用途 End Usage of High Carbon Steel Strip
冷轧高碳钢 – 日本工业标准
Cold-Rolled (Special Steel) Carbon Steel Strip to JIS G3311
电镀金属钢片 Plate Metal Strip
简介 General
电镀金属捆片的优点
Advantage of Using Plate Metal Strip
金属捆片电镀层
Plated Layer of Plated Metal Strip
镀镍 Nickel Plated
镀铬 Chrome Plated
镀黄铜 Brass Plated
基层金属 Base Metal of Plated Metal Strip
低碳钢或铁基层金属
Iron & Low Carbon as Base Metal
不锈钢基层金属 Stainless Steel as Base Metal
铜基层金属
Copper as Base Metal
黄铜基层金属
Brass as Base Metal
轴承合金 Bearing Alloy
简介
General
轴承合金 – 日工标准 JIS H 5401
Bearing Alloy to JIS H 5401
锡基、铅基及锌基轴承合金比较表
Comparison of Tin base, Lead base and Zinc base alloy for Bearing purpose
易溶合金 Fusible Alloy
焊接合金 Soldering and Brazing Alloy
软焊 Soldering Alloy
软焊合金 – 日本标准 JIS H 4341
Soldering Alloy to JIS H 4341
硬焊 Brazing Alloy
其它焊接材料请参阅日工标准目录
Other Soldering Material
细线材、枝材、棒材
Chapter Five Wire, Rod & Bar
线材/枝材材质分类及制成品
Classification and End Products of Wire/Rod
铁线(低碳钢线)日工标准 JIS G 3532
Low Carbon Steel Wires ( Iron Wire ) to JIS G 3532
光线(低碳钢线)，火线(退火低碳钢线)，铅水线 (镀锌低碳钢线)及制造钉用低碳钢线之代号、公差及备注
Ordinary Low Carbon Steel Wire, Annealed Low Carbon Steel Wire, Galvanized low Carbon Steel Wire & Low Carbon Steel Wire for nail manufacturing - classification, Symbol of Grade, Tolerance and Remarks.
机械性能
Mechanical Properites
锌包层之重量，铜硫酸盐试验之酸洗次数及测试用卷筒直径
Weight of Zinc-Coating, Number of Dippings in Cupric Sulphate Test and Diameters of Mandrel Used for Coiling Test
冷冲及冷锻用碳钢线枝
Carbon Steel Wire Rods for Cold Heading & Cold Forging (to JIS G3507)
级别，代号及化学成份
Classification, Symbol of Grade and Chemical Composition
直径公差，偏圆度及脱碳层的平均深度
Diameter Tolerance, Ovality and Average Decarburized Layer Depth
冷拉钢枝材
Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar
枝材之美工标准，日工标准，用途及化学成份
AISI, JIS End Usage and Chemical Composition of Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar
冷拉钢板重量表
Cold Drawn Steel Bar Weight Table
高碳钢线枝
High Carbon Steel Wire Rod (to JIS G3506)
冷拉高碳钢线
Hard Drawn High Carbon Steel Wire
(to JIS G3521, ISO-84580-1&2)
化学成份分析表
Chemical Analysis of Wire Rod
线径、公差及机械性能(日本工业标准 G 3521)
Mechanical Properties (JIS G 3521)
琴线(日本标准 G3522)
Piano Wires ( to G3522)
级别，代号，扭曲特性及可用之线材直径
Classes, symbols, twisting characteristic and applied Wire Diameters
直径，公差及拉力强度
Diameter, Tolerance and Tensile Strength
裂纹之容许深度及脱碳层
Permissible depth of flaw and decarburized layer
常用的弹簧不锈钢线-编号，特性，表面处理及化学成份
StainlessSpring Wire – National Standard number, Charateristic, Surface finish & Chemical composition
弹簧不锈钢线，线径及拉力列表
Stainless Spring Steel, Wire diameter and Tensile strength of Spring Wire
处理及表面状况
Finish & Surface
各种不锈钢线在不同处理拉力比较表
Tensile Strength of various kinds of Stainless Steel Wire under Different Finish
圆径及偏圆度之公差
Tolerance of Wire Diameters & Ovality
铬镍不锈钢及抗热钢弹簧线材 –
美国材验学会 ASTM A313 – 1987
Chromium – Nickel Stainless and Heat-resisting Steel Spring Wire – ASTM A313 – 1987
化学成份 Chemical Composition
机械性能 Mechanical Properties
305, 316, 321及347之拉力表
Tensile Strength Requirements for Types 305, 316, 321 and 347
A1S1-302 贰级线材之拉力表
Tensile Strength of A1S1-302 Wire
日本工业标准 – 不锈钢的化学成份(先数字后字母排列)
JIS – Chemical Composition of Stainless Steel (in order of number & alphabet)
美国工业标准 – 不锈钢及防热钢材的化学成份
(先数字后字母排列)
AISI – Chemical Composition of Stainless Steel & Heat-Resistant Steel(in order of number & alphabet)
易车碳钢
Free Cutting Carbon Steels (to JIS G4804 )
化学成份 Chemical composition
圆钢枝，方钢枝及六角钢枝之形状及尺寸之公差
Tolerance on Shape and Dimensions for Round Steel Bar, Square Steel Bar, Hexagonal Steel Bar
易车(快削)不锈钢 Free Cutting Stainless Steel
易车(快削)不锈钢种类 Type of steel
易车(快削)不锈钢拉力表
Tensile Strength of Free Cutting Wires
枝/棒无芯磨公差表 (μ) (μ = 1/100 mm)
Rod/Bar Centreless Grind Tolerance
易车不锈钢及易车钢之不同尺寸及硬度比较
Hardness of Different Types & Size of Free Cutting Steel
扁线、半圆线及异形线
Flat Wire, Half Round Wire, Shaped Wire and Precision Shaped Fine Wire
加工方法
Manufacturing Method
应用材料
Material Used
特点
Characteristic
用途
End Usages
不锈钢扁线及半圆线常用材料
Commonly used materials for Stainless Flat Wire & Half Round Wire
扁线公差
Flat Wire Tolerance
方线公差
Square Wire Tolerance
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…
You are my adversary, but you are not my enemy. for your resistance gives me strength; your will giv…